Voorbeelden van het gebruik van Implementeren wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aansluitend implementeren wij de door onze klant gekozen oplossing.
Als een nieuw idee of een beter optie beschikbaar komt, implementeren wij deze tools op een wereldwijde basis.
Cuando surge una nueva idea o una mejor opción, implementamos esas herramientas en toda la red de franquiciatarios.Vandaag implementeren wij ook grote projecten op het gebied van de retaillogistiek, tot grote tevredenheid van onze klanten.
Hoy llevamos a cabo adicionalmente grandes proyectos en el ámbito de la logística comercial con plena satisfacción de nuestros clientes.Ter voorbereiding van de opening van uw nieuwe hotel ontwikkelen en implementeren wij een actieplan voor het gehele bedrijf.
Para la preparación de la apertura de su nuevo hotel, desarrollamos e implementamos un plan de acción de negocio especializado.Op dit moment testen en implementeren wij ook virtual reality sessies voor ons opleidingsprogramma voor chauffeurs.
También estamos probando e implantando sesiones de realidad virtual que pueden integrarse en nuestro programa de formación de conductores.Ten aanzien van dergelijke overdrachten vanuit de EER naar de Verenigde Staten enandere niet-EER rechtsgebieden, implementeren wij standaard contractuele bedingen.
En lo que respecta a las transferencias desde el EEE a los Estados Unidos ya otras jurisdicciones fuera del EEE, aplicamos unas cláusulas contractuales estándar.Daarnaast ontwikkelen en implementeren wij samen met u de vereiste proceswijzigingen.
Omdat afbeeldingen tegenwoordig bijna altijd via een Wi-Fi-verbindingworden overgezet van de camera naar een mobiel apparaat, implementeren wij firmware-updates voor de volgende modellen met Wi-Fi-functie.
A medida que se vuelve más común transferir imágenes de unacámara a un dispositivo móvil mediante una conexión Wi-Fi, implementaremos actualizaciones de firmware para los siguientes modelos equipados con la función Wi-Fi.Vervolgens implementeren wij de tekst weer in de HTML-cpde en stellen de voltooide websites in de doeltaal ter beschikking.
A continuación implementaremos el texto de nuevo en el código de HTML y pondremos a su disposición las páginas Web terminadas en el idioma de destino.Aangezien deze open standaard wereldwijd steeds meer wordt gebruikt, implementeren wij deze als standaardfunctie van onze Sysmac-controllers, te beginnen met de NX1 en NJ5.
Puesto que la adopción de este estándar abierto está creciendo en todo el mundo, estamos incorporándolo como funcionalidad de serie a nuestros controladores Sysmac, a partir del NX1 y el NJ5.Samen met u implementeren wij het plan, met oplossingen die bedrijfsprocessen versnellen, de informatiestroom beter geleiden en de kosten terugdringen.
Trabajamos con usted para implementar el plan con soluciones que aceleran los procesos comerciales, mejoran el flujo de la información y ayudan a reducir costos.Met een grondige kennis van de reis van de klant ende business van onze klanten ontwerpen en implementeren wij digitale strategieën teneinde Customer Experience en te verbeteren.
Con una profunda comprensión del viaje del cliente y de los negocios de nuestros clientes,hemos diseñado e implementado una serie de estrategias digitales para mejorar la experiencia de los clientes.Daartoe implementeren wij technische en organisatorische maatregelen met werknemers en dienstenaanbieders om uw gegevens te beschermen met betrekking tot hun aard, gebruik en toegankelijkheid.
Por lo tanto, implementamos medidas técnicas y organizativas con empleados y proveedores de servicios para proteger sus datos de forma adecuada en relación con su naturaleza, uso y accesibilidad.Aangezien deze open standaard wereldwijd steeds meer wordt gebruikt, implementeren wij deze als standaardfunctie van onze Sysmac-controllers, te beginnen met de NJ5.
Dado que In dit kader implementeren wij de geschikte technische en organisatorische maatregelen om een aangepast veiligheidsniveau te garanderen dat conform de goede praktijken van de markt is.
En este caso, implementamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad apropiado y en conformidad con las buenas prácticas de nuestro sector de actividad.Omdat afbeeldingen tegenwoordig bijna altijd via een Wi-Fi-verbindingworden overgezet van de camera naar een mobiel apparaat, implementeren wij firmware-updates voor de volgende modellen met Wi-Fi-functie.
Como ya es habitual transferir imágenes de unacámara a un dispositivo móvil a través de una conexión Wi-Fi, implementaremos actualizaciones de firmware para los siguientes modelos que están equipados con la función Wi-Fi.In Medellín(4,3 mln. inwoners) ontwikkelen en implementeren wij projecten die kansarme meisjes helpen aan een positief én realistisch toekomstplan.
En Medellín(4,3 millones de habitantes) desarrollamos e implementamos, junto con especialistas locales, proyectos que ayudan a las niñas desfavorecidas conseguir un plan de futuro positivo y realista.Samen met u implementeren wij een effectief Security Awareness trainingsprogramma voor zowel nieuwe als bestaande werknemers, van een opfristraining of een training voor nieuwe medewerkers tot doorlopende cybersecurity bewustzijnstrainingen.
Permítanos trabajar con usted para implementar un efectivo programa de formación tanto Met betrekking tot dergelijke overdrachten van de Europese Economische Ruimte("EER")naar de Verenigde Staten en andere niet-EER-rechtsgebieden, implementeren wij standaard contractuele clausules die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie en andere goedgekeurde mechanismen om dergelijke persoonsgegevens te beschermen, zoals vereist door de toepasselijke wetgeving.
Con respecto a transferencias desde el Espacio Económico Europeo("EEE") alos Estados Unidos y otras jurisdicciones no pertenecientes al EEE, implementamos cláusulas contractuales estándares aprobadas por la Comisión Europea y otros mecanismos aprobados para proteger dichos Datos personales según lo exige la ley aplicable.Hierdoor implementeren wij een 3-fasen proces dat een gratis versneld leerprogramma omvat, gevolgd door een uitgebreid levensonderhoudsprogramma om werkgelegenheid te bevorderen, en tot slot een component van de levensvaardigheden die een veilige ruimte biedt voor sociale zorg.
Para ello, estamos implementando un proceso en 3 etapas que incluye un programa gratuito de aprendizaje acelerado, seguido de un programa integral de medios de vida para fomentar las oportunidades de empleo y, finalmente, un componente de habilidades para la vida que ofrece un espacio seguro para la atención social.Mocht uw informatie gedeeld worden buiten de EER, dan implementeren wij veiligheidsmaatregelen om een adequaat niveau van bescherming van uw data te garanderen.
Cuando su información personal se comparta fuera del EEA, implementamos salvaguardias con los destinatarios de su información personal para garantizar niveles adecuados de protección para toda esa información.Hoewel er geen enkele online dienstis die volledige beveiliging kan garanderen, implementeren wij redelijke procedures om de vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid van uw persoonlijke gegevens te beschermenbijvoorbeeld de ongeoorloofde toegang tot of misbruik van uw gegevens te voorkomen, het inzetten van technische en fysieke beperkingen voor de toegang tot en het gebruik van de persoonlijke gegevens, het gebruik van firewalls.
Si bien ningún servicio en líneapuede garantizar una seguridad absoluta, implementamos procedimientos razonables para proteger la confidencialidad, integridad y disponibilidad de tus datos personales(por ejemplo, evitar el acceso no autorizado o el uso indebido de tus datos, emplear restricciones técnicas y físicas para el acceso a los datos personales y el uso de estos, usar cortafuegos,etc.).In nauwe samenwerking met hen ontwikkelen en implementeren wij ideeën en oplossingen op basis van onze uitgebreide kennis van voertuigen.
En estrecha colaboración con ellos, desarrollamos e implementamos ideas y soluciones gracias a nuestros amplios conocimientos sobre todos los aspectos del automóvil.Om persoonsgegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik of bekendmaking, implementeren wij krachtige informatiebeveiliging in onze eigen activiteiten en leveren wij toonaangevende producten en oplossingen met een hoog niveau aan databeveiliging.
Para proteger los datos personales contra el uso ola divulgación no autorizados, implementamos controles de seguridad de la información en nuestras propias operaciones y ofrecemos productos líderes en el mercado y soluciones con altos niveles de protección de seguridad de datos.Om persoonsgegevens te beschermen tegen ongeautoriseerd gebruik of bekendmaking, implementeren wij krachtige informatiebeveiliging in onze eigen activiteiten en leveren wij toonaangevende producten en oplossingen met een hoog niveau aan databeveiliging.
Para proteger sus datos personales frente al uso ola publicación no autorizados implementamos exhaustivos controles de seguridad de la información en nuestras propias operaciones y ofrecemos productos y soluciones líderes con altos niveles de protección de la seguridad de los datos.Nu klanten hun gegevens door fysieke, virtuele en cloudomgevingen verplaatsen, implementeren wij technologieën waarmee de gegevens worden gevolgd en beschermd, ongeacht waar deze zich bevinden, terwijl anderen zich alleen richten op het opsporen en blokkeren van bedreigingen.
Dado que los clientes desplazan sus datos por entornos físicos, virtuales y basados en la nube, LAtamos implementando tecnologías que siguen y protegen los datos allá donde LAtén ubicados, a diferencia de otros proveedores que siguen centrándose únicamente en la detección y el bloqueo de las amenazas.
