Voorbeelden van het gebruik van Het werd onthuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het werd onthuld met toestemming van de gebruiker.
Fue divulgada con consentimiento del Usuario.In 1994 werden de persoonlijke brieven van de Zweedse fascistische activistPer Engdahl na zijn dood openbaar gemaakt en het werd onthuld dat Kamprad op 16-jarige leeftijd in de pro-fascistische New Swedish Movement( Nysvenska Rörelsen) van Engdahl was gekomen.
En 1994, las cartas personales del activista sueco fascista PerEngdahl fueron hechas públicas después de su muerte, y se reveló que Kamprad Het werd onthuld met toestemming van de gebruiker.
De bouw van het monument duurde dertig jaar en het werd onthuld tijdens het bewind van Lodewijk Filips I, die het opdroeg aan de legers van de revolutie en het rijk.
El monumento tardó treinta años en construirse, se inauguró bajo el reinado de Luis Felipe I, quien lo dedicó al ejército de la Revolución y el Imperio.Het werd onthuld aan zowel de krachten van het duister als aan die van het licht.
Fue revelado tanto a las fuerzas de la Luz como a las de la Oscuridad.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
onderzoek onthultstudie onthultnieuwe studie onthultonthult een aantal
onthult de geheimen
onthult de waarheid
nieuw onderzoek onthultinformatie onthullenartikel onthultwetenschappers onthullen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
De Saudi Arabischeregering is ook onder ernstige aanval terwijl het werd onthuld dat het financiële chantage gebruikte tegen de VN met de bedoeling om zichzelf vrij te waren van sancties voor de moord op kinderen in Jemen.
El Gobierno de ArabiaSaudí también está bajo ataque grave, ya que se reveló que utilizó el chantaje financiero contra la ONU para conseguir que fuesen retiradas las sanciones sobre el asesinato de niños en el Yemen.Zoals het werd onthuld, kan microcytose zich manifesteren onder invloed van verschillende factoren.
Como se reveló, la microcitosis Kort daarna andere vechters in de voetsporen van Kaz totdat het werd onthuld in een interview dat de relatie tussen de Roode en Brooks was niet meer dan een baas en werknemer, en Brooks koos ervoor om Roode acties houden als nodig te verhogen geld voor haar zieke moeder.
Poco después, otros luchadores Het werd onthuld in augustus 2009 door Lee Unkrich dat officiële achternaam Woody's is"Trots".
Fue revelado en agosto de 2009 por Lee Unkrich, director de Toy Story 3, que el apellido oficial de Woody es"Pride".Amdocs was ooit zeer controversieel in de Verenigde Staten nadat het werd onthuld door een Fox News-onderzoek uit 2001 dat talrijke federale agentschappen het bedrijf hadden onderzocht, dat toen contracten had met de 25 grootste telefoonbedrijven in het land, vanwege zijn vermeende rol in een agressieve spionage operatie gericht tegen de Amerikaanse overheid.
Amdocs fue una vez muy controvertido en los Estados Unidos después de que una investigación de Fox News de 2001 reveló que numerosas agencias federales habían investigado a la compañía, que luego tenía contratos con las 25 compañías de telefonía más grandes del país, por su presunto papel en un espionaje agresivo.Het werd onthuld in New York op de T-Mobile G1, de eerste smartphone die door HTC voor T-Mobile met Android besturingssysteem, ontwikkeld door Google, samen met 33 andere high tech bedrijven.
Se estrenó en Nueva York el T-Mobile G1, el primer teléfono inteligente producido por HTC para T-Mobile con el sistema operativo Android, desarrollado por Google, junto con otras 33 empresas de alta tecnología.Een controverse ontstond maart 2015, toen het werd onthuld door het State Department inspecteur-generaal, dat Clinton uitsluitend had gebruikt persoonlijke e-mailaccounts op een niet-overheid, particuliere onderhouden server-in plaats van e-mailaccounts bijgehouden op federale overheid servers-bij het uitvoeren van officiële zaken tijdens haar ambtstermijn als minister van Buitenlandse Zaken.
Una controversia surgió en marzo de 2015,cuando el inspector general del Departamento de Estado reveló que Clinton había utilizado exclusivamente cuentas personales de correo electrónico en un servidor no gubernamental y privado en lugar de cuentas de correo electrónico mantenidas en servidores del gobierno federal ejerciendo su cargo como secretaria de Estado.Toen het werd onthuld, leidde het een nieuw tijdperk in van gestroomlijnd, archaïsch-futuristisch design genaamd Googie, hetgeen synoniem werd met het straaltijdperk, een slecht gekozen term.
Cuando se descubrió, marcó el comienzo de una nueva era de diseño moderno arcaicamente futurista llamada Googie, que Echter, het werd ineens onthuld dat alles leeg was….
De Palestijnse Autoriteit heefthet Amerikaanse vredesplan verworpen voordat het zelfs werd onthuld en beweerde dat het bevooroordeeld is in de gunst van Israël.
La Autoridad Palestina Het werd oorspronkelijk onthuld door een tweet van de artdirector over het geannuleerde project, Eric Pautz, die met Giant Ant Software aan het niet bij naam genoemde spel werkte.
Originalmente fue revelado a través de un tweet por el director de arte en el proyecto cancelado, Eric Pautz, quien estaba trabajando con Giant Ant Software en el juego sin nombre.También se vio involucrada Alejandra Sota,vocera de Presidencia, cuando fue revelado, también por Joaquín Vargas, un texto entregado por ella para que lo leyera Carmen Aristegui en forma de disculpa.Na het verliezen van de verkiezing van de Senaat Roncalioingediend meerdere verklaringen voor landeisen rond de Snake River en het werd publiekelijk onthuld in 1972 dat zijn land aanspraken werden geschat te houden$ 7 miljard aan goud.
Después de perder la elección del Senado Roncalio presentó varias declaracionesde las reivindicaciones de tierras alrededor del río Snake y se reveló públicamente en 1972 que sus reclamaciones de tierras Het wordt onthuld als een gevolg van elektrocardiografie(ECG).
Het wordt alleen onthuld aan degene die de tempel betreden.
De waarheid is daar buiten, en het wordt onthuld.
La verdad De waarheid is daar buiten, en het wordt onthuld.
In onze eeuw heeft de biosfeer een geheel nieuwe betekenis, het wordt onthuld als een planetair fenomeen van kosmische karakter," Vernadsky schreef.".
En nuestro siglo,la biosfera ha adquirido un significado totalmente nuevo, se está revelando como un fenómeno planetario de carácter cósmico", escribió Vernadsky.Wanneer het wordt onthuld, moet een aanvullende monitoring van de gezondheidstoestand van de vrouw en haar kind, evenals een passende medische behandeling worden uitgevoerd.
Cuando se revela, es obligatorio realizar un monitoreo adicional del estado de salud de la mujer y su hijo, así como el tratamiento médico adecuado.Het wordt ook onthuld in Sonya en Scorpions Tower Mode-eindes dat de oudere goden en bewaarder van tijd niet de enige goden van de rijken zijn.
También se revela en los finales del Modo Torre de Sonya y Escorpión que los dioses mayores y el guardián del tiempo no son los únicos dioses de los reinos.Om deze redenen, wanneer het wordt onthuld in het ene land, kan je niet identificeren.
Por estos motivos, al que se revela en un país, puede no identificarle.Zelfs wanneer het wordt onthuld, kan het noodzakelijk zijn om het opnieuw te berekenen als men wenst om een verschillende definitie te gebruiken.
Incluso cuando se divulga, puede ser necesario recalcularlo si uno desea utilizar una diversa definición.Wees een van de eerste om te weten wie is de Burger van het Jaar wanneer het wordt onthuld aan het einde van de avond.
Sea uno de los primeros en saber quién es el ciudadano del año cuando se revela al final de la tarde.Als het word onthult, zullen Silver Surfer en Dawn Greenwood nooit meer hetzelfde zijn.
