Wat Betekent HIJ OBSERVEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• observa

Voorbeelden van het gebruik van Hij observeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij observeert.
Observa.

Wie dit ook is, hij observeert je.
Quienquiera que sea, te está vigilando.

Hij observeert en ziet meer dan wij.
Nos mira y ve más que nosotros.

We slapen niet samen. Hij observeert me alleen maar.
No dormimos juntos, sólo me observa.

En hij observeert wat er daar gebeurt.
Y observará lo que está sucediendo aquí.

En het is nog net zo'n wonderlijk iets als de sterren die hij observeert.
Y sigue siendo objeto de admiración, al igual que las estrellas que observa.

Hij observeert onze relatie op het moment.
Ahora solo está observando nuestra relación.

En datgene wat hij observeert terwijl hij leeft.
Y lo que él observa a medida que pasa por su vida.

Hij observeert en aanvaardt wat is, zonder oordeel.
Él observa y acepta lo que es, sin juicio.

Want deze is vrij, hij observeert en kan het lijden verhelpen.
Porque nuestro espíritu es libre, observa y puede poner remedio.

Hij observeert hun gedachten, hoe hun harten veranderen.
Él observa sus pensamientos, cómo sus corazones cambian.

En het is nog net zo'n wonderlijk iets als de sterren die hij observeert.
Aún funciona y sigue siendo un objeto tan maravilloso como las estrellas que observa.

Hij observeert ons vanuit dat grote, oude huis op de heuvel.
Nos observa desde su casa grande y vieja arriba, en la colina.

Zijn waarnemingsvermogen is normaal, maar wordt ondersteund door ervaring: hij observeert zijn werkterrein.
Tiene una percepción normal pero experimentada; observa su área.

Hij observeert mensen, lacht de hele tijd, zonder enige reden.
Observa a la gente, se rie todo el tiempo, sin motivo alguno.

Vervolgens stelt hij hen in staat om in de klas te werken terwijl hij observeert en biedt ondersteuning waar nodig.
Luego, les permite trabajar en clase mientras observa y brinda apoyo según sea necesario.

Hij observeert grenzen in de nabijheid op basis van uw voorkeuren.
Observa los límites de proximidad según tus preferencias.

Verlegenheid is iets totaal anders, want als een kind is verlegen is stil, maar niet omdat hij observeert wat er om hem heen, maar omdat hij zich schaamt in het openbaar te spreken of iets zeggen dat je in een situatie van"risico" zou kunnen brengen voor uw comfortzone.
La timidez es algo totalmente diferente, puesto que cuando un niño es tímido estará callado, pero no porque esté observando lo que ocurre a su alrededor, sino porque le da vergüenza hablar en público o decir algo que pudiera ponerle en una situación de“riesgo” para su zona de confort.

Hij observeert onder de microscoop bloedplaatjes in het bloed van dieren en mensen.
Observa a través del microscopio las plaquetas en la sangre animal y humana.

In de vastgoedjungle heeft GUEPARD vastgoed een ruim zicht: hij analyseert; hij gaat veel verder en gaat anders tewerk in zijn zoektocht; hij exploreert andere wegen; hij observeert de markt met curiositeit en belangstelling om snel tot zijn doel te komen, wat blijk geeft van een originele en ongeziene ervaring.
En la jungla del negocio inmobiliario, GUEPARD immobilier dispone de una vista panorámica: analiza, se proyecta más lejos y de manera diferente en su búsqueda, explora otras vías, observa el mercado con curiosidad e interés, para alcanzar rápidamente su objetivo, sugiriendo una experiencia original e inédita.

Hij observeert de resultaten van Zijn werk en voert vervolgens de volgende stap van Zijn werk uit.
Al ir observando los resultados de Su obra, Él entonces lleva a cabo la siguiente etapa de Su obra.

Hij observeert terwijl Hij Zijn werk doet en Hij werkt aan de hand van Zijn observaties.
Él observa mientras hace Su trabajo; Él trabaja de acuerdo a Sus observaciones.

Hij observeert het leven en deelt het met ons, zijn toekomstige lezers, ons uitnodigend te leven zoals hij dat vroeger deed.
Observa la vida y la comparte con nosotros, sus lectores futuros, invitándonos a vivir como lo hacía él en el pasado.

Of hij observeert een bol met water, om de toekomst te zien, want dat kan de bijzonderheid of het wonder zijn, dat plaatsvindt in een experiment dat Nostradamus uitvoert.
O posiblemente sólo observar una bola de cristal para ver el futuro porque podría ser la singularidad o el milagro que pudiera ocurrir en un experimento que Nostradamos realizaría.

Hij observeert het publiek dat elke keer dat hij bij de hand om een grap van een komische toneelschrijver zoals Phrynichus(één van Aristophanes' rivalen) hoort hij ouder wordt door meer dan een jaar.
Se observa a la audiencia que cada vez que está a su disposición para escuchar una broma de un comediógrafo como Frínico(uno de los rivales de Aristófanes) que envejece por más de un año.

Hij observeert dat de regering sinds drie jaar het Communiqué van Genève heeft toegepast, terwijl de in het buitenland gebaseerde oppositie dit heeft geweigerd om tijd te winnen, hopende op de omverwerping van de Republiek door de jihadisten.
Y observa que, en 3 años, Damasco puso en aplicación el Comunicado de Ginebra, mientras que la oposición residente en el extranjero se ha negado a hacerlo, con la esperanza de ganar tiempo y de que los yihadistas lograran derrocar la República.

Ja, ik zie hoe hij je observeert.
Sí. He visto cómo te observa.

Gezegd wordt dat hij kinderen observeert… vanachter zijn raam, op hen jaagt, hen fileert, hen opeet.
Se supone que vigila a los niños desde su ventana… Los caza, los despelleja, y se los come.

Hij observeerde en controleerde de machine zorgvuldig.
Observó y revisó la máquina con cuidado.

Hoe "hij observeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij observeert en registreert maar interpreteert niet.

Hij observeert veel maar is ook aanwezig.

Hij observeert de mensen, die zijn huis voorbijlopen.

Hij observeert ze en wordt een gerespecteerd ornitholoog.

Hij observeert nauwgezet, is mild, empathisch en humoristisch.

Hij observeert emotieloos en er ontgaat hem niets.

Hij observeert graag het gedrag van de mens.

Hij observeert het groepsproces en stuurt eventueel bij.

Hij observeert medewerkers en ervaart de geboden service.

Hij observeert en springt in bij grote obstakels.

Hoe "observa" te gebruiken in een Spaans zin

Observa este applet que está debajo.

Pero observa movimiento fuera del ring!

Observa estos ejemplos: LiH, OF2, NaCl.

Discreto, los observa desde una acera.

Los observa con cariño, sin juzgarlos.

Observa los núcleos con seco fuerte.?

Observa que hemos utilizado una URL.

Sólo por hoy: Observa tus errores.

Observa tus manos siempre, ellas hablan.

Nuestra propia madre nos observa atónita.