Wat Betekent HEEFT HET DAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo tiene que
• cuenta que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe heeft het dat gedaan?
¿Cómo ha hecho eso?

Met die referenda heeft het dat wel.
Los referendos tienen eso.

Geluk heeft het dat je hier gratis kunt spelen!
La suerte no tiene que que se puede jugar GRATIS AQUÍ!

Rita's vader is verdwenen terwijl hij op een afgelegen eiland en word heeft het dat hij wordt ontvoerd.
Padre de Rita ha desaparecido en una isla lejana y palabra tiene lo que se ha secuestrado.

De geschiedenis heeft het dat het zo en ze verdwenen.
La historia cuenta que era tan y desaparecieron.

Escape from Thunder Island Beschrijving Escape from Thunder Island Rita's vader is verdwenen terwijl hij op een afgelegen eiland en word heeft het dat hij wordt ontvoerd.
Escape from Thunder Island Descripción Escape from Thunder Island Padre de Rita ha desaparecido en una isla lejana y palabra tiene lo que se ha secuestrado.

Legende heeft het dat hij de zoon van Odin, koning van de goden is.
La leyenda dice que él es el hijo de Odín, el Rey de los dioses.

(b) Welke gevaarlijke gevolgen heeft het dat alle volken naaste buren zijn?
¿En qué peligros ha resultado el que todos los pueblos sean vecinos cercanos?

Men heeft het dat de pijn van een ijshoofdpijn een voorbeeld is van doorverwezen pijn.
Uno tiene que decir que el dolor de un dolor de cabeza helado es un ejemplo de dolor referido.

Meerminbeeldhouwwerk De legende heeft het dat de meermin de vloek van de overzeese mensen is.
Escultura de la sirena La leyenda la tiene que la sirena es la maldición de la gente del mar.

Legende heeft het dat het lichaam verlaten op een boot met een hond en een haan landde in Spanje, terwijl het hoofd werd bewaard als een relikwie in Pisa in de huidige kerk van San Torp.
La leyenda cuenta que el cuerpo abandonado en un bote con un perro y un gallo aterrizó en España, mientras que la cabeza se ha conservado como una reliquia en Pisa en la actual iglesia de San Torp.

De statistieken heeft het dat 15 miljoen mensen in de V. S.
La estadística lo tiene que 15 millones de personas de afligen en los E.E.U.U. solamente con acné.

Legende heeft het dat er het graf van Rhita Gawr, een ogre die zou doden van koningen en mantels uit hun baarden te maken.
La leyenda cuenta que se trata de la tumba de Rhita Gawr, un ogro que mataría a los reyes y hacer capas de la barba.

Een populair gezegde heeft het dat niemand ooit teruggekeerd is om na te vertellen wat er na de dood gebeurde.
Un dicho popular tiene que nadie ha regresado nunca para contar lo que pasó después de la muerte.

Legende heeft het dat zodra alle de devtas, of halfgoden werden onder een vloek die hen zwak in lichaam en geest.
La leyenda cuenta que una vez que todos los devtas o semidioses estaban bajo una maldición que les hizo débil de cuerpo y mente.

Chia betekent kracht en folklore heeft het dat deze culturen gebruikt de kleine zwarte en witte zaden als een energie booster.
Chia" significa fuerza, y el folklore lo tiene que estas culturas utilizaron las pequeñas semillas blancas y negras como un refuerzo de energía.

Het gerucht heeft het dat een gesel van God in rolt over de steppen van wat van Rusland worden zou.
Rumor lo tiene que Scourge otro de Dios es vuelco las estepas de lo que se convertiría en Rusia.

De rapporten heeft het dat isotretinoin in het behandelen van alle vormen van acne zeer efficiënt is.
Los informes lo tienen que el isotretinoin es muy eficaz en tratar todas las formas de acné.

De legende heeft het dat zodra de gele keizerperiode, er zes vloeddraken die onder zich dansen waren.
La leyenda lo tiene que ya desde el período amarillo del emperador, allí era seis dragones de la inundación que bailaban entre ellos mismos.

Conventioneel wijsheid heeft het dat die gezegend met een mooi gezicht zijn meer waarschijnlijk naar worden een opjagen-invoor top jobs.
Convencional sabiduría tiene eso ese aquellos bendito con un bonita cara son Más probable a ser un espantar-enpara parte superior trabajos.

Het gerucht heeft het dat prinses Rapunzel een of andere manier betrokken is- de beklijvende melodie zingt verschijnt om op te roepen het stuifmeel….
¿El rumor lo tiene que Princesa Rapunzel es implicado de algún modo- la melodía inolvidable que canta parece convocar el polen….

Onderzoek heeft het dat dihydrotestosteron(DHT) is een schadelijke hormoon dat normaal gesproken wordt geproduceerd uit de omzetting van testosteron.
Investigación tiene que la dihidrotestosterona(DHT) es una hormona perjudicial que normalmente se produce de la conversión de la testosterona.

Gemeenschappelijk standpunt heeft het dat het leven doelen zijn onder meer zaken als het maken van een miljoen dollar of wordt gekozen tot president van de Verenigde Staten.
La opinión común tiene que las metas de la vida incluyen cosas tales como hacer millón de dólares o ser elegido presidente de los Estados Unidos.

De legende heeft het dat hij 800km van Nowra, Nieuw Zuid-Wales aan het spoor liep, maar het is waarschijnlijker dat hij door boot werd vervoerd.
La leyenda lo tiene que él caminó los 800km de Nowra, Nuevo Gales del Sur a la pista, pero es más probable que el barco lo transporte.

Wat voor zin heeft het dat de prijzen van olieproducten- vóór belasting- in de Europese Unie zo sterk uiteenlopen? In sommige gevallen hoeft men slechts de grens over te steken?
¿Qué sentido tiene que en la Unión Europea haya una diferencia de precios tan notable-antes de impuestos- de los derivados del petróleo como la que existe en este momento, en algunos casos sólo con cruzar la línea de una frontera?

De traditie heeft het dat tijdens de jaren Tongzhi van Dynastie Qing, is er een kleine herberg bij de(Ontelbare Zegen) brug WanFu buiten de het noordenpoort van Chengdu, Sichuan.
La tradición lo tiene que durante los años de Tongzhi de la dinastía de Qing, hay un mesón pequeño en el puente de WanFu(bendiciones innumerables) fuera de la puerta del norte de Chengdu, Sichuan.

Maar wat voor zin heeft het dat een land financiële reserves heeft waarvoor het een half procent rente per jaar ontvangt en tegelijk financiering moet zoeken op de markt die ons vijftien procent rente in rekening brengt?
¿Qué sentido tiene que un país tenga reservas excedentes por las cuales recibe el 0,5 por ciento de intereses por año y tenga que salir a buscar financiamiento al mercado que nos cobraba tasas del 15 por ciento?

Vaak herhaalde lore heeft het dat augustus heeft 31 dagen, omdat Augustus wilde dat zijn maand aan de lengte van Julius Caesar juli te passen, maar dit is een uitvinding van de 13e eeuwse geleerde Johannes de Sacrobosco.
El saber comúnmente repetida que tiene el mes de agosto tiene 31 días debido a Augusto quería que su mes para que coincida con la longitud de Julio César de julio, pero esto es una invención del siglo 13 erudito Johannes de Sacrobosco.

Mevrouw de Voorzitter, wat voor zin heeft het dat de westerse wapens in de Golf nu zwijgen, als dat afschuwelijke geluid vervangen wordt door het geraas van de wapens van de onderdrukkers in de regio, door het geschreeuw van de wanhopigen en door de afschuwelijke stilte van degenen die van honger sterven?
Señora Presidenta, de poco serviría que se hubieran calmado las armas occidentales en el Golfo si aquel ruido terrible fuera sustituido en este momento por el fragor de las armas de los represores de siempre en la zona, por los gritos de los desesperados y por el terrible silencio de los que se mueren de hambre?

Legende had het dat deze verbannen Toltekse koning ooit een dag uit de zee zou terugkeren als de gevederde serpent God Quetzalcoatl.
La leyenda la tenía que este rey exiliado de Toltec volvería un cierto día del mar como el dios emplumado Quetzalcoatl de la serpiente.

Hoe "heeft het dat" te gebruiken in een Nederlands zin

helaas heeft het dat vooralsnog wel.

Fischer heeft het dat ziet iedereen.

Helaas heeft het dat niet gehaald!!!

Gelukkig heeft het dat niet gedaan.

Tot heden heeft het dat gedaan.

Maar hoe heeft het dat gerealiseerd?

Misschien heeft het dat niet geleerd.

Wie heeft het dat er voor over?

Iedereen heeft het dat wel eens gehad.

Waar heeft het dat nou voor nodig?

Hoe "lo tiene que" te gebruiken in een Spaans zin

Lo tiene que chupar sea como sea.

¿Se lo tiene que pensar uno mucho?

Porque alguien lo tiene que hacer, claro.?

¿Es que alguien lo tiene que decretar?

SERGIO: Esto usted lo tiene que cerrar.

–El amor todo lo tiene que perdonar.

Eso lo tiene que aclarar esa institución.

¡Esta juventud lo tiene que copiar todo!

¿me lo tiene que proporcionar alguien más?

Pero lo tiene que probar, y lo tiene que probar él.!