Wat Betekent ERVAARDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• experimentó
• experimenté
• experimentaron

Voorbeelden van het gebruik van Ervaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ervaarde je het als een keuze?
¿Lo viviste como una elección?

Ik zou willen dat ze al die pijn ervaarde.
Quería que experimentara todo ese dolor.

Ik ontdekte en ervaarde het effect van beweging op de hersenen.
Descubrí y experimenté cambios en el cerebro debido al ejercicio.

Het universum zoals ik het in mijn coma ervaarde is….
El universo como lo experimenté en mi estado de coma es….

De psalmist David ervaarde vaak de kracht van Gods heilige geest.
El salmista David sintió muchas veces el poder del espíritu santo de Dios.

Bevindingen van het gerechtshof stellen dat ze haar eerste epileptische aanval in 1969 ervaarde.
Las conclusiones del Tribunal tienen que experimentó su primer ataque epiléptico en 1969.

Als kind woonde hij onder de armen en ervaarde hun leefomstandigheden.
De niño vivió entre los Pobres y sufrió sus condiciones de vida.

Ik ervaarde het volgende als een droom, maar met open ogen en absoluut wakker.
Experimenté lo siguiente como un sueño, pero con los ojos abiertos y absolutamente despierto.

Je kracht en ware licht waren verborgen voor je, zodat je ten volle de dichtheid van wat je kwam healen ervaarde.
Su poder y luz verdadera fueron escondidos de ti para que puedas experimentar la densidad de lo que has venido a sanar.

Europa: Europa ervaarde een opwaartse trend van grijs met een stijging van twee procent.
Europa: está experimentando una tendencia al alza del gris, con un incremento del 2%.

Noteer uw connecties, inclusief wat u in uzelf voelde en ervaarde, en de informatie die u over het betreffende dier ontving.
Tome nota de sus conexiones, incluyendo lo que sintió y experimentó dentro de usted, y la información que recibe sobre el animal en cuestión.

In totaal ervaarde 15 procent van de patiënten met een hoge viral load HBsAg-verlies.
En general, el 15% de los pacientes con carga viral alta experimentaron pérdida de HBsAg.

Ik was eigenlijk zo geschokt door de manier waarop ik het ervaarde en door de kracht ervan, dat ik er tegen niemand over kon praten.
De hecho estaba tan conmovida por la forma en que la experimenté y por su poder, que no pude hablar de ello con nadie.

Killian ervaarde een milde spijsverteringsstoornis, wat een teken van een hartaanval kan zijn, maar voelde zich niet ziek.
Killian experimentó indigestión leve que puede ser un signo de un ataque cardíaco, pero dice que generalmente no se sintió enfermo.

In Zijn laatste uren, toen Hij aan het kruis hing ervaarde Hij ten volle wat de mens moet ervaren in zijn strijd tegen de zonde.
En sus horas finales mientras colgaba de la cruz, experimentó en toda su plenitud lo que el hombre experimenta cuando lucha contra el pecado.

Dientengevolge zocht ze een therapeut die gespecialiseerd was in traumabehandeling en toen ervaarde ze eindelijk verlichting.
Como consecuencia, ella buscó a un terapeuta que se especializó en el tratamiento del trauma, y ése es cuando ella finalmente experimentó relevo.

In klinische studies ervaarde één op vijf gezonde, jonge vrijwilligers hoofdpijn na een infuus van 30g glucosamine.
En estudios clínicos, uno de cinco individuos jóvenes sanos experimentó dolor de cabeza tras la ingestión de hasta 30 g de glucosamina.

Van de HBeAg-positieve patiënten(n=118) in deze groep bereikte 35 procent HBeAg-verlies en 23 procent ervaarde HBeAg seroconversie.
Entre los pacientes con HBeAg-positivo(n=118) en este grupo, el 35% consiguieron pérdida de HBeAg y el 23% experimentaron una seroconversión HBeAg.

Het universum zoals ik het in mijn coma ervaarde is… hetzelfde waarover Einstein en Jezus spraken op hun(zeer) verschillende manier.
El universo, según lo experimenté en mi coma, era el mismo del que hablaban Einstein y Jesús a sus modos(bien) distintos.

Die ervaring was echt een van de meest transformerende ervaringen in mijn leven, en het was de eerste keer dat ik persoonlijk de kracht van het geven ervaarde.
Esa experiencia fue verdaderamente una de las experiencias más transformadoras de mi vida y fue la primera vez que personalmente experimenté el poder de dar.

Het verdriet die Ellen White ervaarde gedurende deze beproevende tijd had meer inpact op haar dan zelfs de dood van haar echtgenoot.
La angustia que experimentó Elena de White durante estos momentos difíciles la afectó más que aun la muerte de su esposo.

Zimbabwe was het eerste land in de 21e eeuw dat hyperinflatie ervaarde en enkel de hyperinflatie van Hongarije was heftiger.
Zimbabue fue el primer país en experimentar hiperinflación en el siglo XXI y registró el segundo peor episodio de inflación en la historia(después de Hungría).

Hans Einhell GmbH ervaarde haar eerste tegenslag in 1968, toen een brand het grootste gedeelte van de productielocaties in de as legde.
Hans Einhell GmbH vivió su primer retroceso en 1968 cuando se quemó una gran parte de las nuevas instalaciones de producción.

Ik gebruikte de tube in anderhalve maand op en ervaarde geen irritatie of roodheid waardoor het veilig is voor mensen met een allergie.
Utilicé el tubo en un mes y medio y no experimenté ninguna irritación o enrojecimiento, lo que lo hace seguro para las personas con alergias.

Tenslotte ervaarde Ierland vorige week wat misschien het eerste schot is geweest dat werd afgevuurd in een bewapende rebellie tegen de banken.
Finalmente, la semana pasada Irlanda experimentó lo que pudo haber sido el primer disparo en una rebelión armada contra los bancos.

In Zijn laatste uren, toen Hij aan het kruis hing ervaarde Hij ten volle wat de mens moet ervaren in zijn strijd tegen de zonde.
En sus últimas horas, mientras pendía de la cruz, experimentó en su máxima plenitud lo que el hombre debe experimentar cuando lucha contra el pecado.

Wetende dat de gehele wereld ervaarde, wat het ervaarde. Daar stond ik dan… de grootste en mooiste gelukzaligheid van mijn leven te ervaren.
Sabiendo que todo el mundo estaba experimentando lo que estaba experimentando toda la separación y el miedo y el caos que estaba pasando en el mundo.

In een onderzoek onder zwangere vrouwen en chiropractie ervaarde 94% van de deelnemers een drastische verbetering van hun pijn in slechts 5 dagen.
En uno estudio de mujeres embarazadas y quiropráctica, 94% de los participantes experimentó una mejoría dramática en su dolor en solo días 5.

De eerste keer dat ik de ego death ervaarde, had ik vierenhalve gram paddo's genomen,” zegt de 26-jarige Bradley uit Idaho.
La primera vez que experimenté la muerte del ego, me había tomado cuatro gramos y medio[de setas mágicas]”, recuerda Bradley, de 26 años.

Hoe "ervaarde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij ervaarde het aan den lijve.

Belangrijke verschuivingen ervaarde hij als normaal.

Daar ervaarde hij veel minder scepsis.

Ervaarde het als een fijne wisselwerking.

Deze positieve ervaring ervaarde wij ook.

Dit ervaarde hij als een gemis.

Ervaarde een “volheid”, gevuld met vrede!

Dat ervaarde Rinus van der Molen.

Zijn detentie ervaarde hij als ‘traumatiserend’.

Deelnemers ervaarde het als erg positief.

Hoe "experimenté, experimentó, experimentaron" te gebruiken in een Spaans zin

El placer que experimenté entonces fue tremendo.

Físicamente, George también experimentó una mejoría.

Galgos Afganos experimentaron un enorme crecimiento numérico.

Después experimentó con animales y con plantas.

¿Por qué experimentaron tanto temblor y espanto?

Avergonzado, visceralmente vacío, experimenté una levedad indefinible, terminal.

Así mismo experimentaron con drones, aplicacionesy geomática.

El arte mismo experimentó una profunda transformación.

Otras experimentaron importantes crecimientos en sus ventas.

Rosetta también experimentó esta extraña anomalía.