Wat Betekent WERD ERVAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• experimentado
• fuera percibida
• experimentada

Voorbeelden van het gebruik van Werd ervaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kwaad dat door één enkel mens werd ervaren, wordt een collectieve plaag.
El mal que sufría un solo hombre se hace peste colectiva.

En duik opnieuw in het stormachtige gevoel dat eerder werd ervaren.
Y una vez más sumergirse en el sentimiento tormentoso que se experimentó antes.

De pijn die tijdens de behandeling werd ervaren, was de pijn in het lichaam.
El dolor experimentado durante el tratamiento fue el dolor que dejó el cuerpo.

Elke persoon had een onaangename gevoel dat het gebruikt werd ervaren.
Cada persona tenía que experimentar una sensación desagradable que se utilizó.

Het kwaad dat door één enkel mens werd ervaren, wordt een collectieve plaag.
El mal que experimentaba un solo hombre se convierte en una peste colectiva.

Hij voegde eraan toe dat de groei nog groter is dan de industriële revolutie die toen werd ervaren.
Continuó agregando que el crecimiento es aún mayor que la Revolución Industrial experimentada en ese momento.

Maar de afscheiding, hoewel onwerkelijk, werd ervaren als angstaanjagend en permanent.
Pero la separación, aunque irreal, se experimenta como terrible y permanente.

Jarenlang werd posttraumatische stressstoornis(PTSS) gedacht iets te zijn dat alleen door oorlogsveteranen werd ervaren.
Durante años, se pensó que el trastorno de estrés postraumático era algo que solo los veteranos de guerra experimentaban.

Maar de afscheiding, hoewel onwerkelijk, werd ervaren als angstaanjagend en permanent.
Pero la separación, aunque es irreal, se experimentó como aterradora y permanente.

Duff identificeerde deze Crime Cabal als Israëli en wees erop dat dit Wereldwijde Misdaad is op een schaal die nog nooit eerder werd ervaren.
Duff identificó este Delito de la Cábala como israelí y señaló que se trata de un Crimen Mundial a una escala nunca antes experimentado.

De meest voorkomende bijwerking was hoofdpijn, die werd ervaren door ongeveer 10% van de patiënten die Galafold kregen.
Las reacciones adversas más comunes fueron cefaleas, experimentadas por un 10% de los pacientes tratados con Galafold.

Slachtoffers van een trauma kunnen zichzelf ervan overtuigen dat de gebeurtenis door iemand anders werd ervaren, en niet door zichzelf.
Las víctimas de un trauma pueden convencerse de que alguien más experimentó el acontecimiento en cuestión, no ellas.

Ik kwam naar Berkeley toen het gebied werd ervaren van een aantal van de koudste weersomstandigheden het voor enige tijd had gehad.
Llegué a Berkeley cuando el área estaba experimentando algunas de las temperaturas más frías que había tenido en mucho tiempo.

Een leugen zou geen betekenis hebben als de waarheid niet als gevaarlijk werd ervaren." -Alfred Adler- Share.
Una mentira no tendría sentido si la verdad no fuera percibida como peligrosa”-Alfred Adler-.

Vanwege de complexe situatie die werd ervaren in de tijd van onafhankelijkheid, sloot het zijn deuren en heropende het tot 1821.
Debido a la situación compleja que se vivió durante la época de independencia, cerró sus puertas y abrió de nueva cuenta hasta 1821.

Met betrekking tot Radiation Oncology(Echografie) bedroeg de stijging die werd ervaren 7,30% met een totaal van 4.412 sessies.
En lo que respecta a Oncología Radioterápica, el incremento experimentado ascendió a 7,30% con un total de 4.412 sesiones.

De erkenning van God, die werd ervaren bij de Sinaï, blijft in het hart van elke Jood, en is de vonk van zijn of haar joodse identiteit.
El reconocimiento a Di-s que fue experimentado en Sinai, se mantiene en el corazón de cada judío, y en la chispa de su identidad Judía.

Voor een groep die ooit als rustig en potentieel bloedarm werd ervaren, hebben veganisten zeker veel lawaai gemaakt.
Para un grupo que alguna vez fue percibido como plácido y potencialmente anémico, los veganos seguramente han estado haciendo mucho ruido.

Hoewel de functie niet normaal is na operaties aan polsartritis, is deze meestal beter dan de patiënt die vóór de operatie werd ervaren.
Si bien la función no es normal después de la cirugía de artritis de muñeca, con frecuencia es mejor que el paciente experimentado antes de la cirugía.

In dit geval werd niet de tevredenheid gemeten, maar vooral hoe eenzaamheid werd ervaren door de personen die veel waarde hechtte aan geluk en personen die dit niet deden.
En este caso no se midió la satisfacción, sino cómo experimentaban la soledad quienes le daban una gran importancia a la felicidad y quienes no lo hacían.

Jullie zorgen door je gedachten, wensen en daden dat een weg zich opent en deze is reeds van een hogere trilling dan voorheen werd ervaren.
Estáis haciendo un camino abierto por vuestros pensamientos, deseos y actos, y ya es de una vibración más elevada que el experimentado anteriormente.

Dat jaar werd ervaren voor het eerst een echte duel tussen twee merken, Fiat en Britse Ford zei dat hij geconfronteerd met een meer ambitieus programma dan in voorgaande jaren.
Ese año se vivió por primera vez un verdadero duelo entre dos marcas, la citada Fiat y la británica Ford que afrontó un programa más ambicioso que en otros años.

Spoedig zal een verschrikkelijke catastrofe over de hele wereld neerkomen, zoals nooit eerder is gezien, een verschrikkelijke kastijding die nooit eerder werd ervaren!
Pronto una terrible catástrofe vendrá sobre el mundo entero, como nunca antes se haya visto, un terrible castigo nunca antes experimentado.

Het belooft veel vrij te geven van wat werd achtergehouden en wanneer dit gebeurt, zal het jullie kwaliteit van leven naar een niveau brengen dat nooit eerder werd ervaren.
Promete mucho que ha sido retenido y que cuando se libere elevará vuestra calidad de vida a niveles nunca antes experimentados.

Uit een in 2013 uitgevoerd onderzoek bleek dat 57 procent van Amerikaanse vrouwelijke universitaire studenten last hadden van periodes waarin “allesoverheersende angst” werd ervaren.
Una encuesta de 2013 informó que el 57 por ciento de estudiantes universitarios estadounidenses experimentó episodios de“ansiedad abrumadora”.

Het opzetten van Lime Studio en ons vestigen in Spanje was een uitdaging, maar tegelijkertijd moeilijk, vooral in een economische context die door de crisis werd ervaren.
Establecer Lime Studio y establecernos en España ha sido un reto, pero al mismo tiempo difícil, especialmente en un contexto económico experimentado por la crisis.

Dit probleem werd vooral ervaren als je een deuropening blokkeerde met Montagne.
Este error se ha experimentado sobre todo cuando se bloquea un paso de puerta con Montagne.

Rustige leuke werd kerstdagen ervaren de nachtrust, sterk verstoord door kamergenoot op de 8e verdieping.
Tranquilo agradable días Navidad viviendo el sueño, mucho fue perturbado por compañero en la 8ª planta.

Dezelfde vreugde werd later ervaren in Centraal- en Oost-Europa en in de Baltische staten.
Esa misma sensación de alegría se vivió con posterioridad en Europa Central y Oriental y en los Estados Bálticos.

Hoe "werd ervaren" te gebruiken in een Nederlands zin

De wijnproeverij werd ervaren als zeer leerzaam.

Die mogelijkheid werd ervaren als een recht.

Waarnemen werd ervaren als een soort verorberen.

De Kandoo-mailing werd ervaren als een cadeau.

Wat als negatief werd ervaren was m.n.

In plaats van kijken, werd ervaren hetcredo.

Dat werd ervaren als belangstelling en stimulans.

Kort geleden werd ervaren problemen met strooisel.

Het constante wantrouwen werd ervaren en benoemd.

Sterker nog, het werd ervaren als anti-propaganda.

Hoe "experimentada, experimentado" te gebruiken in een Spaans zin

Según nuestra humilde pero experimentada opinión…¡SI!

Nutritiva mezcla, experimentada desde hace muchos años.

Soy Alina, rusa,madurita -pelirroja experimentada amante.

Pablo jamás había experimentado tanto placer.

Amas de casa insaciaMADURA experimentada busca 905015532.

Hemos experimentado problemas con nuestro servidor.

Nunca había experimentado una cosa igual.

Todos hemos experimentado Ansiedad alguna vez.

Vida es agotador viaje más experimentada siempre.

"Nunca había experimentado tanto dolor", afirmó.