Wat Betekent HET ERKENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• reconoce
• reconozca
• reconocía

Voorbeelden van het gebruik van Het erkent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het erkent de prioriteit van.
Debe reconocer la prioridad del.

Hoe kan Ik toestaan dat alleen Mijn ogen dit zinnebeeld aanschouwen en dat geen enkel hart, behalve het Mijne, het erkent?
¿Cómo puedo consentir que sólo mis ojos contemplen este emblema y que ningún corazón salvo el mío lo reconozca?

Het erkent geen geografische, culturele of economische grenzen.
No conoce fronteras geográficas, culturales ni económicas.

Een overheidssysteem kan op de langere termijn alleen werken als het erkent dat het de dienaar van het volk is, niet de meester.'.
Un sistema de gobierno solo puede funcionar a largo plazo si reconoce que es el servidor del pueblo, no su amo.

Het erkent dat ze van gedachten kunnen veranderen op basis van reden.
Reconoce que pueden cambiar de opinión en función de la razón.

Het Christenvolk werd erdoor opgebouwd zoals dit het geval is voor de authentieke leraars in onze tijd, het erkent in hen het licht van de Waarheid.
El Pueblo cristiano era así edificado y, como sucede con los auténticos maestros de todos los tiempos, reconocía en él la luz de la Verdad.

Het erkent dat deze organisatie niet betrokken is bij het terrorisme.
Reconoce que dicha organización no está implicada en el terrorismo.

Nee Dierbaren, dat is geen inmenging, het erkent in plaats daarvan de Goddelijke krachten die voor het Universum verantwoordelijk zijn.
No Queridos Nuestros, eso no contituye interferencia, en su lugar, reconoce los poderes Divinos que son responsables por el Universo.

Het erkent dat het hierbij in bepaalde gevallen om een positieve rol ging.
Reconoce que ha habido casos en que este papel ha sido positivo.

Het erkent dat de menselijke soort zich op een natuurlijk pad van eenwording bevindt.
Éste reconoce que la especie humana está en un sendero natural de unificación.

Het erkent geen te hoge dosering en meestal zal het converteren naar oestrogeen.
No se reconocerá ninguna dosis excesiva y muy a menudo lo convierte al estrógeno.

Het erkent de steden die hun grote culturele en historische rijkdom hebben bewaard.
Es un reconocimiento a las poblaciones que han preservado su gran riqueza cultural e histórica.

Het erkent geen te hoge dosering en meestal zal het converteren naar oestrogeen.
No reconocerá ninguna dosis excesiva y la mayoría de las veces se convertirá en estrógeno.

Het erkent het ESA als belangrijkste instrument voor Europese samenwerking in deze sector.
El PE reconocía a la AEE como principal instrumento de cooperación europea en la materia.

Het erkent dat je grotere relaties voorbij de wereld en voorbij het fysieke universum hebt.
Reconoce que tienes mayores relaciones más allá del mundo y más allá del universo físico.

Het erkent dat de arbeiders zich onder elkaar moeten verenigen om het volle genot te hebben van hun inspanning.'.
Reconoce que los obreros deben asociarse entre sí para disfrutar del producto de su trabajo".

Het erkent dat jonge mensen een beetje in de war zijn, maar slim kunnen zijn en dingen kunnen zien die volwassenen niet doen.".
Reconoce que los jóvenes están un poco confundidos, pero pueden ser inteligentes, y ver cosas que los adultos no”.

Het erkent dat het meestal niet zenuwachtig in de uitleg krijgt, tenzij er familie of vrienden die komen om te luisteren naar hem.
Reconoce que no suele ponerse nervioso en las explicaciones, excepto si se trata de familiares o amigos que acuden a escucharle.

Hoewel het erkent dat “digitale identiteiten” de identificatie van personen betreffen, benadrukt het dat dit niet het hele verhaal is.
Aunque reconoce que la“identidad digital” abarca asuntos que conciernen a la identificación de una persona, se hace hincapié en que esto no es toda la historia.

Het erkent dat de materie zeer complex en gevoelig is, en dat er nog veel moet worden gedaan voordat een richtlijn het daglicht zal zien.
Reconoce que la materia es sumamente compleja y delicada, por lo que todavía queda un largo camino por recorrer antes de llegar a la aplicación de una futura directiva.

Het erkent dat wij geen cordon sanitaire om stukjes van ons milieu kunnen leggen en dan maar hopen dal wij het milieu daarmee beschermen.
Reconoce que no podemos establecer un cordón sanitario alrededor de algunas parcelas pequeñas de nuestro medio ambiente y quedar nos convencidos de que ya lo hemos protegido.

Het erkent dat het zijn studenten moet blootstellen aan een liberale leeromgeving die specifieke basisvaardigheden en gemeenschapsopbouw bevordert…[-].
Reconoce que debe exponer a sus estudiantes a un ambiente de aprendizaje liberal que promueva habilidades cívicas fundamentales específicas y el desarrollo de la comunidad…[-].

Het erkent visionaire architectuur, innovatieve producten en duurzame communicatie uit alle domeinen van de architectuur, de bouw- en vastgoedsector en de maakindustrie in vijf hoofdcategorieën.
Reconoce la arquitectura visionaria, productos innovadores y comunicación sostenible de todos los campos de la arquitectura, la construcción y residencial y la industria manufacturera en cinco categorías principales.

Want wat betekent liefde, als het niet erkent kan worden?
¿Qué es el amor si no se reconoce?

Het is bemoedigend dat de Europese Commissie deze publiek-publieke partnerschappen in haar officiële respons op het EBI"Right2Water" voor het eerst erkent.
Resulta alentador que, en su respuesta oficial a la ICE Rights2Water, la Comisión Europea reconozca por vez primera las APP.

Het Directive erkent nadrukkelijk warmtepomptechnologie als noodzakelijk om deze hernieuwbare bronnen te kunnen benutten.
Esta directiva reconoce expresamente el uso de la tecnología de bomba de calor como necesaria para poder hacer uso de estas fuentes renovables.

Hoe "het erkent" te gebruiken in een Nederlands zin

Het erkent dat onze zonde vooral tegen God is.

Het erkent dat arbeidsinspanning moet worden erkend en beloond.

Het erkent dat Distributed Ledger Technology is tamper proof.

Het erkent kinderen zelf officieel als dragers van rechten.

Het erkent ransomware, een belangrijk aspect van algemene virusbeveiliging.

Zorg ervoor dat je het erkent je voortgang onderweg.

Het erkent dat er veel op het spel staat.

Het erkent slechts twee ceremonies: doopsel en het avondmaal.

In 1992 is het erkent als een therapeutisch kuuroord.

Het erkent geen landen, regeringen, rassen, religies of klassenverschillen.

Hoe "reconocía, reconozca" te gebruiken in een Spaans zin

"Es una tragedia enorme", reconocía Serguei Ivanov.

Hemos practicado mucho inglés", reconocía Leonor.

Siempre que reconocía su nacionalidad, terminaba suspirando.

Reconocía esos gestos y sabía qué significaban.

Reconocía esa sonrisilla, estaba tramando algo.

Kirkpatrick reconocía que la Ley necesitaba ayuda.

"La gente reconocía en Jesús mucha esperanza.

Reconozca que los sntomas no son imaginarios.

Reconocía instintivamente la pasión que emanaba Mr.

Reconozca las manifestaciones del ataque cardíaco.