Wat Betekent INDENKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• imaginar
• pensar
• concebir
• imagino
• imaginado
• imaginando

Voorbeelden van het gebruik van Indenken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kon me niet indenken over wat.
No me imagino sobre qué.

On je je dit vijf jaar geleden indenken?
¿Te hubieras imaginado esto hace cinco años,?

(1) Ik kan mij een God indenken die perfect is.
(1) Se puede concebir un Dios perfecto.

Kunt u zich een wereld met slechts één taal indenken?
¿Concibes un mundo con una sola lengua?

(1) Ik kan mij een God indenken die perfect is.
(1) Yo puedo concebir un Dios perfecto.

De meest zelfzuchtige mens die je je kunt indenken.
El ser más egocéntrico que puedan imaginarse.

Ik kan me mijn leven niet indenken zonder activisme.
No concibo la vida sin el activismo.

Toentertijd kon hij zich waarschijnlijk niet indenken….
En aquel momento, posiblemente no se imaginaba….

Ik kan me geen betere plek indenken om te verdwijnen.
No puedo pensar en un lugar mejor para desaparecer.

Zonder jouw hulp kunnen we geen verdere speluitbreiding indenken.
Sin tu ayuda no podemos concebir más desarrollo en el juego.

Ik kan me geen ware wetenschapper indenken zonder deze diepe overtuiging.
No puedo concebir un verdadero científico sin esa fe profunda.

We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.
Nunca somos tan felices o tan infelices como nos imaginamos.

Had je je zoiets kunnen indenken toen onze moeders jong waren?
¿Os imagináis haber podido hacer esto cuando nuestros abuelos eran jóvenes?

Met alle verrassingen in mijn familie kan ik me dat indenken.
Con todas las sorpresas extrañas que he tenido en mi familia, sé que no es fácil.

Mevrouw Holden, we kunnen ons niet indenken wat voor leed u heeft.
Sra. Holden, no podemos ni empezar a imaginarnos la pérdida que han sufrido.

Het zou de meest extreme aanslag op zijn vrijheid zijn die men zich kan indenken.
Sería la violación más completa que imaginar se pueda de su libertad.

Ik kan me niets ellendiger indenken dan altijd volgens de wet te moeten leven.
No puedo pensar en algo más deprimente que vivir según la ley para siempre.

Ik kan me geen beter voorbeeld indenken dan jij.
No puedo pensar en un modelo a seguir mejor que tú.

Men kan zich geen cultuur indenken zonder menselijke subjectiviteit en zonder menselijke oorzakelijkheid;
No se puede pensar en una cultura sin subjetividad humana y sin causalidad humana;

Ik geloof, dat je, je op dit moment niet kunt indenken mij te verlaten.
Creo que en este momento no puedes vislumbrar dejarme.

Zoals je kunt indenken is de eerste vraag natuurlijk, hoe hebben ze de wapens de rechtszaal ingekregen?
Como se pueden imaginar, la primera pregunta, por supuesto, es¿cómo han metido armas en este tribunal?

Men kan zich geen groter onderscheid indenken dan tussen Boeddha en Socrates.
No hay diferencia más grande imaginable que la que existe entre Buda y Sócrates.

Ik kan mij niet indenken, dat de smarten van Gethsemané werden veroorzaakt door een buitengewone aanval van Satan.
No puedo concebir que las angustias de Getsemaní fueran ocasionadas por algún ataque extraordinario de Satanás.

Ik kan me maar één persoon indenken die jou en McTavish dood wil… jouw echtgenoot.
Solo puedo pensar en una persona que quisiera verte a ti y a McTavish muertos tu marido.

Ik kan mij indenken hem daar te zien, op een hete dag in Samaria, één van de grote toeristensteden van de wereld uit die tijd.
Yo me puedo imaginar ver en un día caluroso allá en Samaria, una de las grandes ciudades turísticas del mundo de ese día.

Men kan zich geen priester of zuster indenken die niet vruchtbaar is: dat is niet katholiek!
No se puede pensar en un sacerdote o en una monja que no sean fecundos:¡esto no es católico!

Ik kan me geen God indenken die de handelingen van individuen direct beïnvloedt, of die persoonlijk oordeel velt over de schepselen van zijn schepping.
No puedo concebir un Dios personal que influenciaría directamente las acciones de los individuos o que se sentaría a juzgar a sus criaturas.

Deze periode zal veel sneller voorbijgaan dan u zich kunt indenken, aangezien u hulp en leiding zult ontvangen om te leren omgaan met het resultaat.
Este periodo pasará mucho más rápido de lo que podéis imaginar, porque recibiréis ayuda y guía para tratar con el resultado.

Ik kan me geen mooier Valentijnscadeau indenken voor vrouwen in Turkije dan dat het verslag over vrouwenrechten morgen wordt goedgekeurd.
No podría imaginar un mejor regalo de San Valentín para las mujeres de Turquía que la aprobación, mañana, del informe sobre los derechos de la mujer.

Hoe "indenken" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoon indenken dat iedereen ‘valt’ voor je charmes.

Kan me niet indenken dat het verboden is.

Het indenken in die veronderstelling is niet moeilijk.

U kunt zich wel indenken dat mevrouw K.

Moet je je eens indenken wat dat betekent.

Ik kan me geen Europa indenken zonder romans.

Kan me indenken dat het even wennen is.

Ieder kind kan zich indenken hoe dat voelt.

Kan me helemaal indenken dat dat spannend is!

Dan kan ik me indenken dat het kriebelt.

Hoe "concebir, imaginar, pensar" te gebruiken in een Spaans zin

"Es difícil concebir una ofensa más atroz".

¿Es posible concebir una sociedad igualitaria?

¿Puede imaginar alguna estrategia para ganar?

Felicidades por concebir tan magnífico programa.

Hace meses, imposible imaginar algo parecido.

Puedes imaginar cómo están los pequeños".

era dolor pensar que pronto partirìa?

Hay que pensar para adelante", finalizó.

¿Se puede concebir una abyección más grande?

Usted pensar que cuando eras niño?