Voorbeelden van het gebruik van Je moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je moeder, ze is weg.
Tu mamá… se fue.Waar is je moeder?
¿Dónde está tu mamita?Je moeder, het is wat zij wilde.
Tu mamá… es lo que ella quería.Waar is je moeder?
¿Y tu mamita… dónde está?Maar je moeder… Ze is een beetje… eigenwijs.
Pero tu mamá… es un poco chiflada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een alleenstaande moederalleenstaande moedersjonge moedersde toekomstige moederslechte moedereen geweldige moederzogende moederaanstaande moederseen nieuwe moederde aanstaande moeder
Meer
Gebruik met werkwoorden
moeder zei
moeder overleed
moeder komt
werkende moedersmoeder woont
moeder gaat
moeder werkt
moeder belde
moeder deed
overleden moeder
Meer
Ga je op een cruise met je moeder in 1913?
Weet je moeder af van Jessica?
¿tu madre sabe algo de Jessica?Dat is het, maar het is belangrijk voor je moeder… het is haar gezin.
Lo es, pero es importante para tu madre… es su familia.Je moeder wilde dit toch niet voor je kopen?
Tu mami no te lo quería comprar,¿eh?Krijgt je moeder hulp?
¿Tu madre recibe ayuda?Je moeder gaat een avondje uit met haar mama.
Tu mami va a tener una noche de chicas con su Waarom geeft je moeder biologie?
¿Por qué está tu madre enseñando biología?Je moeder weet precies wat je nodig heeft, hè?
Tu mami sabe exactamente lo que necesitas,¿verdad? Sí,?Ik was er die nacht dat je moeder haar eerste Harper Avery won.
Yo estuve la noche en que tu madre ganó su primer Harper Avery.Je moeder komt je zeker na je werk ophalen?
¿Tu mamá viene a recogerte después del trabajo?Ik zal bewijzen aan je moeder dat ik afstam van Alexander de Grote.
Le probaré a tu madre… que soy pariente de Alejandro Magno.Je moeder is 'n obsessieve feeks die geen man kon houden.
Tu mamita es una cabrona bruja quisquillosa que nunca supo retener a un hombre.Ja, dat weet ik. Je moeder wil ook graag bij jou zijn.
Si, lo sé, tu mami también quiere estar contigo.Je moeder wil weten waarom je Reds bier hebt opgedronken.
Tu mama quiere hablarte. Quiere saber por que te bebiste toda la cerveza de Red.En wat als je moeder echt niemand bij haar wil?
¿Y si tu mama de verdad no quiere a nadie con ella ahora?Hou van je moeder als een goede zoon alleen kan- majestueus.
Ama a tu mami como un buen hijo solo puede- majestico.Nadat ik… naar je moeder keek… en iets in mij… brak.
Después, yo… miré a tu madre… y algo en mi interior… se quebró.Trekt je moeder daar echt tijd voor uit?
¿tu mamá realmente se tomaría el tiempo para hacer eso contigo?Wat zei je moeder dat je een dakdekker werd?
¿Qué dijo tu mama cuando te convertiste en techadora?Dat is wat je moeder en ik deden als we kind waren.
Eso es lo que tu mama y yo hicimos cuando ustedes eran niños.Toen je moeder klein was, zat ze in een kattenmandje.
Cuando tu mama era pequeña, yo la cargaba en una jaula para gatos.Heeft je moeder je niet al welterusten gekust?
¿No ha estado ya aquí tu mami para darte el beso de buenas noches?Ik ben je moeder, maar ik was… Ik stikte in mijn verdriet en boosheid.
Soy tu mamá… pero me ahogaba con mi dolor y mi rabia.Jij… en je moeder hebben het niet verdiend zoals ik… jullie behandeld heb.
Tú… y tu madre… no merecíais la manera en que yo… os traté.Hier komt je moeder, Doe alsof je niet weet waar ze over spraken.
Ahí viene tu mama, haz como si no supieras de que hablaban.
