Wat Betekent HUN REACTIES in het Frans - Frans Vertaling

• leurs réactions
• leurs réponses
• leurs contributions
• leurs interventions

Voorbeelden van het gebruik van Hun reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun reacties zijn voor de show.
Leur réactions ne sont là que pour faire spectacle.

Reeds bij die gelegenheid hebben een aantal Parlementsleden mij hun reacties medegedeeld.
À cette occasion déjà, certains membres du Parlement m'avaient fait part de leurs réactions.

De ministers hebben in hun reacties erkend dat deze maatregelen de werkgelegenheid zullen beïnvloeden.
Dans leurs interventions, les ministres ont reconnu l'impact que ces mesures pourraient avoir sur l'emploi.

Zo krijgen ze inzicht in hun eigen ervaring en hun reacties daarop.
Ils ont ainsi une meilleure compréhension de leur propre expérience et de leurs réactions.».

Grotendeels omdat hun reacties op wat je echt denkt dat betekent meer voor u en meer risico.
En grande partie parce que leurs réactions à ce que vous pensez vraiment, plus à vous et à impliquer davantage de risques.

Voor zeven dagen rechte breiers en crocheters elk gedeeld hun reacties op de dezelfde blog aanwijzingen.
Pour crochet et tricot droite sept jours chacun partagé leurs réponses aux invites même blog.

Hun reacties geven aan dat McLure actief helpt met de meest moeilijke symptomen van verschillende ziekten.
Leurs réponses indiquent que McLure aide activement avec les symptômes les plus difficiles de diverses maladies.

Hierdoor kunnen studenten om een vergelijking van twee presidenten en hun reacties op schandaal creëren.
Cela permettra aux étudiants de créer une comparaison entre deux présidents et leurs réponses au scandale.

Hun reacties op Twitter en Facebook gaan heel vaak ook viraal en ze winnen er zelfs prijzen mee, zodat ze nog eens extra exposure krijgen.".
Leurs réponses sur Twitter et Facebook deviennent souvent virales et elles gagnent même des prix, ce qui donne une visibilité supplémentaire à l'entreprise.».

Beide partijen hebben de studie vervolgens zeer uitvoerig be sproken en elkaar hun reacties medegedeeld.
Elle a faix ensuite l'objet d'un examen très approfondi par les deux parties, qui se sont mutuellement communiqué leurs réactions.

In hun reacties verwelkomden belanghebbenden het verslag, waarbij zij zich doorgaans lovend uitlieten over de objectiviteit van dit verslag en de schat aan informatie die het bevatte.
Dans leurs contributions, les intéressés ont salué le rapport, appréciant d'une manière générale son objectivité et la richesse de l'information.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle afgevaardigden bedanken voor hun reacties op deze verklaring van de Commissie.
Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les députés pour leurs réactions à cette déclaration de la Commission.

Minister Reynders roept alle partijen op om het geweld af te zweren en zich terug te houden in hun reacties.
Il réitère son appel à toutes les parties à renoncer à la violence et à faire preuve de retenue dans ses réactions.

Kunnen respondenten toegang krijgen tot hun reacties om fouten te corrigeren of kunnen zij vragen om persoonlijke gegevens die over hen zijn verzameld te verwijderen?
Les personnes interrogées peuvent-elles accéder à leurs réponses pour les corriger, ou demander que les informations personnelles récoltées qui les concernent soient supprimées?

ZL: Het was onze eerste event in Japan sinds onze Warrior Begins tour maar hun reacties waren heel erg opgewonden!
Zelo: C'était notre premier événement au Japon depuis notre tournée de«Warrior Begins», mais leur réaction était très excitant!

Hij gebruikt hun reacties als vertrekpunt en probeert op die manier de toeschouwer aan te zetten tot collectieve zelfreflectie over participatie, onderwerping, aandacht en voorstelling.
En utilisant leurs réactions comme point de départ, le performeur cherche à inclure les visiteurs dans un auto-examen collectif axé sur la participation, la soumission, l'attention et le spectacle.

De recensies en beoordelingen zijn allemaal geweldig maar mensen zien spelen en hun reacties horen is zoveel belangrijker.
Les critiques et ce que l'on reçoit, c'est super mais mais de voir des gens jouer et d'entendre leurs réactions c'est tellement mieux.

In hun reacties op het groenboek over de hervorming van het GVB hebben de lidstaten benadrukt hoe belangrijk de specifieke beperkingen zijn in het licht van de oorspronkelijk voor de regeling vastgestelde doelstellingen.
Tous les États membres, dans leurs réactions au livre vert sur la réforme de la PCP, ont souligné l'importance des restrictions spécifiques au regard de leurs objectifs initiaux.

U kunt dit Arduino-project zelfs proberen terwijl het werpen van een verjaardagspartij voor uw vrienden en hun reacties bekijken.
Vous pouvez même essayer ce projet d'Arduino tout en jetant une fête d'anniversaire pour vos amis et le regard à leurs réactions.

Eerder, kan een industrieleider de reactie van rivalen voorspellen omdat hun reacties slechts na-ijlende imitaties zijn van zijn eigen strategische bewegingen.
Plutôt, un leader de l'industrie est capable de déduire la réponse des rivaux parce que leurs réponses sont simplement les imitations retardées de ses propres mouvements stratégiques.

Wij stellen voor dat u vraagtekst toevoegt waarin respondenten opdracht krijgen om het percentageteken(%) weg te laten uit hun reacties.
Nous vous suggérons d'ajouter un texte relatif à la question indiquant aux personnes interrogées d'omettre le signe pourcentage(%) dans leurs réponses.

(of niet) Vergelijk vakmannen op basis van hun beoordelingen en reviews, op basis van hun reacties, hun manier van communicatie of hun profiel.
Comparer les professionnels en fonction de leurs notes, avis, commentaires ainsi que sur base de leurs réponses et de leurs descriptions.

Ik heb geweldige handsfree orgasmes wanneer ik mijn e-stim-kit gebruik en ik geniet er ook van om het op anderen te gebruiken en hun reacties te zien.
J'ai des orgasmes mains libres incroyables quand j'utilise mon kit e-stim, et j'aime aussi l'utiliser sur d'autres et voir leurs réactions.

U kunt de groep nog wel uitnodigen, maar u kunt de lijst met de leden, hun schema's of hun reacties op de uitnodiging niet zien.
Vous pouvez toujours inviter le groupe, mais vous ne serez pas en mesure de voir la liste de ses membres, leurs plannings ni leurs réponses aux invitations.

Als andere gebruikers op uw post hebben gereageerd, kunt u de post niet verwijderen, tenzij die andere gebruikers eerst al hun reacties verwijderen.
Si d'autres utilisateurs ont répondu à votre publication, vous ne pouvez pas supprimer la publication. Il faudrait pour cela qu'ils suppriment toutes leurs réponses.

De Raad en de Commissie waren tot nog toe uiterst terughoudend, om niet te zeggen lauw, in hun reacties op de gebeurtenissen in Soedan.
Jusqu'à présent, le Conseil et la Commission se sont montrés extrêmement réservés, pour ne pas dire tièdes, dans leurs réactions face aux événements qui se déroulent au Soudan.

Wij begrijpen heel goed dat deze landen lid willen worden van de Unie nadat we gisteren naar hun vertegenwoordigers hebben geluisterd en hun reacties hebben gehoord.
Après avoir écouté hier les représentants de ces pays, après avoir senti leurs réactions, nous voyons bien que ces pays ont envie d'entrer dans l'Union.

Het Ecologisch Laboratorium voor Aquatische Systemen(ESA) is gespecialiseerd in de functionering van aquatische ecosystemen en hun reacties op natuurlijke en gemanipuleerde veranderingen.
Le Laboratoire d'Ecologie des Ecosystèmes Aquatiques(ESA) est spécialisé dans le fonctionnement des écosystèmes aquatiques et de leurs réponses aux changement naturels et anthropiques.

Wanneer stoffen die gewoonlijk de karak teristieken van de huid veranderen aan deze patiënten worden toegediend, blijven hun reacties beneden het normale niveau.
Lorsque les substances qui, normalement, modifient les caractéristiques de la peau sont injectées aux patients, leurs réactions se situent en deçà de la normale.

Niet-overheidsactoren dienen tijdig van heldere en alomvattende informatie te worden voorzien, zodat ze hun participatie in raadplegingen en hun reacties en voorstellen kunnen voorbereiden.
Il y a lieu de fournir des informations claires et complètes aux ANE en temps utile afin de leur permettre de préparer leur participation aux consultations ainsi que leurs réactions et propositions.

Hoe "hun reacties" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook hun reacties waren heel positief.

Reuze benieuwd wat hun reacties zijn.

Hun reacties waren telkens zeer positief.

Hun reacties vinden zij niet bevredigend.

Hun reacties komen bij iedereen voor.

Hun reacties zijn dus steeds echt.

Lees dan hun reacties bij referenties.

Ook hun reacties stemmen tot nadenken.

Hun reacties zijn vaak wel verrassend.

Wedden dat hun reacties onbetaalbaar zijn.

Hoe "leurs réactions, leurs contributions" te gebruiken in een Frans zin

Par conséquent, leurs réactions sont exagérées.

Dites-leur combien leurs contributions sont extraordinaires!

Leurs discours, leurs réactions sont tops.

Leurs réactions pouvaient alors être très violentes.

Morceaux choisis de leurs réactions sur Twitter.

Leurs réactions sont aussi des tropismes.

Leurs réactions sont toujours aussi spontanées.

Toutes leurs contributions seront alors “signées”.

Exprimer leurs réactions pression que jamais.

Ne laissez pas leurs réactions vous déprimer.