Voorbeelden van het gebruik van Hun reacties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meestal zullen hun reacties positief zijn.
In hun reacties hebben de lidstaten melding gemaakt van de reeds genomen of geplande maatregelen.
Die Mitgliedstaaten gaben in ihren Antworten die bereits getroffenen oder geplanten Maßnahmen an.Vreest ze de regeringen en hun reacties op de diverse Raadsvergaderingen?
Fürchtet sie die Regierungen und ihre Reaktionen auf den diversen Ratssitzungen?Hierdoor kunnen studenten om een vergelijking van twee presidenten en hun reacties op schandaal creëren.
Dies ermöglicht es den Studenten, einen Vergleich von zwei Präsidenten und ihre Antworten auf Skandal zu schaffen.We zien hun reacties wanneer ze het nieuws krijgen.
Wir sehen ihre Reaktionen, wenn sie davon erfahren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
allergische reactieseen allergische reactiesnelle reactieeerste reactiechemische reactieanafylactische reactiespositieve reactiesnegatieve reactiesinfusiegerelateerde reactieseen snelle reactie
Meer
Zonder het perspectief van anderen te begrijpen,kun je hun reacties of acties verkeerd interpreteren.
Ohne die Perspektive anderer zu verstehen,können Sie ihre Reaktionen oder Handlungen falsch interpretieren.Ik heb geweldige handsfree orgasmes wanneer ik mijn e-stim-kit gebruik enik geniet er ook van om het op anderen te gebruiken en hun reacties te zien.
Ich habe erstaunliche Hände frei Orgasmen, wennich meine E-Stim-Kit, und ich genieße es auch auf andere zu verwenden und ihre Reaktionen zu sehen.De Commissie riep de partijen op zich in hun reacties op feiten te baseren en niet louter principestandpunten in te nemen.
Die Kommission forderte alle betroffenen Akteure auf, ihre Antworten auf Fakten und nicht auf reine Grundsatzpositionen zu stützen.Hoewel de Europese leiders herhaaldelijk hebben gedaan wat eerder ondenkbaar leek,liepen hun reacties uit de pas met de markten.
Obwohl die europäischen Politiker wiederholt getan haben, was zuvor undenkbar erschien,standen ihre Reaktionen nicht im Einklang mit den Märkten.Jillian Van Turnhout dankt haar collega's voor hun reacties en wijst erop dat in dit advies wordt voortgeborduurd op eerdere adviezen.
Frau VAN TURNHOUT dankt den Kollegen für ihre Beiträge und weist darauf hin, dass sie mit U kunt dit Arduino-project zelfs proberen terwijlhet werpen van een verjaardagspartij voor uw vrienden en hun reacties bekijken.
Sie können dieses Arduino-Projekt beim Werfen einer Geburtstagsfeier für In hun reacties op het verslag van 1993 hebben het Europees Parlement en het Economisch en Sociaal Comité nl. in het bijzonder op deze knelpunten geattendeerd.
Das Europäische Parlament sowie der Wirtschafts- und Sozialausschuß haben in ihren Antworten auf den Bericht für 1993 auf diesen Aspekt besonders hingewiesen.Mijnheer de Voorzitter, ik wil alle afgevaardigden bedanken voor hun reacties op deze verklaring van de Commissie.
Herr Präsident, ich möchte den verehrten Abgeordneten für ihre Reaktion auf die Darlegungen der Kommission danken.Hij wilde hun reacties leren kennen op het leven dat zij in het vlees leidden, en hij was ook van zins iets te zeggen of te doen om dat leven rijker en meer de moeite waard te maken.
Er wünschte, ihre Reaktionen auf das Leben, das sie als Menschen führten, kennen zu lernen, und er beabsichtigte auch, etwas zu sagen oder zu tun, was dieses Leben reicher und lebenswerter machen würde.Als andere gebruikers op uw post hebben gereageerd, kunt u de post niet verwijderen, tenzijdie andere gebruikers eerst al hun reacties verwijderen.
Wenn andere Benutzer bereits auf Alhoewel het zo belonend is om live met de mensen te praten en hun reacties te horen, we bereiken op deze manier slechts een paar honderd of een paar duizend mensen per keer.
Auch wenn es so befriedigend ist, live vor Leuten zu sprechen und ihre Reaktion zu hören, ein paar Hundert oder ein paar Tausend Leute gleichzeitig zu erreichen.Wij begrijpen heel goed dat deze landen lid willen worden van de Unie nadat we gisteren naar hun vertegenwoordigers hebben geluisterd en hun reacties hebben gehoord.
Nachdem wir gestern die Vertreter dieser Länder angehört haben, nachdem wir ihre Reaktionen erlebt haben, wird deutlich, dass diese Länder den großen Wunsch haben, der Union beizutreten.Indien zij dit passender achten dan individueel te reageren, kunnen kredietinstellingen hun reacties coördineren via hun respectieve nationale en/ of Europese verenigingen van banken.
Kreditinstitute können ihre Antworten über In hun reacties merkt de gastvrouw op dat het apparaat een hoogwaardige assemblage heeft, dankzij de handige bediening en vele modi is het niet moeilijk om te koken, bijvoorbeeld pap, soepen.
In ihren Antworten bemerkt die Gastgeberin, dass das Gerät eine qualitativ hochwertige Montage hat, dank der bequemen Steuerung und vielen Modi, die es nicht schwer zu kochen, zum Beispiel Porridge, Suppen.Toen je zij dat na een paar jaar… ofmoe worden van hun gewoontes. door hun reacties te anticiperen… stellen elkaar beginnen te haten….
Das ist gut. anfängt, sich zu hassen, weil beide Als du vorhin darüber sprachst, wieein Paar nach einigen Jahren ihre Reaktionen vorhersehen und Als respondenten hun reacties kunnen bewerken, kan een geadresseerde van een uitnodiging per e-mail een volledige enquête of een deel daarvan invullen en zijn/haar unieke link naar de enquête naar iemand anders sturen.
Wenn Befragte ihre Beantwortungen bearbeiten können, könnte der Empfänger einer E-Mail-Einladung eine Umfrage theoretisch vollständig oder teilweise beantworten und seinen eindeutigen Umfragelink dann an einen anderen Benutzer weiterleiten.Zowel de EU alsde Verenigde Staten werden erdoor verrast en moeten nog steeds improviseren in hun reacties en zich op deze revolutionaire ontwikkelingen instellen.
Die EU wurde ebenso wiedie USA vollkommen davon überrascht und muss in Bezug auf ihre Reaktionen und wie sie diesen revolutionären Entwicklungen Rechnung trägt immer noch improvisieren.De heer VAN IERSEL bedankt de collega's voor hun reacties, de leden van de studiegroep voor hun vertrouwen en positieve bijdragen tijdens de werkzaamheden van de studiegroep.
Joost VAN IERSEL dankt seinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Wortmeldungen, den Mitgliedern der Studiengruppe für Niet-overheidsactoren dienen tijdig van heldere en alomvattende informatie te worden voorzien, zodatze hun participatie in raadplegingen en hun reacties en voorstellen kunnen voorbereiden.
Die NSA müssen klar verständlich und umfassend rechtzeitig informiert werden, damitsie In hun reacties hebben de lidstaten over het algemeen aangegeven dat zij deze aanbeveling toejuichen en het ermee eens zijn dat een grondige campagne belangrijk zou zijn om de burgers beter te informeren en voor meer bewustwording te zorgen.
In ihren Antworten begrüßten die Mitgliedstaaten im Allgemeinen diese Empfehlung und stimmten zu, dass eine umfassende Kampagne für die bessere Information der Bürger und Sensibilisierung der Öffentlichkeit wichtig wäre.Moderne digitale communicatieplatforms worden steeds belangrijker in het beheren van rampen, omdatze betrokken partijen in staat stellen hun reacties te coördineren en effectief en snel te handelen.
Moderne digitale Kommunikationsplattformen gewinnen bei der Bewältigung vonKatastrophen zunehmend an Bedeutung, da sie es den Beteiligten ermöglichen, ihre Antworten zu koordinieren und effektiv und schnell zu handeln.De cliënt beantwoordt een reeks vragen over aangewezen gedragsstijlen en hun reacties produceren een rapport dat hun sterke punten schetst, gebieden voor verbetering, blinde vlekken, hun bijdrage tot h….
Der Klient beantwortet eine Reihe Fragen über bevorzugte Verhaltenarten und ihre Antworten erzeugen einen Report, der Na de gunstige reactie van de Europese Raad van Cardiff met betrekking tot de Europa strategie doen de Turkse autoriteiten op 22 juli 1998 de Commissie een document toekomen met hun reacties op de voorstellen in het kader van de Europastrategie.
Nachdem der Europäische Rat von Cardiff die Europäische Strategie befürwortet hatte, über mittelten die türkischen Behörden der Kommission am 22. Juli 1998 ein Dokument mit ihrer Reaktion auf die Vorschläge in der Euro päischen Strategie.De voornaamste actoren op jeugdgebied hadden de mogelijkheid hun reacties betreffende het toekomstige programma kenbaar te maken het Europees Jeugdforum, NGO's, jongerenwerkers en de nationale agentschappen voor het programma JEUGD, enz.
Die wichtigsten Akteure des Jugendbereichs hatten Gelegenheit, ihre Beiträge zur künftigen Programmgeneration einzureichen Europäisches Jugendforum, nichtstaatliche Organisationen und Jugendbetreuer, Nationale Agenturen des Programms JUGEND usw.De Commissie moet verder twee opties in beschouwing nemen: een doelgerichte herziening(5.1) ofeen meer omvattende reeks wijzigingen(5.2) in verband met de kwesties die door de sociale partners in hun reacties nader zijn belicht.
Die Kommission muss sich daher nun zwei Hauptoptionen zuwenden: einerseits einer auf bestimmte Punkte ausgerichteten Überarbeitung(5.1) undandererseits einer umfassenderen Reihe von Änderungen(5.2) zu denjenigen Punkten, die von den Sozialpartnern in ihren Antworten hervorgehoben worden sind.
