Voorbeelden van het gebruik van Het passend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik denk niet dat het passend is.
Of het passend is dat er één enkel communautair register is; en.
Nee. Ik denk niet dat het passend is.
No creo que eso sea apropiado.Als het passend is, kan je zelfs overwegen om te betalen voor reclame.
Si crees que es apropiado, incluso podrías considerar pagar por la publicidad.Neem advies waar het passend is.
Tome el consejo donde sea apropiado.Denk je dat het passend is, dat ik werk aan een zaak tegen Fort Marshall?
Merk op dat u kunt ervoor kiezen om alle geretourneerde artikelen terug te betalen,als we vaststellen dat het passend is.
Tenga en cuenta que puede optar por reembolsar todos los artículos devueltos,si determinamos que es apropiado.Ik denk niet dat het passend is is dat je hier nu bent.
No creo que sea apropiado para ti estar aquí ahora mismo.En dat het passend is om te kijken twee van dit jaar de trend van het materiaal te zijn- glas en steen.
Verzoekt de Commissie te evalueren of het passend is strafpunten aan visvergunningen te koppelen;
Pide a la Comisión que evalúe si es apropiado vincular los puntos de penalización a las licencias de pesca;Hoe en wanneer het passend is om actie te ondernemen in het geval van onethisch gedrag op de werkplek.
¿Cómo y cuándo es apropiado para tomar medidas en caso de un comportamiento poco ético en el lugar de trabajo.Fysiek contact kan geruststellend zijn, maar alleen als het passend is binnen de context van jullie relatie.
Te bepalen of het passend is de opdracht te aanvaarden om te rapporteren betreffende samengevatte financiële overzichten; en.
Determinar si es adecuado aceptar el encargo para informar sobre los estados financieros resumidos; y.Hoewel ze heeft sterke meningen, kan het hen veranderen als het passend is en voelt niet de behoefte om hen op te leggen aan anderen.
Aunque tiene opiniones fuertes, puede cambiarlos si es apropiado y no se siente la necesidad de imponerlas a los demás.Dan ook, omdat het passend is voor het aanduiden van de werking van dit sacrament, die namelijk de vereniging van het Christen volk met Christus is. .
Ya también, porque conviene para significar el efecto de este sacramento, que es la unión del pueblo cristiano con Cristo.Om precies te zijn in dit nieuwe referendum zou gevraagd worden of het passend is om de Europese Unie te verlaten zonder een akkoord te hebben bereikt met Brussel.
Para En wij geloven niet dat het passend is om de samenstelling van de democratisch gekozen regering van een bondgenoot te vallen.”.
Y no creemos que sea apropiado atacar la composición de un Gobierno aliado, democráticamente elegido”.De Commissie moet afwegen of het passend is, voorfinanciering te hanteren om die andere doelstellingen te bereiken.
La Comisin debera estudiar si es adecuado utilizar la prefinanciacin para lograr estos otros objetivos.En wij geloven niet dat het passend is om de samenstelling van de democratisch gekozen regering van een bondgenoot te vallen.”.
Y no creemos que sea apropiado atacar la composición de un Gobierno democráticamente elegido de un aliado".Daarom denk ik dat het passend is om de nu geldende jaarlijkse verkoop van trekkers van 20 procent naar 50 procent te verhogen.
En consecuencia, creo que es apropiado aumentar el número exonerado del 20% al 50% de ventas anuales de tractores.Overwegende evenwel dat het passend is de werkingssfeer van de beschikking uit te breiden tot alle gebieden waar deze ziekte zich zou kunnen voordoen;
Considerando que, no obstante, es conveniente ampliar la Decisión a todas las zonas en las que pueda ocurrir esa enfermedad;Uit bijbelse voorbeelden blijkt dat het passend is'amen' te zeggen aan het eind van een persoonlijk of openbaar gebed(1 Kronieken 16:36; Psalm 41:13).
Hay ejemplos bblicos que muestran que es conveniente finalizar las ora ciones personales y publicas diciendo amen(1 Cronicas 16:36; Salmo 41:13).Uit bijbelse voorbeelden blijkt dat het passend is'amen' te zeggen aan het eind van een persoonlijk of openbaar gebed(1 Kronieken 16:36; Psalm 41:13).
Hay ejemplos bíblicos que muestran que es conveniente finalizar las oraciones personales y públicas diciendo“amén”(1 Crónicas 16:36; Salmo 41:13).Uit bijbelse voorbeelden blijkt dat het passend is'amen' te zeggen aan het eind van een persoonlijk of openbaar gebed(1 Kronieken 16:36; Psalm 41:13).
Hay ejem plos bblicos que muestran que es conveniente fina lizar las oraciones personales y publicas diciendo amen(1 Cronicas 16:36; Salmo 41:13).Vanaf nu moeten we onderzoeken of het passend is, hoewel dit hoofdzakelijk plattelandsgebieden zijn, om plattelandscohesie af te stemmen op landbouwbeleid.
A partir de ahora deberíamos examinar si es adecuado, aunque se trate principalmente de regiones rurales, vincular la cohesión rural con la política agrícola.Zij kwam echter ook tot de conclusie dat het passend is om op eigen initiatief een nieuw onderzoek in te stellen naar de vraagstukken die in overweging 336 zijn geïdentificeerd.
Sin embargo, también llegó a la conclusión de que es adecuado llevar a cabo una reconsideración de oficio sobre las cuestiones identificadas en el considerando 747.Zij denken dat het niet passend is omdat zij geen agent was. .
No piensan que sea apropiado… porque no Dat het derhalve passend is de uitvoeringsbepalingen van het thans in een veelheid van verordeningen en richtlijnen van de Gemeenschap verspreide douanerecht in één verordening bijeen te brengen;
Que conviene por tanto reunir en un solo reglamento las disposiciones de aplicación del derecho aduanero actualmente dispersas en una multitud de reglamentos y de directivas comunitarias;Rekening houdend met de voornaamste bevindingen van de beoordeling, concludeert de Commissie dat het niet passend is om in dit stadium afzonderlijke inzamelingspercentages vast te stellen in de AEEA-richtlijn.
Teniendo en cuenta los principales resultados de la evaluación, la Comisión concluye que por el momento no procede establecer objetivos individuales de recogida en la Directiva RAEE.Education Association heeft eerder besloten dat het niet passend is het opleggen van een nationaal verbod op een kledingstuk of een religieus symbool.
Asociación de Educación ya ha decidido que no procede imponer una prohibición nacional de una sola prenda o un símbolo religioso.
