Voorbeelden van het gebruik van Heb gestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het spijt me. Ik weet niet waar ik het heb gestoken.
Ik heb gestoken, geschoten, Overreden… tweemaal.
Na alle tijd en moeite die ik in jou heb gestoken.
Ik denk dat ik hem in mijn zak heb gestoken toen ik die cheque voor je uitschreef.
Jack was te langzaam, maar ik was zo snel dat ik mezelf heb gestoken.
Maar de tijd die ik in jou heb gestoken levert mij niets op.
Nee, ik ga elke cent terugwinnen die ik in zijn zak heb gestoken.
No. No, voy a recuperar hasta el último centavo que puse en su bolsillo.Michael is de jongen die ik dood heb gestoken, tijdens het ontbijt.
Ik ben hier om de opening van een toneelstuk te zien, waar ik geld in heb gestoken.
Tegen de tijd dat ik mij in de outfit heb gestoken die één van ons heeft gekozen, is het tijd om mijn haar nog even in model te föhnen.
Cuando me haya puesto la ropa, elegida por uno de nosotros, es hora de secarme el cabello con el modelo adecuado.Hij heeft nog geluk gehad dat ik mijn pen niet in zijn lijf heb gestoken!
¡Tuvo suerte de que no le clavara mi lápiz a través del tórax!Hoewel ik enorm veel energie in mijn werk ten behoeve van jullie heb gestoken, lijkt het erop dat er praktisch geen positieve elementen in jullie te vinden zijn, terwijl de negatieve elementen op één hand zijn te tellen en alleen dienen als getuigenissen die Satan te schande maken.
Aunque he invertido una energía tremenda trabajando en vosotros, parece que los elementos positivos en vosotros prácticamente no existen, mientras los negativos pueden contarse con los dedos y se dedican solamente a testimonios para avergonzar a Satanás.En het is slechts met dit doel dat ik zoveel tijd,geld en energie heb gestoken in het creëren en onderhouden van IMSLP.
Y es únicamente por este propósito que he invertido tanto tiempo, dinero y energía en crear y mantener el sitio de IMSLP.Tenzij ik de tel kwijt ben, is dit meer dan 18 miljoen dat langs mij passeerd voor vastgoed aankopen, het geld nog niet meegeteld,voor het gebouw waar ik mijn geld in heb gestoken.
Si no perdí la cuenta, más de 18 millones pasan a través de mí en compras de inmuebles,sin contar el edificio en el que tengo puesto mi dinero.Hoewel ik de externe batterij volledig heb opgeladen en in de telefoon heb gestoken, toont deze nog steeds slechts 4% batterij en het bovenste gedeelte van de telefoon(in de buurt van de camera aan de achterkant) wordt heet nadat ik de batterij heb geplaatst.
A pesar de que cargué Ik wens als afgevaardigde- dat ben ik immers óók; straks zal ik namens mijn fractie het woord voeren- niet de mond gesnoerd te krijgen wegens het uiten van mijn mening over dit thema,een mening die ik nooit onder stoelen of banken heb gestoken.
Quiero protestar contra el intento de restringir mi libertad de expresión en mi calidad de diputada, que también lo soy-luego intervendré en nombre de mi Grupo-,por unas manifestaciones y una opinión sobre el tema que jamás he ocultado.Vandaag, nu ik op het punt sta deze portefeuille, waarin ik zoveel energie heb gestoken, uit handen te geven, wil ik u bedanken voor het feit dat u mij de gelegenheid hebt gegeven om met u een balans op te maken van de vorderingen die we samen gerealiseerd hebben en de koers voor toekomstig beleid te schetsen.
El día que dejo esta cartera, a la que tanta energía he dedicado, quiero agradecerles la oportunidad que me Ik ben warm In eerste instantie denk ik dat in ieder geval voor deze leeftijden niet zou moeten bestaan,omdat ik 10 euro heb gestoken voor een"boek" is een prop van karton om te schilderen(met kleurrijke voorbedrukte randen, ja) en 15 voor een boek met foto's heel aardig van aard dat te vinden is op internet(zowel met projector als digitaal bord en ik weet niet waarom ik die vijftien euro moet uitgeven).
De primeras creo queal menos para estas edades no deberían ni existir, porque me han clavado 10 euros por un“libro” que es un taco de cartulinas para pintar(con bordes preimpresos muy coloridos, eso sí) y 15 por un libro con fotos muy bonitas de la Naturaleza de las que se pueden encontrar a patadas en Internet(que con tanto proyector y pizarra digital y tal no sé por qué razón tengo que gastarme esos quince euros).En toen heb ik gestoken!
¡Y entonces la corté!Goed, hoeveel keer heb je gestoken?
Hij wilde me aangeven als boetedoening voor mijn zonden, dus ja, ik heb flink gestoken.
Él me iba a convertir en para expiar mis pecados, así que sí, yo le corté hasta buenas.Bastaard heeft me gestoken!
¡El bastardo me apuñaló!Die bastaard heeft me gestoken.
¡El bastardo me apuñaló!Hij had me gestoken, maar ik wou hem niet vermoorden.
Él me apuñaló, pero de ninguna manera yo quería matarlo.Tate heeft hem gestoken.
Tate lo apuñaló.Ze heeft Darryl gestoken.
Ella apuñaló a Darryl.Hij heeft me gestoken.
El jodido me apuñaló.Eén van hen heeft je gestoken, toch?
Uno de ellos te apuñaló,¿correcto?Little Boy heeft mij gestoken.
Pequeñín me apuñaló.
