Wat Betekent HAD VERANDERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• había cambiado
• cambió
• había convertido
• había transformado
• había alterado
• habían cambiado
• cambiar
• hubiera cambiado
• cambiaba
• habían convertido

Voorbeelden van het gebruik van Had veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zei dat het eiland me had veranderd.
Ella dice que la isla me cambió.

Toen God zijn naam had veranderd in Genesis 17:5.
Dios cambió su nombre en Génesis 17:5.

Ze vertelden dat het hun leven had veranderd.
Es verdad. Dijeron que transformó sus vidas.

Ik was blij dat ik mijn gedachten naar haar had veranderd en schaamde me over hoe ik haar eerder had neergelegd.
Me alegré mucho que había cambiado mis pensamientos hacia ella, y avergonzado por cómo me había previamente dejó en el suelo.

Vroeg je waarom ze haar verhaal had veranderd?
¿Le preguntó por qué ella cambió su historia?

Of dat het Hooggerechtshof de wet had veranderd door haar.
O que la Suprema Corte cambió la ley por su causa.

Toen herinnerde ik me dat Stella het jaren geleden had veranderd.
Y entonces me acordé. Stella lo cambió hace años.

Dat gebeurde nadat het bedrijf z'n naam had veranderd in Long Blockchain Corp.
La compañía cambió su nombre a Long Blockchain Corp.

Toen Wave dat deed, ontdekten ze dat het medicijn hieraan niets had veranderd.
Cuando Wave hizo eso, descubrieron que la sustancia no lo había alterado.

Ik vertelde je dat ik mijn gedrag had veranderd om haar te eren?
Recuerdas cuando te conté¿que cambie mi comportamiento en honor a Lauren?

Dat een simpele zwempartij zijn leven had veranderd.
Que un simple chapuzón ahí cambió su vida.

Dat onderwijs mijn leven had veranderd.
Que la educación cambió mi vida.

Ze zei dat het haar leven had veranderd.
Y dijo que le ha cambiado la vida.

Het was voordat ik m'n naam had veranderd.
Eso fue antes de que me cambiara el nombre.

Ik dacht dat Zelena hem in een aap had veranderd.
Creí que Zelena lo había convertido en mono.

Ze zei dat de prijsvergelijking haar leven had veranderd.
Ella dijo que la ecuación le cambio la vida.

En had je gewild dat je de regels niet had veranderd.
Y desearás no haber cambiado las reglas.

Ik denk dat jij een paar dingen had veranderd.
Sospecho que hay algunas cosas que habrías cambiado.

Men geloofde dat de tijd ze in stenen had veranderd.
El mundo creyó que los años los habían convertido en piedra.

Niemand had het geweten als Norvo de loonlijst had veranderd.
Nadie se enteraría si Norvo cambiaba la nómina.

Toen ik spijt had van een keuze die mijn leven had veranderd.
Cuando lamenté una decisión que cambió mi vida.

Als de slotenmaker de achterdeur meteen had veranderd.
Y si el cerrajero hubiera cambiado la cerradura de atrás enseguida.

Hij zei dat iemand ‘zijn zus in een vis had veranderd'.
Entonces Sam le dijo que alguien“convirtió a su hermana en un pez”.

Maar op dat moment wist ik, dat onderwijs mijn leven had veranderd.
Pero en ese momento, supe que la educación cambió mi vida.

Je zou kunnen zeggen dat de broek die zomer alles had veranderd.
Sería sencillo decir que los pantalones cambiaron todo ese verano.

Ten eerste zagen we de pittige soep had veranderd weer.
En primer lugar nos dimos cuenta de que había cambiado la sopa picante de nuevo.

Laat ik nou gedacht hebben dat je het verleden had veranderd.
¿sabe que? Estaba seguro de que cuando usted volviera a cambiar el pasado.

De oorlog had mij veranderd.
La guerra me cambió.

Dat had niets veranderd.
No cambia nada.

Ik had hem veranderd.
Yo lo convertí.

Hoe "had veranderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het enige wat ik had veranderd was het nemen van de guggul.

Na dat ik wat had veranderd in de bios, kon het WEL.

Dit kwam waarschijnlijk doordat ik mijn bestelling had veranderd (via de mail).

Dat zij zich had veranderd in een duivels schepsel had goed gewerkt.

Niet dat dat wat had veranderd qua netto minder loon, maar toch.

Waarom we weten agrafe belangrijk om uit sommige factoren had veranderd twee.

Een totalitair regime dat Europa had veranderd in een hel op aarde.

Waarschijnlijk omdat ik noodgedwongen mijn eigen naam had veranderd in mijn schrijversnaam.

Nadat ik poort 25 had veranderd in poort 587 werkte het wel.

Toen ik mijn DNS had veranderd (naar openDNS) deed alles het weer.

Hoe "había convertido, cambió, había cambiado" te gebruiken in een Spaans zin

¡La basura se había convertido en oro puro!

Desde ese momento cambió por completo.

Compensada hoy que había cambiado el.

-¿Te cambió algo ser una celebridad?

Había cambiado sin querer por él.

¡Tu amor por mí había cambiado tanto!

Aloise había cambiado considerablemente con él.

Desde allí, jamás había convertido un gol.

Este año, la choza había cambiado notablemente.

Imprevistamente, todo había cambiado para ellos.