Wat Betekent HET PLENUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el pleno
• el plenum
• el plenario
• la cámara

Voorbeelden van het gebruik van Het plenum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het plenum voegen.
Al plenum juntas.

Gemakkelijke toegang tot het plenum.
Fácil acceso a la cámara.

Het is het Plenum, of de volheid.
Es el plenum o la plenitud.

De panelen zijn demonteerbaar voor een gemakkelijke toegang tot het plenum.
Los paneles se pueden desmontar para acceder fácilmente a la cámara.

Ik draag het plenum van het bewijs en alles wat in mijn gezicht.
Llevo el pleno de la prueba y todo lo demás en mi cara.

Demonteerbare panelen voor volledige toegang tot voorzieningen en uitrusting in het plenum.
Paneles desmontables, que ofrecen un acceso total a las instalaciones y equipos del plenum.

Daarom beveel ik het plenum aan om voor dit uitstekende compromis te stemmen.
En consecuencia, recomiendo a la Cámara que vote a favor de esta excelente propuesta transaccional.

Het systeem vormt ook de perfecte oplossing als regelmatige toegang tot het plenum nodig is.
El sistema también resulta ideal para soluciones que exigen un acceso regular al plenum.

Tegen geluidsoverdracht via het plenum. Geluidsoverlangsisolatie van 30 dB tot 49 dB.
Protección acústica Prevención de transferencia de sonido por el plenum del techo: insonorización de 30 dB a 49 dB.

De panelen en fixeerclips zijn demonteerbaar voor een gemakkelijke toegang tot het plenum.
Los paneles y los clips de fijación se pueden desmontar de forma sencilla para acceder fácilmente al plenum.

In het plenum, dat duurde van 22 tot 29 juni, werden Molotov en zijn groep verslagen.
En el plenario, que duró desde el 22 hasta el 29 junio, Mólotov y su facción fueron derrotados.

De volgende dag, op vrijdag 27 oktober 1989, keurde het plenum het voorstel van het Bureau goed.
Al día siguiente, viernes 27 de octubre de 1989, el pleno aprobó la propuesta de la mesa.

Panelen kunnen eenvoudig worden gedemonteerd voor een volledige toegang tot voorzieningen en uitrusting in het plenum.
Paneles que se pueden desmontar fácilmente, permiten un acceso total a las instalaciones y equipos del plenum.

De- nauwkeuriger- cijfers die u hier in het plenum van het Europees Parlement noemt, zijn bespottelijk en schandalig.
Las cifras que usted-con más rigor- me ha dado aquí, en el Pleno del Parlamento Europeo, son ridículas y vergonzosas.

Een versie met schuifdrager is ook beschikbaar voor toepassingen die een regelmatige toegang tot het plenum vereisen.
Hay una versión de paneles deslizantes para aquellas aplicaciones que requieran un acceso regular al plenum.

Omdat het kan gebeuren dat vele leden het plenum verlaten, zou ik willen dat we de stemming over het verslag-Andersson naar morgen verschuiven.
Como es posible que muchos diputados abandonen la Cámara, quisiera que pospusiéramos la votación sobre el Informe Andersson hasta mañana.

Eenvoudig demonteerbare panelen voor volledige toegang tot voorzieningen en uitrusting in het plenum.
Los paneles se pueden desmontar fácilmente, ofreciendo un acceso total a las instalaciones y equipos en el plenum.

Voor het aangeven van de weg tot doorvoering der nieuwe politiek wordt het plenum der centrale controlecommissie bijeengeroepen.
Se convocó el plenario de la Comisión Central de Control con el fin de elaborar las medidas necesarias para la aplicación de la nueva política.

Het systeem kan eenvoudig worden gemonteerd en het plafond kan worden gedemonteerd voor eenvoudige toegang tot het plenum.
El sistema es fácil de instalar y permite desmontar el techo y acceder de forma sencilla a la cámara.

Daarom kan ik met vol vertrouwen het in het plenum voorgelegde compromis steunen en alle betrokkenen bedanken voor hun goede werk.
Por esa razón apoyo el compromiso presentado en el plenario con gran confianza y me gustaría dar las gracias a todos los que han participado por su excelente trabajo.

Een versie met schuifdrager is ook beschikbaar voor toepassingen die een regelmatige toegang tot het plenum vereisen.
También hay disponible una versión con soportes deslizantes para aquellas aplicaciones que requieran un acceso regular al plenum.

A: Tenzij het bestek dit vereist(misschien omdat er regelmatige obstructies in het plenum zijn), is er geen constructieve of esthetische reden om dit te doen.
R: Salvo que lo requieran las especificaciones(posiblemente porque hay obstáculos regulares en el plenum) no hay ninguna razón estructural ni estética para hacerlo.

Gemakkelijk demonteerbare panelen bieden een volledige toegang tot voorzieningen en uitrusting in het plenum.
Los paneles y los clips de fijación fácilmente desmontables permiten un acceso total a las instalaciones y equipos en el plenum.

In een merkwaardige speech voor het Plenum zei hij: “We hebben in de Internationale slechts één partij die de revolutionaire overwinning heeft behaald- de bolsjewistische partij.
En un magnífico discurso ante el pleno dijo:«En la Internacional sólo tenemos un partido que haya conseguido la victoria revolucionaria: el partido bolchevique.

Daarom ben ik van mening dat dit dossier echt alleen een verbetering inhoudt als wij hier in het plenum over een verlaging van deze marge stemmen.
Por ello considero que esta cuestión solamente se mejorará de forma considerable si acordamos reducir esta tolerancia aquí en el pleno.

Omvat het gehele gebied van de waterbekken met inbegrip van de ondersteunende structuur, verticale kolommen, frames van de lamellen en het plenum.
Incluye toda el área de la bandeja incluidas la estructura de soporte, las columnas verticales, los marcos de la rejilla y la cámara.

Onder dit soort daken kunnen er inderdaad luchtstromingen en waterdamp ontstaan door het temperatuurverschil tussen het plenum en de ruimte.
Con este tipo de techo, puede haber una circulación de aire y vapor de agua creado por la diferencia de temperatura entre el plenum y la habitación.

Misschien is het het onzichtbare plenum dat mij met jou en jou met mij verbindt.
Tal vez sea el pleno invisible que me conecta a usted y usted a mí.

Wij zijn hier in opdracht van het internationale plenum der bolsjewieken-leninisten, dat de voorgelegde verklaring gebillijkt heeft.
Hablamos aquí en nombre del plenario internacional de los bolcheviques leninistas, que aprobó esta declaración.

Het vorige Plenum heeft in deze materie een resolutie aangenomen, die in flagrante tegenstelling met het monopolie van de buitenlandse handel[is].”.
El plenario anterior adoptó en este asunto una resolución totalmente en contradicción con el monopolio del comercio exterior”.

Hoe "het plenum" te gebruiken in een Nederlands zin

Gorbatsjov had zich terdege op het plenum voorbereid.

Het rooster wordt op het plenum aangesloten d.m.v.

Het plenum is volledig vervaardigd uit gegalvaniseerd plaatstaal.

Deze ruimte wordt ook wel het plenum genoemd.

Kan het Plenum een goedgekeurd plan alsnog afkeuren?

Gemakkelijke toegang tot het plenum voor het onderhoud.

Het Plenum heeft formeel als gremium geen positie.

Leidingen in het plenum kunnen storende geluiden produceren.

Dan nodigen ze het plenum uit tot deelname.

Reinig het plenum voordat u de filter installeert.

Hoe "el plenario, el pleno" te gebruiken in een Spaans zin

Las discusiones continuarán durante el plenario del viernes.

El pleno del congreso actuó como jurado.

Finalmente el Plenario resolverá sin ulterior recurso.

El Pleno del viernes dio para más.

Concentración: Comunicado para el pleno del Ayto.

Exigimos el pleno respeto de los derechos humanos.

Convocan a ser parte desde el Plenario de Trabajadoras.

El plenario del XIII Congreso aprobó 14 resoluciones.

El pleno estuvo protagonizado por numeroso público.

Se reúne el pleno Municipal En reunión celebrada ppr el Pleno Mu- nicipal según fuentes.