Wat Betekent HUN REACTIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus reacciones
• sus respuestas
• su reacción
• su respuesta
• sus comentarios

Voorbeelden van het gebruik van Hun reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zien hun reacties. 'Kijk dat schip nou 's, het is onbeschrijfelijk.'!
Bueno, veremos su reacción.¡Dios mío!¡Miren esa nave!

Voor wat betreft de CB1 en CB2 receptoren, kan CBD hun reacties wellicht dempen.
En el caso de los receptores CB1 y CB2, el CBD puede disminuir su respuesta.

Let op hun reacties, wat ze van de producten en diensten vinden, doe leuke activiteiten samen enz.
Presta atención a sus comentarios, a qué les parecen los productos y servicios, prepara actividades divertidas para hacer juntos,etc.

Haynes en Springer en dit dossier… Hun reacties zijn voorspelbaar.
Cuando pienso en Haynes y en Springer y pienso en este expediente el hecho de que sus reacciones sean previsibles.

En alhoewel hun reacties verankerd zijn in het verleden, zullen ze moeten leren om een nieuwe reeks omstandigheden onder ogen te zien.
Y aunque su respuesta pueda hacer referencia al pasado, tendrán que aprender a enfrentar un nuevo conjunto de circunstancias.

Dieren worden niet in het licht gezet door het spotlight, omdat hun reacties hierop onvoorspelbaar zijn.
Los animales no se iluminan con ráfagas, pues su reacción sería imprevisible.

In hun reacties klagen ze dat, ondanks het positieve effect, er een verslaving aan het medicijn was en het effect ervan verzwakte.
En sus respuestas, se quejan de que, a pesar del efecto positivo, hubo una adicción a la droga y su efecto se debilitó.

Laat ze weten dat je gelooft wat ze vertellen over wat ze ervaren en dat je ze hun reacties niet kwalijk neemt.
Déjalos saber que crees en su importancia o en lo que experimentan y no los culpes por sus reacciones.

Heeft een beter inzicht in al die banden en hun reacties op kracht implicaties voor het bestrijden van ziekte?
¿Una mejor comprensión de todos esos bonos y de sus reacciones a la fuerza tiene implicaciones para la enfermedad que lucha?

Natuurlijk raken oudere mensen wat van hun vroegere kracht kwijt en worden hun reacties wat langzamer.
Obviamente, personas más viejas pierden algunas de su fortaleza física anterior y muchas de sus reacciones se vuelven lentas.

We hebben hun reacties op het vliegveld nader bekeken en iedereen zei dat ze deze informatie en feiten voor het eerst zagen.
Hemos estado siguiendo de cerca el aeropuerto, consultando sus comentarios y todos dicen que no sabíamos que esta información o hechos estaban ahí antes.

Wat het volk betreft, is het nog te vroeg om te weten wat hun reacties op de gebeurtenissen van vandaag zullen zijn.
En cuanto al público, es todavía un poco pronto para saber cuál será su reacción ante las explosiones de hoy.

U kunt dit Arduino-project zelfs proberen terwijl het werpen van een verjaardagspartij voor uw vrienden en hun reacties bekijken.
Usted puede incluso intentar este proyecto de Arduino mientras que lanza una fiesta de cumpleaños para sus amigos y mirada en sus reacciones.

Dit betekent dat de medewerkers van ontwikkelteams ook zelf hun reacties gaven, wat verklaart waarom je zo'n reactie kreeg.
Por eso, los miembros de los equipos de desarrollo también daban su opinión, lo que explica que obtuvieras tal respuesta.

Ze waren bijzonder emotioneel in hun reacties op schoonheid, op de schrik die het goddelijke opriep, op de emotionele kenmerken van God, op het gevoel voor licht en op het wonderlijke.
Esas razas eran expresivamente emotivas en sus reacciones a la belleza, al terror evoca-do por la divinidad, a las características emocionales de Dios, al sentido de la luz y lo milagroso.

Leeuwen broers hebben hun hele leven in het circus geleefd- bekijk hun reacties als de kooien geopend worden.
Hermanos leones han vivido toda su vida en el circo- mira su reacción cuando abren sus jaulas.

David en Nuria, waar onmiddellijke met hun reacties en zijn erin geslaagd om een"welkom thuis" omgeving voor iedereen die voor een verblijf te creëren.
David y Nuria donde inmediata con sus respuestas y han conseguido crear un ambiente de"bienvenido a casa" para cualquiera que desee alojarse.

Ongeacht welke naam je eraan geeft, de wereld ondergaat inderdaad een nieuwe orde en er zijn figuren binnen de Elite, die bezig zijn de gewaarwordingen van deze veranderingen en hun reacties erop van de massa aan het meten zijn.
Sin importar que nombre le des, el mundo realmente está experimentando, un nuevo orden, y hay aquellos dentro de la Elite que están evaluando la comprensión de las masas de estos cambios y su reacción hacia ellos.

Om iets aan de groeiende dreiging te doen, moeten lidstaten hun reacties op en benadering van buitenlandse strijders coördineren.
Para luchar eficazmente contra esta creciente amenaza, los Estados miembros deben armonizar su respuesta inmediata y su estrategia ante los combatientes extranjeros.

In hun reacties merkt de gastvrouw op dat het apparaat een hoogwaardige assemblage heeft, dankzij de handige bediening en vele modi is het niet moeilijk om te koken, bijvoorbeeld pap, soepen.
En sus respuestas, la anfitriona nota que el dispositivo tiene un ensamblaje de alta calidad, gracias al control conveniente y en muchos modos no es difícil de cocinar, por ejemplo, gachas de avena, sopas.

In de Flywalk test worden afzonderlijke vliegen geplaatst in kleine buisjes en hun reacties gevolgd als geurstoffen worden geperfuseerd door de buis 29,30.
En el ensayo de Flywalk, moscas individuales se colocan en tubos pequeños, y sus respuestas seguido cuando odorantes son perfundidos a través del tubo 29,30.

In tegenstelling tot enquêtes, waarin proefpersonen hun reacties bewust kunnen veranderen, vereist deze techniek dat ze beslissingen van een fractie van een seconde nemen, waardoor minder bewuste tendensen worden blootgelegd via hun hand-bewegingspad.
A diferencia de las encuestas, en las que los sujetos pueden alterar conscientemente sus respuestas, esta técnica les obliga a tomar decisiones en fracciones de segundo, descubriendo tendencias menos conscientes a través de su trayectoria de movimiento de la mano.

Coördinatie van snelle reacties op de groeiende dreiging door buitenlandse strijders Om iets aan de groeiende dreiging te doen, moeten lidstaten hun reacties op en benadering van buitenlandse strijders coördineren.
Coordinar la respuesta inmediata a la amenaza creciente de«combatientes extranjeros» Para luchar eficazmente contra esta creciente amenaza, los Estados miembros deben armonizar su respuesta inmediata y su estrategia ante los combatientes extranjeros.

Chauffeurs onder invloed zijn niet alleen gevaarlijk omdat hun reacties zijn vertraagd en de motorische coördinatie is aangetast, maar vooral omdat het inschatten van risico's veel minder goed gaat.
Los conductores ebrios no sólo son peligrosos debido a que sus reacciones se retrasan y la coordinación motora está afectada sino principalmente debido a que su capacidad de evaluar los riesgos a los que se exponen también se ve afectada.

In hun reacties op de door hun beweerde acties van ongehoorzaamheid door Catalaans gekozen vertegenwoordigers, lijkt het er op dat de staatsinstellingen terug gaan naar het dictatoriaal verleden, tot op het punt van bedreiging van de fundamentele pilaren van een democratisch overheid.
En su reacción a presuntos actos de desobediencia de los representantes elegidos por los catalanes, las instituciones del estado parecen retornar a las formas del pasado dictatorial, hasta el punto de poner en peligro los fundamentos de un gobierno democrático.

Terwijl ik ze meegedeeld had, duurde de wachttijd gewoon minder dan tien seconden en hun reacties zijn meestal snel en erg open zodat het gesprek slechts een paar minuten bleef.
Mientras que les comuniqué, el tiempo de espera simplemente tomó menos de diez segundos y sus respuestas son la mayoría del tiempo rápido y muy abierto por lo que la conversación sólo continuó durante unos minutos.

Maar geen samenvatting is geldig, maar na actief luisteren(aandacht schenken aan hun reacties en emoties), laat reflectie je toe om dieper te leren en te begrijpen wanneer je situaties vanuit verschillende lenzen bekijkt.
Pero no cualquier resumen es válido, sino que tras la escucha activa(prestando atención a sus reacciones y emociones), la reflexión te permite aprender y entender de manera más profunda al ver las situaciones desde diferentes lentes.

Tot slot, deze in vitro benaderingen verwijderen van de micro-omgeving die invloed op axonen en hun reacties op hints langs verschillende punten van hun cursus, en traditioneel slechts één hint in isolatie te testen.
Por último, estos enfoques in vitro eliminan el microambiente que influye en los axones y sus respuestas a las señales a lo largo de diferentes puntos de su curso, y tradicionalmente sólo prueban una señal de forma aislada.

E-commerce groeit sneller dan regeringen handelen, en voor nu regeringen lijken te beperken hun reacties op te stellen van belastingen en belemmeringen op invoer, het maken van e-commerce bijna onmogelijk voor sommige kleine handelaren. Lees hier meer.
E-commerce está creciendo más rápidamente que los gobiernos están actuando, y para los gobiernos parecen ser limitar sus reacciones a la creación de impuestos y barreras a las importaciones, haciendo comercio electrónico casi imposible para algunos pequeños comerciantes. Leer más aquí.

Hoe "hun reacties" te gebruiken in een Nederlands zin

Omwonenden kunnen daar hun reacties opgeven.

Hun reacties waren erg kwetsend geweest.

Hun reacties worden zeer zelden geplaatst.

Hun reacties daarop zijn dan onredelijk.

Binnenkort zullen wij hun reacties publiceren.

Wedden dat hun reacties onbetaalbaar zijn?

Hun reacties staan dus niet openbaar.

Hun reacties waren heel positief en uitbundig.

In hun reacties schuilt een wijze les!

Hun reacties zijn in het boek opgenomen.

Hoe "su reacción, sus reacciones" te gebruiken in een Spaans zin

Siendo justos, su reacción es más que normal.

Su reacción nos paralizó, desconcertados como estábamos.

¿Cuál era su reacción ante tal situación?

Su reacción por demás los dejó helados.

¿Cuál sería su reacción ante esta circunstancia?

sus emociones y sus reacciones hacia 35.

Ninguno entendimos su reacción hasta que habló.

Están aterrorizados por sus reacciones supuestas.

Sus reacciones habían sido puramente instintivas.

Espera sus reacciones y sus propias preguntas.