Wat Betekent HET TROK in het Spaans - Spaans Vertaling

• atrajo
• captó
• se detuvo

Voorbeelden van het gebruik van Het trok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het trok de Eldridge weg.
Que atrajo al Eldridge.

En het volk haastte, en het trok over.
Y el pueblo se dio prisa y pasó.

Het trok aan me en lokte me mee.
Tiraba de mí y me persuadía.

Het kan zijn dat Lee zelf een wapen had en toen hij het trok, zichzelf per ongeluk verwondde.
Puede que Lee tuviera un arma, y, al sacarla, se disparara por error.

Het trok mijn man onder water.
Arrastró a mi esposo bajo el agua.

Ja, wat dat apparaat ook was, het trok de hybriden aan naar zijn locatie als een, eh… als een.
Sí, sea lo que sea el dispositivo, estaba atrayendo a los híbridos a su posición como una… como una.

Het trok alles van mijn ziel weg.
Me sacó todo lo que había en mi alma.

Ten eerste is het evenement de grootste medische vakbeurs ter wereld- het trok meer dan 5100 exposanten uit 70 landen in 17 zalen.
En primer lugar, el evento es la feria médica más grande del mundo: atrajo a más de 5,100 expositores de 70 países en 17 salas.

Het trok met moeite een tweewielige kar.
Arrastraba con fatiga una carreta de dos ruedas.

Af en toe eten van hond ontlasting is een gevolg van een gebrek in haar lichaam mineralen en een aantal specifieke onderdelen die het trok.
De vez en cuando comer heces de los perros es una consecuencia de la falta en sus minerales del cuerpo y algunos componentes específicos que atrajo.

Het trok slechts iets meer dan 50% op van haar eerdere verliezen recht.
Simplemente retrocedió un poco más del 50% de sus pérdidas.

Mid-90 bracht nog een verandering, en het festival presenteerde muziek van de meeste jazzstijlen en het trok zijn publiek naar bijna alleen evenementen met een ticket.
Mid-90 trajo otro cambio, y el festival presentó música de la mayoría de los estilos de jazz y atrajo a su audiencia a casi solo eventos con boletos.

Allereerst heeft het trok gamers ongewone soort spel universum.
En primer lugar, ha atraído a jugadores inusual tipo de universo del juego.

Het trok veel mensen vanwege haar vriendelijke en niet intimiderend bekijken.
Que atrajo a mucha gente debido a su amistad y no intimidante vista.

Vertigo wordt beschouwd als een klassieker, maar het trok een aantal negatieve beoordelingen en een slechte recettes op het moment, en het was de laatste samenwerking tussen Stewart en Hitchcock.
El vértigo es considerado un clásico, pero atrajo algunas críticas negativas y pobres ingresos de taquilla en el momento, y fue la última colaboración entre Stewart y Hitchcock.

Het trok de aandacht van bezoekers met zijn modulaire structuur en technologische kenmerken.
Atrajo la atención de los visitantes con su estructura modular y características tecnológicas.

Eerste van alles, het trok de aandacht van de beveiliging experts te wijten aan de misleidende distributie techniek genaamd ‘koppelverkoop'.
Primero de todo, que atrajo la atención de los expertos en seguridad debido a la engañosa de distribución de la técnica que es llamado‘liar'.

Het trok aan$ 189 miljoen aan de kassa, die bijna overeenkwam met de$ 209 miljoen het verdiende stateside.
Se detuvo$ 189 millones en la taquilla, que casi coincide con el$ 209 millones ganó en los Estados Unidos.

Het trok alles: de geest, wederkerig karakter, wrokheid, alertheid tegen vreemden, klacht met zijn meester.
Atrajo todo: inteligencia, el carácter obstinado, la malicia, la sospecha a los extraños, la complacencia con su dueño.

Het trok de inwoners van Europa 50-ies, waarvoor de stijl van de Scandinaviërs een soort zucht-zwaluw werd.
Que atrajo a los habitantes de Europa en los años 50, para quienes el estilo escandinavo se convirtió en una especie de suspiro.

Het trok ook kopers van industrieën, waaronder auto's, elektrisch gereedschap, medische apparatuur en hardware.
También atrajo a compradores de industrias, incluyendo la automotriz, herramientas eléctricas, equipos médicos y de hardware.

Het trok ook de aandacht van autoritaire overheden in andere landen, die vreesden dat de revolutie zou overslaan.
También captó la atención de los gobiernos autoritarios en otros países, que estaban preocupados de que la revolución se extendería.

Het trok grote aantallen toeristen, zodanig dat de hoofdstad Beiroet werd aangeduid als de” Parijs van het Midden-Oosten.”.
Atrajo a un gran número de turistas, de modo que el capital, Beirut era conocido como el” París del Oriente Medio“.

Het trok specifieke grenzen en aangegeven dat alle landen de toegang tot zaken te doen in de Congo met geen tarieven moeten hebben.
Dibujó límites específicos y especificó que todas las naciones deberían tener el acceso para hacer el negocio en el Congo sin tarifas.

Natuurlijk, het trok de aandacht van de atleten, en door de tijd steroid stevig verankerd in de markt van farmaceutische producten.
Por supuesto, atrajo la atención de los atletas, ya través de esteroides tiempo firmemente arraigada en el mercado de productos farmacéuticos.

En het trok nog meer aandacht naar het"kleine" bedrijf in het Amerikaanse middenwesten dat zo'n uitzonderlijke kijk op de wereld bood.
Y atrajo incluso más atención hacia la“pequeña” empresa de la región central de los Estados Unidos que ofrecía una visión tan notable del mundo.

Het trok de aandacht van vele rennende bestuurders, onder hen aan John Surtees, dat tegelijkertijd voor het team van Ferrari F1 dreef, en had het wiel Moretti dat aan zijn raceauto van 1964 wordt gepast.
Atrajo la atención de muchos pilotos, entre ellos John Surtees, quien condujo para el equipo Ferrari F1 en el momento, y tenía la rueda Moretti monta en su coche de carreras 1964.

Beter om haar nu te verliezen dan later te ontdekken dat ze het niet trok.
Mejor perderla ahora que descubrir más tarde que no aguantaría.

Het zelfs trok veel internationale kopers 'ogen en hebben ook al vroeg en probeerde te vurig eten door kopers in de International Food Exposition.
Incluso atrajo los ojos muchos compradores internacionales y también se han inquirido y trató de comer con fervor por los compradores en la Exposición Internacional de la Alimentación.

Wanneer binaire handel in opties gelanceerd in 2008, het onmiddellijk trok veel handelaren vanwege de simplistische ontwerp en de mogelijkheid om hen te helpen winstgevende rendement te krijgen, terwijl het beheer van de risico's.
Cuando el comercio de opciones binarias lanzado en 2008, inmediatamente atrajo a muchos comerciantes debido a su diseño simple y su capacidad para ayudar a obtener buenos rendimientos, mientras que la gestión del riesgo.

Hoe "het trok" te gebruiken in een Nederlands zin

Het trok ook een volle raadzaal.

Het trok ook ff'tjes mijn aandacht.

Het trok zeker wel mijn aandacht.

Het trok veel bekijks,” aldus Groenewoud.

het trok verder naar het noorden.

Het trok wel mijn volle aandacht.

Het trok miljoenen bezoekers naar 10.2.

Het trok weer vele nieuwsgierige mensen.

Het trok een toenemend aantal bezoekers.

Het trok mijn hele batterij leeg.

Hoe "atrajo, se detuvo, captó" te gebruiken in een Spaans zin

"El enero tilcareño atrajo a los tucumanos.

Podemos precisar que se detuvo a tres masculinos.

Finalmente se detuvo ante una puerta cerrada.

Solamente en junio 2011, China captó 12.

—Fay se detuvo con mirada inquisitiva, impaciente—.

Ese tema marino lo captó en muchos cuadros.

Abanca captó en estos tres meses 63.

Se detuvo unos instantes ante las puertas.

Se detuvo una camioneta con dos tipos.

Aún más simpatías nos atrajo semejante abuso.