Voorbeelden van het gebruik van Het steekspel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laat het steekspel aanvangen.
Dejemos el torneo comenzar.Wat vind je van het steekspel?
¿Que piensa usted de la lanza?Begin het steekspel voor ik mezelf onderpis!
Ik doodde mijn vader in het steekspel.
Maté a mi padre en la justa.Laat het steekspel maar aan de jongeren over.
No deberías estar en una justa. Déjalo para los jóvenes.
Mensen vertalen ook
Dat je te laat bent voor het steekspel?
Ja, alleen het steekspel liep een beetje uit de hand.
Sí, pero la justa se le fue un poco de Heer Galavant wil meedoen in het steekspel.
Sir Galavant desea entrar en la justa.Het steekspel verscheen pas in 1300 n. Chr. in Engeland.
Las justas no aparecieron en Inglaterra hasta Ik dacht dat ik beter zou zijn in het steekspel.
De winnaar van het steekspel en tournooi kampioen Ulrich von Lichtenstein.
Bart, Maggie en Marge zijn bij het steekspel.
Bart, Maggie y Marge están en las justas.Mag ik een late toegang tot het steekspel presenteren, de Heer van het Zwaard.
¿Puedo presentaros a una tardía entrada a la justa,- el Señor de la Espada…- Sid.Je hebt de prins gehoord op het steekspel.
Oíste la advertencia del Príncipe en la justa.Hij zal niet durven weigeren en tijdens het steekspel zal Griswold's lans de hofnar doorboren. Een gepast hoogtepunt van een glorieuze dag.
Él no osa rehusar, se baten en justa, y la lanza de Griswold atraviesa al bufón, culminando un día glorioso.Hart en hand dames vaak gespeeld in het steekspel.
Señoras del corazón y de la mano a menudo juega en la justa.Vóór het steekspel werden de lansen gemeten om er zeker van te zijn dat ze even lang waren en geen van beide had een voordeel omdat, als het op het steekspel aankomt, de grootte er toe doet.
Antes de las justas, las lanzas se medían para asegurarse de que tuvieran Meneertje Bescheiden won het steekspel gisteravond.
El Sr. Modestia ganó la justa anoche.Lord Montgomery verliet het Hof nadathem vergiffenis was verleend… voor het doden van onze vader in het steekspel.
Lord Montgomery abandonó laCorte tras ser perdonado por matar a nuestro padre en la justa.Mag ik U voorstellen Graaf Adhemar winnaar van het steekspel in Frankrijk en kampioen van Saint-Emilion.
Permítame presentarle al Conde Adhemar Ganador de la justa en Francia y campeón en San-Emilion.Zie hoe de moedige ridders zich voorbereiden op het steekspel.
Contempla como Ik weet het niet, voor wat het waard is… Hij zei dat het geheim van het steekspel een gemakkelijk zit in het zadel is, alsof je een luchtje schept.
No sé si es verdad, pero por si acaso dijo que Maar de prijzen en eer zijn groter bij het steekspel.
Pero Ik zal hem verlenen 't ridderschap vóór het steekspel voor morgen.
Yo mismo le nombraré caballero antes del torneo de mañana.Jullie scoorde allebei hoog bij het verbale steekspel.
Acaban de puntuar alto en justas verbales.Nou, als het verbale steekspel vaardigheden zijn die je zoekt, ben ik niet bang om een kleine wandeling te maken op oscar's wilde kant.
Bueno, si es una justa verbal de habilidades lo que estan buscando, No tengo miedo de dar un paseo del lado de Oscar Wilde.In de coulissen van het politieke steekspel rond Iran, zijn een paar landen bezig met het vormen van een nieuwe wereldorde.
En el trasfondo de Het nautische steekspel is een sport dievoornamelijk in Frankrijk, Duitsland en Zwitserland wordt beoefend, bestaandeuit de confrontatie tussen twee spelers die zich op een boot bevinden die voortgestuwd wordt door roeiers of door een motor.
La justa náutica es un deporte practicado esencialmente en Francia, Alemania y Suiza y que consiste en un enfrentamiento entre dos personas encima de unas barcas propulsadas por remeros o por un motor.En efecto, fue el alcalde Ik wedde op Ser Jaime bij 't steekspel… zoals elk normaal mens.
Aposté por Ser Jaime en las justas, como hubiese hecho cualquiera.
