Voorbeelden van het gebruik van Hebben beleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie moeten dit ogenblik miljoenen keren hebben beleefd.
De illusie die jullie op Aarde hebben beleefd, zal voorbij zijn maar niet zonder dat jullie je bewustzijnsniveaus hebben vergroot.
La ilusi�n que vivieron en la Tierra habr� pasado, pero no sin haber expandido sus niveles de conciencia.Hij moet onvoorstelbaar veel hebben beleefd.
Ha debido tener, pues, una cantidad increíble de experiencias.Ze lijkt veel op de institutionele crisis die we onlangs met het ontslag van de Europese Commissie hebben beleefd.
La misma nos remite a la crisis institucional que acabamos de vivir con la dimisión de la Comisión Europea.En er is geen enkele belangrijke gebeurtenis… die we niet samen hebben beleefd. Ik was zo bang om dat kwijt te raken.
Iedereen die houdt van is uitgenodigd, maar vooral degenen die de temazcal-ervaring hebben beleefd.
Er zijn wellicht geen dagen in onze jeugd die we zo ten volle hebben beleefd als de dagen die we hebben doorgebracht met een boek”- Marcel Proust.
Quizá no Wij zijn hier met twee vrouwen, die elke moeders nachtmerrie hebben beleefd.
Estamos aquí con dos mujeres que vivieron la pesadilla de cualquier madre.Het is niet alleen een mening die gedeeld wordt door andere mensen die soortgelijke ervaringen hebben beleefd, maar ook die van de technische mening van psychologen.
No se trata solo de una opinión compartida de otras personas que han vivido historias parecidas sino del parecer técnico de los psicólogos.Vlak vóór de wederkomst van de Heer Jezus zullener Tv-programma's vertoond worden, zoals we nog nooit hebben beleefd.
Het zijn indrukwekkende getuigenissen van mensen, die langs geestelijke weg genezing hebben beleefd- door de leer van Bruno Gröning.
Son testimonios impresionantes de personas que han experimentado la curación a través del camino espiritual según la enseñanza de Bruno Gröning.Zij die nooit de onrechtvaardigheden van Franco, Somoza, Trujillo, Batista, Pinochet hebben beleefd….
Esos que no vivieron las injusticias de Franco, Somoza, Trujillo, Batista, Pinochet….Bij verschillende gelegenheden heeft de Kerk hele gemeenschappen heilig verklaard die het Evangelie heldhaftig hebben beleefd of die aan God het leven van al hun leden hebben aangeboden.
Los ejemplos que la Iglesia ha canonizado de comunidades que vivieron heroicamente el Evangelio o que ofrecieron a Dios la vida de todos sus miembros.Je verlaat de alm metnieuwe inspiratie en gedragen door het besef van wat vroegere generaties hier boven op de berg allemaal hebben beleefd.
Cuando se marche del refugio,estará lleno de inspiración y llevará consigo la idea de cómo vivieron las antiguas generaciones en estas montañas.Bij verschillende gelegenheden heeft de Kerk hele gemeenschappen heilig verklaard die het Evangelie heldhaftig hebben beleefd of die aan God het leven van al hun leden hebben aangeboden.
En varias ocasiones la Iglesia ha canonizado a comunidades enteras que vivieron heroicamente el Evangelio o que ofrecieron a Dios la vida de todos sus miembros.De komende jaren zullen jaren zijn die in de geschiedenis te boek zullen komen te staan alsde meest belangrijke die jullie in deze nieuwe cyclus hebben beleefd.
Los próximos años serán los que pasarán a la historia,como los más importantes que habrán experimentado en este nuevo ciclo.Jozef verklaarde dat gebeurtenissen die voor ons leven heel veelbetekenis hebben, pas kunnen wegzinken wanneer wij die gebeurtenissen volkomen hebben beleefd, verwerkt en overwonnen.
Jozef aclaró que los acontecimientos que significan mucho para nuestra vidasolo pueden ir sumiéndose en la profundidad cuando los hayamos vivido, procesado y superado por completo.Om het 50-jarig jubileum van Woodstock te vieren, bekijkenwe hoe de vrouwen die het podium betraden dat opmerkelijk regenachtige weekend hebben beleefd.
Para celebrar el 50.º aniversario de Woodstock echamos unvistazo a cómo las mujeres que subieron al escenario vivieron ese fin de semana notablemente lluvioso.Wilt u meer details weten en alles lezen over wat de Bosch Explorers hebben beleefd?
¿Deseas saber más detalles y conocer todo lo que vivieron los Bosch Explorer?Om eerlijk te zijnis er eigenlijk weinig gelijkenis met wat jullie op Aarde hebben beleefd.
Para ser sinceros De musical vertelt het verhaal over tieners Danny enSandy die samen een romantische zomer hebben beleefd.
El musical cuenta la historia de dos adolescentes,Danny y Sandy, que vivieron un verano romántico.Net voor Jezus' wederkomst zullen er TVprogramma's vertoond worden, zoals we nog nooit hebben beleefd.
Justo antes de la venida de Jesús,Het is onze geschiedenis, onze literatuur, onze verbeelding, de plaats waar we onze grote momenten hebben beleefd….
Es nuestra historia, nuestra literatura, nuestra imaginación, el lugar donde hemos vivido nuestros grandes momentos….Dat godendom is ontstaan door een verkeerd begrip van de gevoelsverbinding die vroegere begaafde priesters hebben beleefd.
Ese panteón surgió por una comprensión equivocada de la conexión de los sentimientos que vivieron otros sacerdotes anteriores con dones.Pas in de loop van de weken en maanden na de ontmoeting,zal volledig tot ons doordringen wat we in die paar dagen hebben beleefd.
Sólo en el transcurso de las semanas yde los meses que vienen comprenderemos plenamente lo que hemos vivido durante estos pocos días.De mythe van Le Mans is springlevend,vooral door de ongelooflijke verhalen die we het afgelopen weekeinde hebben beleefd.”.
El mito de Le Mans está vivo,y lo está precisamente por historias tan increíbles como ésta que hemos experimentado el pasado fin de semana”.Op basis van een aantal krachtige en intelligente technologieënstelt DIGIC 4 gebruikers in staat hun mooiste herinneringen vast te leggen zoals ze die zelf hebben beleefd.
Mediante la utilización de diversas tecnologías potentes e inteligentes,el DIGIC 4 permite a los usuarios captar lo mejor de sus recuerdos tal y como los han vivido.In wijsgerige zin impliceert epifenomenalisme allereerst dat wat we doen ofervaren nooit veroorzaakt wordt door wat we subjectief beleven of hebben beleefd.
En el sentido filosófico la mayor implicación del epifenomenalismo es que lo que hacemos oexperimentamos nunca es causado por lo que Om Horizon Zero Dawns eerste jubileum te vieren,heeft Guerrilla Games een hele hoop statistieken bekendgemaakt over hoe spelers Aloy's verhaal hebben beleefd.
Para celebrar el primer año de Horizon: Zero Dawn,Guerrilla Games De wereldmarkten zijn een gigantische illusie geworden met negatieve rentetarieven en gemanipuleerde stijgende aandelen- en vastgoedprijzen,dat we nog nooit eerder hebben beleefd!
Los mercados del mundo son una ilusión gigantesca con tasas de interés negativas y precios de acciones ybienes raíces en alza manipulados,¡que nunca antes habíamos experimentado!
