Voorbeelden van het gebruik van Experimentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El tipo experimentaba con humanos.
La gente en mi familia lo experimentaba.
¿Me dice que experimentaba con convictos?
Experimenteert u met gedetineerden?Experimentaba conmigo con Harry… y sigue haciéndolo.
Je experimenteerde op mij met Harry en dat doe Y cambió la forma en que experimentaba la música!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
experimentando una gran demanda
personas experimentanexperimenta resultados
experimentado equipo
usuarios experimentadosmujeres experimentanguía experimentadojugadores experimentadosalgunas personas experimentaningenieros experimentados
Meer
Yo experimentaba con los antidepresivos de mi padre, y a tocar en una banda.
Estaba segura de que el dolor que experimentaba tenía grandes bendiciones.
Estaba apático y fascinado por la calma, paz y belleza que experimentaba.
Entiendo que experimentaba con seres humanos?
Sra. Frederic… Me dijiste que te hiciera saber si yo… Experimentaba algo extraño.
Mrs Frederic,u zei dat het ik u moest laten weten als ik… iets raars beleefde.El ejercito experimentaba con peces que---¿Peces?
Het leger experimenteerde met vissen… Vissen?Esta atrevida dama victoriana comentaba sin rodeos lo que experimentaba por el camino.
El mal que experimentaba un solo hombre se convierte en una peste colectiva.
En Gotinga,Reuter conoció al físico y matemático Carl Friedrich Gauss que experimentaba la transmisión de señales eléctricas por vía aérea.
In Göttingen ontmoette Reuter Carl Friedrich Gauss die experimenteerde met de uitzending van elektrische signalen via draden.Desde un principio experimentaba ella con la combinación de imágenes, sonido y texto.
Vanaf het begin experimenteerde ze met de combinatie van beeld, geluid en tekst.En 1884, Freud publicó un ensayo médico denominadoÜber Coca donde redactaba los efectos fisiológicos que experimentaba con su consumo.
In 1884, Freud publiceerde een medische testgenaamd Über Coca die de fysiologische effecten ervaren met het gebruik ervan opgesteld.Si no experimentaba ese sufrimiento, mi corrupción interior jamás se purificaría.
En 1999 se aprobó la modificación deEstatutos de la Fundación para adaptarlos al crecimiento que experimentaba Edetania, y así posibilitar la ampliación de la oferta educativa.
In 1999 is de wijziging van destatuten van de Stichting werd goedgekeurd aan te passen aan de groei ervaren Edetania, waardoor de uitbreiding van de opleidingsmogelijkheden.La Zapata Oil experimentaba en ese tiempo la nueva tecnología Offshore Drilling.
La máquina virtual funcionaría como modo autorizado de XP quepermitiría que usted realizara diversas tareas en esa mesa también mientras que experimentaba Windows XP ofrece.
De virtuele Machine zou als vergunning gegeven XP-wijze werken die u zou toestaan omverschillende taken op die Desktop ook uit te voeren terwijl het ervaren van Windows XP-Eigenschappen.Saben, cuando la gente experimentaba con alimentos marrones y conversiones de graneros.
Weet je wel, wanneer de mensen begonnen te experimenteren met bruine levensmiddelen en schuurconversies.Zzyzx experimentaba con reproducción artificial y produjo dos logros principales un varón llamado XY.
Zzyzx experimenteerde met kunstmatige voortplanting… en produceerde twee objecten: de man, met de naam.Cuando enfrentaba pruebas, san Pablo experimentaba el poder del Espíritu Santo que fluía en él y a través de él.
In de beproevingen waarmee hij geconfronteerd werd, ervoer Paulus de kracht van de Heilige Geest die in en door hem heen stroomde.No dormía bien, experimentaba terribles pesadillas, sudores fríos, acúfenos, siempre dormía en decúbito prono, a veces con los ojos abiertos.
Hij sliep niet goed, ervoer vreselijke nachtmerries, koud zweet, tinnitus, sliep altijd in de buik, soms ogen open.Mil años más tarde, cuando Atenas experimentaba la democracia, solo una sección limitada de la sociedad tenía derechos políticos.
Een duizendtal jaren later, toen Athene experimenteerde met democratie, had alleen een beperkt deel van de maatschappij politieke rechten.Mi padre siempre experimentaba, colocando platijas en los canales y estimulando las glándulas de la sal en las aves pelágicas.
M'n vader experimenteerde veel. Hij zette schol uit in het kanaal en stimuleerde zoutklieren bij zeevogels.Inicialmente, sus médicos no estaban seguros de por qué experimentaba estos síntomas de insuficiencia respiratoria, y las pruebas realizadas en ese momento no dieron ninguna explicación clara para ello.
Aanvankelijk wisten haar artsen niet waarom ze deze symptomen van ademhalingsinsufficiëntie ondervond, en tests die toen werden uitgevoerd, leverden geen duidelijke verklaring hiervoor op.En esa época, Picasso experimentaba con nuevos materiales y las pinturas resultantes mostraban más emoción que cualquier otra obra anterior.
In deze periode experimenteerde Picasso met nieuwe materialen; de schilderijen uit de reeks drukken meer emotie uit dan zijn eerdere werken.El autor, como su héroe, experimentaba agotamiento nervioso, que viene después de un largo viaje que no lleva a ninguna parte.
De auteur ervoer, net als zijn held, een nerveuze uitputting, die ontstaat na een lange reis die naar nergens toe leidt.Su razonamiento era que si experimentaba todas estas dudas e inquietudes, debía resonar con muchas mujeres que intentaban reincorporarse a la fuerza laboral.
Haar redenering was dat als zij al deze twijfels en zorgen ervoer, zij moet resoneren met veel vrouwen die opnieuw proberen deel te nemen aan het personeelsbestand.
