Wat Betekent IK ERVAARDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• experimenté

Voorbeelden van het gebruik van Ik ervaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe meer ik ervaarde, hoe meer ik wilde.
Cuanto más sentía, más quería.

Ik was apatisch en gefacineerd door de rust, vrede en pracht die ik ervaarde.
Estaba apático y fascinado por la calma, paz y belleza que experimentaba.

De pijn die ik ervaarde was ook onverwacht.
El dolor que he experimentado también fue inesperado.

Dus het was eigenlijk cognitieve psychologie-- hetgeen wat ik ervaarde was cognitieve dissonatie.
Así que esto era psicología cognitiva de verdad, ya saben, disonancia cognitiva… era lo que estaba experimentando.

Ik ervaarde de dood zelf gedurende minsten anderhalf uur.
Sino que experimenté la muerte misma durante al menos hora y media.

De eerste merkbaar effect dat ik ervaarde was een gestage kalme soort focus.
El primer efecto notable que experimenté fue una calma constante tipo de enfoque.

Ik ervaarde de ondankbaarheid, het gevaar, de zonde dat ik niet dichter bij God leefde.
Sentí la ingratitud, el peligro, el pecado de no vivir cerca de Dios.

Openbaring na openbaring stroomden binnen en ik ervaarde een goddelijke openbaring van dieper bewustzijn.
Revelación tras revelación fluían y experimente una epifanía de conciencia profunda.

Ik ervaarde een hoop problemen tijdens mijn vorige carrière als gevolg van gebrek aan deze kennis.
Experimenté muchos problemas en mi carrera anterior debido a la falta de este conocimiento.

De meest recente manipulatie die ik ervaarde was als volgt: Karin en ik hadden een discussie.
La manipulación acústica más fresca, que alguna vez experimenté, fue como sigue: Karin y yo discutimos.

Ik ervaarde vaak een gebrek aan focus, motivatie en energie en- terugkijkend- ik was behoorlijk lui.
A menudo experimentaba una falta de concentración, motivación y energía y si miro hacia atrás, fui bastante perezoso.

In mijn droom vannacht, geloofde ik dat het realiteit was, ik voelde het, ik ervaarde het, ik was er door geraakt.
En mi sueño de anoche, creí que era la realidad, lo sentí, lo experimenté, me conmovió.

Ik ervaarde ook de totale kalmte die over je heen spoelt als je kijkt naar je vrouw en zegt dat je naar het ziekenhuis moet.
Igualmente sentí la paz total que te inunda cuando miras a tu mujer y le dices que tienes que ir al hospital.

Ik vind het moeilijk om de shock te beschrijven die ik ervaarde wanneer ik de eerste beelden zag van de gele hesjes.
Es difícil para mí describir el impacto que sentí cuando vi las primeras imágenes de los chalecos amarillos.

Als tiener ging ik eens naar een bijeenkomst in de synagoge omdat ik op zoek was naar God, maar ik ervaarde Hem daar niet.
Siendo adolescente, una vez asistí a un servicio en la sinagoga porque estaba buscando a Dios, pero no Lo experimenté allí.

Toch was het gewichtsverlies dat ik ervaarde een ongewenst neveneffect van metastatische borstkanker in stadium IV.
Sin embargo, la pérdida de peso que experimenté fue un efecto secundario no deseado del cáncer de mama metastásico en etapa IV.

Ik ervaarde dat ik alles wist, of eigenlijk dat alle kennis van het universum nu beschikbaar was voor me als ik ervoor koos om het naar me toe te trekken.
Sentí que lo sabía todo, o más bien que todo el conocimiento del universo estaba disponible ahora para mí, cuando elegí recurrir él.

Ik vind het moeilijk om de shock te beschrijven die ik ervaarde wanneer ik de eerste beelden zag van de gele hesjes.
A duras penas llego a describir el shock que he experimentado cuando he visto las primeras fotos de los Chalecos Amarillos.

De groei die ik ervaarde door Haar aandacht voor me was zo diep en diepzinnig, de gedachte dat mijn kinderen dezelfde Goddelijke aandacht krijgen is te groot om niet op te merken!
¡El crecimiento que experimenté por su atención era tan profundo que la idea de que mis hijos reciban la misma atención Divina me subyugó!

Gisteravond heb ik iets ervaren.
Anoche… Anoche… experimenté.

Ik ook ervaren daling in mijn cognitieve vaardigheden.
También experimenté descenso en mis capacidades cognitivas.

Dat is wat ik daarboven ervaren heb.
Eso es lo que experimenté arriba.

Karin en Uwe heb ik ervaren als zeer aardige gastheren.
Karin y Uwe tienen que experimenté como muy buenos anfitriones.

Die ik nooit ervaren heb in m'n hele leven.
Que nunca había sentido en mi vida.

Ik ervaar Anne Murray.
Uh, estoy experimentando a Anne Murray.

Dit is wat ik ervaren bouwers van de muren van Jeruzalem.
Esto es lo que experimentaron los constructores de las murallas de Jerusalén.

Ik ervaar het.
Los estoy experimentando.

Hoe kan ik vreugde ervaren in mijn leven als Christen?
¿Cómo puedo experimentar la alegría en mi vida cristiana?

En ik ervaar U niet.
Y no tengo experiencia de ti.

Hoe "ik ervaarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ervaarde direct een vlaag van opwinding.

Ik ervaarde het als een enorme uitdaging.

Ik ervaarde het als een redelijke ramp.

Ik ervaarde daarbij een aards soort magie.

Ik ervaarde een gevoel van ultieme bevrijding.

Want ja, ik ervaarde het als schaamte.

Ik ervaarde die feiten als een beperking.

Ik ervaarde het niet als bemoeien hoor.

Ik ervaarde vooral een gevoel van vrijheid.

Ik ervaarde weer hoe leuk presenteren is.

Hoe "experimenté" te gebruiken in een Spaans zin

¡No experimenté esto durante muchos años!

Personalmente experimenté que no había reconocimiento por abuso.

Una pérdida, una oportunidad Recientemente experimenté una pérdida.

Acá, como efectivamente experimenté ese afecto, sé.

Lo que experimenté mientras oraba fue maravilloso.

»Describir lo que experimenté sería cosa imposible.

¿Cuándo experimenté eso por primera vez?

Experimenté haciendo accesorios mientras continuábamos ambulando.

Experimenté probablemente piensa que han casado y.

Así que, además, lo experimenté en carne propia.