Voorbeelden van het gebruik van Kozen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom kozen we voor Vaillant?
Daarom kozen we voor DuraFlex.
Vanwege de geografische en transportproblemen kozen we voor een virtueel centrum.
Dada la geografía de la región y los problemas de transportes, optamos por la segunda posibilidad.Daarom kozen we dit keer voor een appartement.
Esta vez optamos por un apartamento.
Mensen vertalen ook
In ons tweede ontwerpidee kozen we voor meer randen.
En nuestra segunda idea de diseño, optamos por más bordes.Daarom kozen we dit keer voor een appartement.
Nosotros optamos en esta ocasión por un apartamento.In ons geval was het noodzakelijk om Mercedes in te halen,dus kozen we voor de tweede optie.
En nuestro caso, lo más importante era acortar la distancia respecto de Mercedes,así que escogimos la segunda opción.Daarom kozen we voor dit leven, hè?
Voor onze jaarlijkse vergadering een voormalig lid van een muziekgroep, kozen we eind augustus 2016 dit huisje gerund door Beatriz en Bittor.
Para nuestra reunión anual de un ex miembro de un grupo de música, elegimos a finales de agosto 2016 casa de campo a cargo de Beatriz y Bittor.Daarom kozen we deze bijzondere vorm van de pendulum.
Por tanto, escogimos esta forma particular de péndulo.In eerste instantie kozen we voor een open relatie.
En principio escogimos una relación abierta.Daarom kozen we voor de hybride technologie die door Rolls-Royce werd voorgesteld.”.
Es por eso que optamos por la tecnología híbrida que Rolls-Royce propuso“.Uiteindelijk kozen we voor de bestaande vorm.
Daarom kozen we voor een gemakkelijk toegankelijke plek met meer dan genoeg ruimte,” aldus Pieters.
Por esa razón, optamos por una ubicación de fácil acceso con mucho espacio”, comentó Pieters.Samen met Smalley en Guries kozen we ongeveer 50 kruisingen, die voor Europa geschikt leken.
Twee jaar later kozen we voor het leven, in een referendum over de bescherming van het menselijk leven vanaf de conceptie tot aan de natuurlijke dood.
Dos años después optamos por la vida en un referendo para proteger la vida de la persona humana desde la concepción hasta la muerte natural.No queremos pilotos pesimistas, por eso optamos por Ocon, que está muy motivado después de que le dejaran de lado durante un año.Daarom kozen we ook voor ETAP-verlichting: die heeft niet alleen een belangrijk aandeel in onze energiebesparing, maar straalt ook een innovatief karakter uit.
Por eso nos decantamos por los sistemas de iluminación de ETAP, que no solo No queremos un piloto pesimista, por lo que optamos por Esteban Ocon, que está muy motivado después de haber sido dejado de lado durante un año.Vervolgens kozen we uit alle resultaten een willekeurige subset van enquêtes.
Luego, seleccionamos aleatoriamente un subconjunto de todas esas encuestas de opinión del cliente.Voor deze eerste keer kozen we voor neutraal terrein, ergens in een cafeetje halverwege.
Para esta primera vez escogimos un terreno neutral, una cafetería a medio camino.Voor onze studie kozen we voor een rifgebied aan de zuidwestelijke kust van Fiji's hoofdeiland, Viti Levu, in de Stille Zuidzee.
Para nuestro estudio, elegimos un área de arrecifes en la costa suroeste de la isla principal de Fiji, Viti Levu, en el Pacífico Sur.Rond vier uur waren we behoorlijk moe, dus kozen we een mooie plek langs een stroompje naast een witte rots om te kamperen voor de nacht.
Alrededor de las 4pm estábamos bastante cansados, así que elegimos un lugar encantador a lo largo de un arroyo junto a una roca blanca para acampar durante la noche.Aanvankelijk kozen we dit hotel voornamelijk omdat van beschikbaarheid van sauna en spa centrum die zinvol voor ons in ski-vakantie is.
Inicialmente elegimos este hotel principalmente debido a la disponibilidad de sauna y centro de spa, que es significativa para nosotros en vacaciones de esquí.Na onlangs ingeschreven mijn zoon als jong parlementslid kozen we een praatje van Sean Carroll van Cal Tech omdat het onderwerp was één hij was met name geïnteresseerd in.
Recientemente mi hijo inscrito como miembro joven elegimos una charla de Sean Carroll de Cal Tech ya que el tema era que él estaba especialmente interesado en.Bovendien kozen we een aantal strategische punten, met die poorten in gedachten, en we verbonden die met rechte lijnen. Daardoor wijzigde het initiële patroon.
Además de eso, seleccionamos algunos puntos estratégicos en relación con la idea de las puertas interconectadas con líneas rectas, y esto modificó el modelo inicial.UIteindelijk echter, kozen we die generaal waarvan wij denken dat hij het het meest waard is.
Al final, sin embargo, seleccionamos al general que sentimos más digno en este momento.Als vloerbekleding kozen we voor 2tec2 Dolomite omdat we behoorlijk onder de indruk waren van het design.
Como revestimiento de suelo, optamos por Dolomite de 2tec2 porque nos fascinó su diseño.En toen de derde keer, kozen we alle liedjes die we konden bedenken met het woord geluk in de titel.
Y la tercera vez, escogimos todas las canciones… que pudimos pensar con la palabra"suerte" en el título.
