Wat Betekent HET UITSTRAALT in het Spaans - Spaans Vertaling

• emite
• transmite

Voorbeelden van het gebruik van Het uitstraalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De accommodatie is goed voor de sfeer die het uitstraalt.
El alojamiento es bueno para el ambiente que transmite.

Alles wat het uitstraalt- of dat nu in gedachten, woord, of daad is, alles wat het doet- is louter positief.
Todo lo que irradia, ya sea en pensamiento, en el discurso o en la acción, todo lo que hace, es completamente positivo.

Machu Picchu wordt bezocht door de energie van vrede en rust die het uitstraalt.
Machu Picchu es visitado por la energía de paz y tranquilidad que esta irradia.

Wanneer het object beweegt, treft de straling die het uitstraalt verschillende gebieden van de sensor en verandert ook de intensiteit ervan.
Cuando el objeto está en movimiento, la radiación que emite toca diferentes zonas del sensor y su intensidad también cambia.

Wat er ook in dat huis zit, ik kan de kracht die het uitstraalt proeven.
Lo que esta en esa casa, Puedo saborear el poder que irradia de el.

Ik wilde echter aanstippen dat het Dayton-akkoord het probleem van Kosovo wellicht niet kan regelen, maar dat de geest die het uitstraalt volgens mij de situatie in Kosovo kan beïnvloeden, rekening houdend met de laatste ontwikkelingen in Albanië zelf, met de wijze waarop de Albanese regering de toestand in de regio aanpakt en met het vijandelijk klimaat dat meer in het algemeen tegenover de Serviërs geschapen wordt.
Quisiera señalar que, aunque el Acuerdo de Dayton no regule el problema de Kosovo, al menos el menos el espíritu que transmite puede influir en la situación que allí se está fraguando, si se tienen en cuenta, además, los últimos acontecimientos en Albania, la actitud del Gobierno albanés ante la situación en la región y la hostilidad expresada, en general, frente a los serbios.

Hij neemt een zeer kritisch standpunt in over dit onderwerp en de moraliteit die het uitstraalt.
Se muestra muy crítico frente a este y a la moral que de él emana.

Rozenkwarts staat bekend als de “Steen van Liefde”, de boodschap die het uitstraalt is een sterke vibratie van onvoorwaardelijke liefde, vreugde, warmte en emotionele genezing.
El Cristal de Cuarzo Rosa es conocido como la«piedra del amor», ya que el mensaje que emite es una fuerte vibración de amor incondicional, alegría, calor y curación emocional.

Dit type kind stuurt een echt gevoel van urgentie in de signalen die het uitstraalt.
Este tipo de niño envía un verdadero sentido de urgencia en las señales que emite.

Op 130.000 lichtjaren afstand in de Grote Magelhaense Wolk, een melkwegstelsel dat om onze Melkweg draait, is R136a1 zo groot en helder dat het licht dat het uitstraalt dit eigenlijk uit elkaar haalt, volgens een onderzoek uit 2010 in de Monthly Notices of the Royal Astronomical Maatschappij.
Localizado a 130.000 años luz de distancia en la gran nube de Magallanes, una galaxia compañera orbitando nuestra vía Láctea, el R136A1 es tan grande y brillante que la luz que emite es realmente destruirla., según un estudio de 2010 en las notificaciones mensuales de ro Sociedad astronómica de Yal.

Hij neemt een zeer kritisch standpunt in over dit onderwerp en de moraliteit die het uitstraalt.
Él asume una posición muy crítica ante este tema y la moral que él emana.

Castelfiorentino is een rustige en veilige stad, bekend om de rust die het uitstraalt en voor de schoonheid die het bewaart.
Castelfiorentino es una ciudad tranquila y segura, conocida por la serenidad que transmite y por la belleza que conserva.

Responstijd: Dit is de tijd die een pixel van het paneel nodig heeft bij het veranderen van de kleur die het uitstraalt.
Tiempo de respuesta: es el tiempo que invierte un píxel del panel en cambiar el color que está emitiendo.

Ik hou van de stijl van het blad, de professionele toelichting en de passie die het uitstraalt voor het fokken van mooie Holstein- koeien.
Me gusta mucho el estilo de la revista, sus comentarios profesionales y la pasión que transmite por la crianza de hermosas vacas Holstein.

Als het op water aankomt, bevordert het verstandig een gevoel van welzijn en meditatieve contemplatie door de rust die het uitstraalt.
Cuando se trata de agua, sabiamente promueve una sensación de bienestar y contemplación meditativa por la calma que transmite.

Profeet'alayhi wa salaam dat openbare kennisgeving leveren van deze, zal weten wat het uitstraalt connotaties.
Profeta, sallallahu alaihi wa salam que entregan avisos públicos de esto, sabrá lo que transmite connotaciones.

Vandaag spreken we van een speciaal badkamerontwerp gemaakt van hout en de elegantie die het uitstraalt.
Hoy estaremos hablando sobre uno especial, madera diseño de baños y la elegancia que transmite.

Wil je je toestel als wekker gebruiken, maar ben je bang dat, als je er te dichtbij slaapt de golven die het uitstraalt je hersens zullen braden?
¿Quieres usar tu dispositivo como reloj despertador pero temes que las ondas que emite te friten el cerebro si duermes demasiado cerca de este?

Rayo, afkomstig van het Latijnse woord radius, is de naam die wordt gegeven aan de geboren lijn waar een bepaald type energie wordt geproduceerd en die zich in dezelfde richting uitstrekt naar waar het uitstraalt.
Rayo, con origen en el vocablo latino radius, es la denominación que recibe la línea nacida en donde se produce un determinado tipo de energía y que se prolonga en el mismo sentido hacia donde se irradia.

Nadat je weet wat fibromyalgie is en wat de meest voorkomende symptomen zijn van deze vreselijke ziekte, zul je zeker meer aandacht gaan besteden aan je lichaam en alle signalen die het uitstraalt en dat door niet oplettend te zijn, we het gewoon niet zien.
Después que conozcas que es la fibromialgia y cuáles son los síntomas más comunes de esta terrible enfermedad, de seguro comenzarás a prestarle más atención a tu cuerpo y a todas las señales que emite y que por no estar atentos, simplemente no vemos.

De otorrino stimuleert het gehoorpad van de baby en registreert de golven die het uitstraalt.
El otorrino estimula la vía auditiva del bebé y registra las ondas que emite.

Deze stijl wordt binnen een raadselachtige, intellectueel kader geplaatst door het aantal en de complexiteit van symbolen en betekenaars het uitstraalt.
Su estilo se sitúa dentro de un marco enigmático e intelectual por el número y la complejidad de los símbolos y significados que puede llegar a transmitir.

In de draaikolk van het ontwaakte hart is er alleen maar puur Licht, waar de vibratie van Liefde zo sterk en zo levendig is, dat het Licht dat het uitstraalt alles overspoelt.
En el vórtice del corazón despierto sólo hay luz pura, donde la vibración del amor es tan fuerte y vibrante, que la luz que emite engulle todo.

De heer Sutherland, lid van de Commissie.-(EN) Laat mij in de eerste plaats mijn dank betuigen aan hen die de totstandkoming van dit debat alsmede de algemene eensgezindheid die het uitstraalt, hebben mogelijk gemaakt.
SUTHERLAND, miembro de la Comisión.-(EN) En primer lugar quisiera dar las gracias a cuantos han participado en este debate, por el acuerdo general que en él se refleja.

In feite, zoals alle houten constructiesin geval van brand wordt het met een constante snelheid verbruikt en behoudt het onverbrande deel zijn weerstand, behalve dat het niet uitstraalt giftige uitwasemingen.
De hecho, como todos los estructuras de madera, en caso de incendio se consume a una velocidad constante y la parte sin quemar mantiene su resistencia, además de no emanar. exhalaciones tóxicas.

Stuks per meter hoge kwaliteit SMD3014 LED chips zorgen ervoor dat het uitstralende licht overvloedig en goed verdeeld is.
PC por metro de la alta calidad SMD3014 Las virutas del LED aseguran que la luz que emite es abundante y bien-distribuida.

Wanneer de elektronen en gaten samengevoegd tot het uitstralen van zichtbaar licht, die kan worden gebruikt om de lichtgevende dioden.
Cuando los electrones y los agujeros combinan para irradiar luz visible, que puede ser utilizada para hacer diodos emisores de luz.

Het product kan 's nachts prachtige kleuren in het donker uitstralen, elke kleur is uniek.
El producto puede emitir hermosos colores en la oscuridad por la noche, cada color es único.

Ik zag zijn serene gezicht en vriendelijke blauwe ogen, het soort gezicht dat je plezier geeft om het te bestuderen; zo groot was de vrede en vreugde die het uitstraalde.
Observé su rostro sereno y amables ojos azules, el tipo de rostro que uno podía disfrutar sólo con observarlo, tal era la paz y alegría que emanaba.

Hoe "het uitstraalt" te gebruiken in een Nederlands zin

En of het uitstraalt wat jou uniek maakt.

Het beetje warmte dat het uitstraalt doet deugt.

De eenvoud die het uitstraalt vind ik geweldig!

U zult de rust die het uitstraalt waarderen.

Vind de sfeer die het uitstraalt zo stoer!

Totdat de sfeer die het uitstraalt tot tevredenheid stemt.

De klassiek style die het uitstraalt is erg stijlvol.

Groter kan de verlatenheid die het uitstraalt niet zijn.

De rust die het uitstraalt vind ik mega fijn.

De rust die het uitstraalt hebben wij ook beleefd.

Hoe "transmite, emite" te gebruiken in een Spaans zin

Quiero decir que transmite una sensación.

¡Ésta chica emite una luz fantástica!

realmente transmite tranquilidad, calma, belleza, pureza.

¿Cuántas partículas emite una impresora láser?

Sus palabras las transmite RIA Novosti.

Una radio comunitaria emite por internet.

¿Qué mensaje nos transmite esta historia?

-Que transmite con pasmosa facilidad emociones.

Transmite tanto amor que emociona leerlas.

Emite juicio sobre los productos multimediales.