Wat Betekent ANERKENNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erkent
• wordt erkend
• erkenning
• aanvaardt
• heeft erkend
• erkend
• erkennen
• erkende
• worden erkend
• inziet
• wordt onderkend

Voorbeelden van het gebruik van Anerkennt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jemanden, der dich anerkennt.
Iemand die je erkent.

Es anerkennt, dass der Markt seine Grenzen hat.
Het onderkent dat de markt zijn beperkingen heeft.

Ich weiß nicht, ob die NASA die anerkennt.
Ik weet niet of NASA die erkent.

Bis er dich anerkennt, musst du auf seinen Segen warten.
Tot hij je erkent, wacht je zijn zegening af.

Den gültigen Rechtsanspruch des Königs anerkennt.
En de titel van de koning erkent.

Wenn er mich anerkennt, bekomme ich den griechischen Pass.
Als hij mij erkent, krijg ik een Grieks paspoort.

Und ich glaube, dass dein Gott den Allvater anerkennt.
Volgens mij erkent jouw God de Alvader.

Der Ausschuß anerkennt und unterstützt diese Anstrengungen.
Het ESC waardeert en ondersteunt deze inspanning.

Heißt das, dass Ihr uns als Historikerinnen anerkennt?
Betekent dat dat jullie ons erkennen als historici?

Die Gemeinschaft der Nationen anerkennt die Freiheit der Meere.
De gemeenschappelijke staten erkennen de vrijheid op zee.

Er spielt in keinem Land, das Francos Regime anerkennt.
Hij speelt niet in landen die Franco's regime erkennen.

Anerkennt einen palästinensischen Staat neben dem Staat Israel!
Erkenning van een Palestijnse staat naast de staat Israël!

Er spielt in keinem Land, das Francos Regime anerkennt.
Hij weigerde te spelen in elk land dat Franco's regime erkende.

Wenn Ihr Euren Vater anerkennt, entdeckt Ihr ungeahnte Fähigkeiten.
Aanvaard je vader en je zult ongelooflijke krachten ontdekken.

Ich wollte nur, dass Seine Hoheit meine Gefühle anerkennt.
Ik wilde dat Zijne Koninklijke Hoogheid mijn gevoelens erkende.

Wer das nicht anerkennt, der hat eine ziemlich provinzielle Sicht.
Wie dat niet erkent, heeft een tamelijk provinciale kijk op de zaak.

Eines Landes, das die Existenz unserer zyprischen Freunde nicht anerkennt.
Een land dat het bestaan onze Cypriotische vrienden niet erkent.

Dass Riggs… möglicherweise anerkennt, dass er eine harte Gegnerin hat.
Wellicht beseft Riggs dat hij een tegenstander van formaat heeft.

Er weiß, dass es ihn legitimiert, wenn die USA seine Regierung anerkennt.
Hij weet dat een regering erkend door de VS, hem legitimiteit geeft.

Wer Badison anerkennt als unsere einzig wahre Anführerin, der sage Ja!
Iedereen die Badison als onze enige echte leider erkent, zeg'aye'!

Insbesondere das mächtige Haus Luxemburg anerkennt seine Wahl nicht.
Het machtige Huis Luxemburg erkende in het bijzonder zijn verkiezing niet.

Meine Gefühle anerkennt. Ich wollte nur, dass Seine Königliche Hoheit.
Ik wilde alleen dat Zijne Koninklijke Hoogheid… mijn gevoelens… erkende.

Die EU betont, dass sie die Unabhängigkeit von Berg-Karabach nicht anerkennt.
De EU onderstreept dat zij de onafhankelijkheid van Nagorno-Karabach niet erkent.

Der Einzige, der uns anerkennt, wurde wegen eines Moralvergehens inhaftiert.
De enige die ons erkent, is gisteren opgepakt wegens 'n zedendelict.

Die EU bekräftigt erneut, dass sie die territoriale Unversehrtheit der Russischen Föderation anerkennt.
De EU herhaalt dat zij de territoriale integriteit van de Russische Federatie erkent.

Die Kommission anerkennt die Notwendigkeit, das Auswahlverfahren zu verbessern.
De Commissie erkent dat de selectieprocedure moet worden verbeterd.

Nehmen wir diese heilige Verantwortung in die eigenen Hände. Da das Gesetz unsere Verbindungen nicht anerkennt.
Omdat de wet onze verbintenis niet erkend, nemen we de verantwoordelijkheid in onze eigen handen.

Der Rat anerkennt die Defizite und hat ausdrücklich Besserung gelobt.
De Raad erkent de tekortkomingen en heeft uitdrukkelijk verbeteringen beloofd.

Ihr wichtigster Aspekt besteht darin, dass sie das Unrecht anerkennt, das den Landwirten der neuen Mitgliedstaaten angetan wurde.
Het belangrijkste punt is de erkenning dat de boeren van de nieuwe lidstaten onrecht is aangedaan.

Die Kommission anerkennt voll und ganz das unternehmerische Potenzial der freiberuflich Tätigen.
De Commissie onderkent ten volle het ondernemerspotentieel van vrije beroepen.