Voorbeelden van het gebruik van Experimentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lo he visto, lo he experimentado.
Todos lo hemos experimentado pero nadie quiere admitirlo.
Darwin es nuestro hombre más experimentado ahora.
Si tu nunca has experimentado el peligro de la batalla,….
Als je nooit ondervonden hebt het gevaar van oorlog.Tuvo un encanto que nunca había experimentado.
Mensen vertalen ook
Pero ahora has experimentado su poder tú misma.
¡Hubiera estado triste si no hubiera experimentado esto!
Ik zou verdrietig zijn geweest als ik dit niet had… meegemaakt!¿Alguien más ha experimentado ningún síntomas distintos de fiebre?
Mi casa fue construida en 1747 y ya ha experimentado una gran cantidad.
Mijn huis is gebouwd in 1747 en heeft al veel meegemaakt.Nuestro experimentado equipo le guiará en todo momento.
Bien, digo, millones de personas han experimentado lo paranormal.
BMW ha experimentado con coches eléctricos durante mucho tiempo.
La plataforma social ya ha experimentado monedas virtuales antes.
Mantiene, por lo tanto, la división entre sí mismo y lo experimentado.
En daarom handhaaft hij de verdeling tussen hemzelf en het ervarene.Pero la persecución que has experimentado, es sólo el comienzo.
Maar het gespook dat je ondervonden hebt, dat is nog maar het begin.¿Has experimentado hormigueo o entumecimiento en las piernas o en los pies?
Heb je last gehad van tintelingen of gevoelloosheid in je benen of voeten?La mayoría de los adolescentes han experimentado con drogas o alcohol.
De meeste tieners hebben geexperimenteerd met drugs of alcohol.Edward experimentado ninguno de los misteriosos temores y recelos que tenía anteriormente.
Jamie es un ejecutivo de software experimentado y constructor de empresas.
Jamie is een doorgewinterde software executive en bedrijfsbouwer.El equipo experimentado del control de calidad examina los productos completo y estrictamente acordando.
Ervoer QC team inspecteren de producten die ruim en strikt overeenstemmen.Además, el 10 por ciento había experimentado la muerte de un amigo cercano;
Bovendien had 10 procent de dood van een goede vriend meegemaakt;Ahora hemos experimentado un colapso financiero mundial y sigue causándonos problemas.
We hebben nu een wereldwijde financiële meltdown meegemaakt en die blijft voor problemen zorgen.La cristalería soleada posee al equipo experimentado del QA y del control de calidad.
Algunos pacientes han experimentado los siguientes efectos adversos mientras tomaban Eucreas:.
Een aantal patiënten had last van de volgende bijwerkingen tijdens het gebruik van Eucreas:.Durante los 1590s,dos productores holandeses del espectáculo fomentan experimentado con estas lentes tempranas.
Tijdens 1590s, experimenteerden twee Nederlandse schouwspelproducenten verder met deze vroege lenzen.En ese momento el SDB experimentado el punto culminante de su existencia.
In die tijd beleefde de SDB het hoogtepunt van zijn bestaan.El envío no es el único problema experimentado por los compradores internacionales.
El movimiento huelguístico ha experimentado una cantidad sin precede de solidaridad de profesores y sindicatos.
De stakingsbeweging ervoer een nooit geziene hoeveelheid solidariteit vanwege de leerkrachten en vakbonden.Nunca antes habían experimentado la cercanía que sentían.
Nooit eerder hadden ze de nabijheid ervaren die 
