Wat Betekent LAATSTE EEUWEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• últimos siglos
• siglos finales
• último milenio
• últimas décadas

Voorbeelden van het gebruik van Laatste eeuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de laatste eeuwen is die weer geslonken.
En los últimos siglos nuestra población ha disminuido.

Vanaf nu lijken deze"megadrinks" in lijn te liggen met de laatste eeuwen van de Klassieke Periode.
A partir de ahora, estos"megadroughts" parecen alinearse con los siglos finales del Período Clásico.

In de laatste eeuwen van deze dispensatie begint de maatschappij terug te keren tot vereenvoudigde levenswijzen.
Durante las edades finales de esta dispensación, la sociedad comienza a retornar a formas de vida más sencillas.

Het is opgericht in 1891 met het doel om het leven tijdens de laatste eeuwen in Zweden te laten zien.
Fue fundado en 1891 con el fin de mostrar la vida de Suecia en los últimos siglos.

In de laatste eeuwen zijn miljoenen mensen naar dit land gekomen, om hun droom na te volgen van de opbouw van een toekomst in vrijheid.
En siglos recientes, millones de personas vinieron a este país para perseguir sus sueño de construir un futuro en libertad.

Hoe het ook zij, graaf St. Germain was zeker de grootste oosterse Adept die Europa heeft bezocht in de laatste eeuwen.
Sea como fuere, el conde de Saint Germain fue indudablemente el más grande Adepto oriental que Europa ha visto durante las últimas centurias.

De laatste eeuwen schreven mensen bijvoorbeeld hun moraal op- in boeken en wetboeken die ze voor zich op tafel konden leggen.
En los últimos siglos, los humanos pusieron por escrito su moral, en libros y códigos que podían poner frente a sí, en las mesas de sus casas.

Het gnosticisme was een grote ideologische stroming met een neiging naar religieus syncretisme die zeer in de mode was in de laatste eeuwen van de Oudheid.
El Gnosticismo era una gran corriente ideológica tendente al sincretismo religioso, muy de moda en los siglos finales de la Antigüedad.

In de laatste eeuwen van het christelijke tijdperk was Paracelsus misschien de enige occultist in Europa die ervaring had met dit mysterie.
Paracelso ha sido, quizás, el único ocultista en Europa, durante los últimos siglos de la Era Cristiana, que estaba versado en este misterio.

De bovennatuurlijke soevereiniteit… van een elite groep van wereldbankiers verdient de voorkeur, boven de nationale zelfbeschikking van de laatste eeuwen.
La soberanía supranacional de una elite intelectual de banqueros seguramente preferible a la auto-determinación nacional practicada en los últimos siglos.

Anavatos fleurde op tijdens de laatste eeuwen van de Turkse overheersing maar leed zwaar onder de vernietiging van de Turken in 1822 en in 1881 door de verschrikkelijke aardbeving.
Anavatos floreció durante las últimas décadas del reinado turco, pero sufrió grandes pérdidas en 1822 a manos de los turcos y en 1881 debido a un terremoto.

Deze conclusie blijft belangrijk, ondanks het teleurstellende feit dat veel denkers in de laatste eeuwen de christelijke orthodoxie hebben verlaten.
Este dato conserva toda su importancia, incluso ante la constatación decepcionante del abandono de la ortodoxia cristiana por parte de no pocos pensadores de estos últimos siglos.

De laatste eeuwen ging het met de economie bergafwaarts, maar als toeristenstadje en forensengemeente van Amsterdam doet dit mooie stadje het weer goed.
En los últimos siglos, la economía ha sido los waffles de montaña, pero como ciudad turística y municipio de cercanías de Ámsterdam, esta hermosa ciudad está volviendo a estar bien.

De Tupi-Indianen in Brazilië eerst ontdekte de kwaliteiten van de Catuaba plant en loop van de laatste eeuwen, veel nummers prees zijn wonderen hebben samengesteld.
Los indios Tupi en Brasil primero descubrió las cualidades de la planta de Catuaba y en los últimos siglos, han compuesto muchas canciones alabando sus maravillas.

Dit is omdat soefisme de levens van vele moslims enorm heeft beïnvloed vanaf de derde eeuw na de hidjrah tot aan de tegenwoordige tijd, en het heeft zijn toppunt bereikt in de laatste eeuwen.
Esto se debe a que el Sufismo ha afectado las vidas de los musulmanes desde el tercer siglo después de la Hijrah hasta el día de hoy, y alcanzó su punto máximo en los últimos siglos.

Gedurende de laatste eeuwen van de post-Adamische tijd ontwikkelt zich een nieuwe belangstelling voor kunst, muziek en literatuur, en dit wereldwijde ontwaken is het signaal voor de verschijning van een Magistraat-Zoon.
Durante los siglos finales de la era postadámica se desarrolla un nuevo interés por el arte, la música y la literatura, y este despertar mundial es la señal para que aparezca un Hijo Magistral.

Aangezien"Het laatste avondmaal" met Jezus en zijn discipelen een van de meest populaire schilderijen was met een gedekte tafel in de laatste eeuwen, werd dit motief het onderwerp van onderzoek.
Dado que"La Última Cena" con Jesús y sus discípulos fue una de las pinturas más populares con una mesa puesta en los últimos siglos, este motivo se convirtió en objeto de investigación.

Vroeger pleegde de mens eens een moord uit honger, maar in de laatste eeuwen kregen dictators de macht om honderdduizenden mensen in oorlogen te betrekken, waardoor het karma ontzettend gestegen is.
Antes, el ser humano alguna vez cometía un asesinato por hambre, pero en los últimos siglos, los dictadores llegaron a tener el poder de involucrar cientos de miles de personas en las guerras, por lo que el karma ha ido tremendamente en aumento.

Terwijl in de oudheid het symbool van het alziende oog vaak werd gelijkgesteld met de zonnegod, werd het geleidelijk een symbool van de macht van de geheime genootschappen die de geschiedenis vormden in de laatste eeuwen.
Si bien, en la antigüedad, el símbolo del Ojo que todo lo ve a menudo se equiparaba con el dios del sol, gradualmente se convirtió en un símbolo del poder de las sociedades secretas que moldearon la historia en los últimos siglos.

In de loop van de laatste eeuwen is ze herhaalde malen tussenbeide gekomen, met name in La Salette, Lourdes en Fatima, maar voordien heeft ze zich verwaardigd zich te vertonen aan een arm meisje uit de Alpen, Benoîte Rencurel.
A lo largo de los últimos siglos, ha intervenido varias veces, especialmente en La Saleta, Lourdes y Fátima; pero anteriormente ya se había dignado manifestarse a una pobre muchacha de los Alpes llamada Benita Rencurel.

Tijdens de laatste eeuwen verspreidde de Centraal-Europese La Tène-cultuur zich over Scandinavië vanuit Noordwest-Duitsland en er zijn vondsten voor deze periode uit alle provincies van zuidelijk Scandinavië.
Durante los últimos siglos, las influencias de la cultura de La Tène de Europea Central se extendió a Escandinavia desde el noroeste de Alemania, y allí hay hallazgos de este periodo de todas las provincias de la zona sur de Escandinavia.

In de laatste eeuwen heeft de tragedie echter andere vormen aangenomen, met hoofdrolspelers van maatschappelijke onbetekenis en het verwijderen van de tragische fout om de volledige machteloosheid van een karakter te voorstellen in het licht van de moderne uitdagingen.
En los últimos siglos, sin embargo, la tragedia ha tomado otras formas, con protagonistas de insignificancia social y eliminando el trágico defecto para sugerir la impotencia total de un personaje ante los desafíos modernos.

Meneer de burgemeester de laatste twee eeuwen hebben dramatische vermindering van misdaad laten zien.
Sr. alcalde, las dos últimas décadas han traído una reducción dramática del crimen.

In de laatste twee eeuwen is bewezen dat de manier waarop ondernemingen te werk gaan, levensvatbaar is en je zou kunnen zeggen dat dit het resultaat is van wat gewone mensen geleerd hebben via ervaring.
En los últimos siglos, se ha demostrado que la forma en que operan las empresas es viable, y puedes decir que es el resultado de lo que la gente común ha aprendido a través de la experiencia.

De boeken van Kiu-te zijn relatief modern, zoals ze gepubliceerd zijn in de laatste tien eeuwen, terwijl de eerste volumes Reacties zijn ongelooflijk oudheid, hebben sommige fragmenten van het oorspronkelijke cilinders bewaard gebleven.".
Los libros de Kiu-te son relativamente modernos, pues se publicaron en el último milenio; mientras que los primeros volúmenes de los Comentarios son antiquísimos, y se conservan de ellos algunos fragmentos de los cilindros originales.

Beiden zijn universiteitsprofessoren, academici, activisten en historici en in dat kader moeten we het gedeelte plaatsen van de brief waarin hij bevestigt dat hij ook zijn excuses zal aanbieden aan de inheemse bevolking voor de misstanden gepleegd in de laatste twee eeuwen.
Ambos son profesores universitarios, académicos, activistas e historiadores y en ese marco hay que encuadrar la parte en la que afirma que él también pedirá disculpas a los indígenas por los abusos cometidos en los dos últimos siglos.

Het werkelijke woord, dat nu vervangen is door Mac Benac en Mah, werd gebruikt eeuwen vóór het pseudomagische effect ervan op de ‘zonen van de weduwe' van de laatste twee eeuwen werd beproefd.
La verdadera palabra, actualmente sustituida por la de Mac Benac y Mah, se había empleado muchísimo antes de que los“hijos de la viuda” de estos dos últimos siglos experimentaran sus pseudo-mágicos efectos.

Museum of Lincolnshire Life in het Cathedral Quarter, met gratis toegang, geeft een inzicht van het leven in het gebied tijdens de laatste 3 eeuwen, en heeft tal van tentoonstellingen gedurende het jaar ook.
Museo de la Vida de Lincolnshire en el barrio de la catedral, con entrada gratuita, da una idea de la vida en la zona durante los últimos siglos 3, y también tiene numerosas exposiciones durante el año.

Hoe "laatste eeuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Er komen mensen gedurende de laatste eeuwen (d.w.z.

De laatste eeuwen zijn er ook staatsvormen ontstaan.

De laatste eeuwen heeft de mensheid veel geleden.

Onze omgeving is de laatste eeuwen snel veranderd.

Een grote inhaalslag is de laatste eeuwen gemaakt.

VI: De twee laatste eeuwen (Groningen 1892) 249-251.

De laatste eeuwen was vooral de vlasnijverheid belangrijk.

Dat is vooral de laatste eeuwen enorm toegenomen.

De laatste eeuwen wordt het nauwelijks meer bespeeld.

De laatste eeuwen De laatste eeuwen was de temperatuur als onderstaand op het noordelijk halfrond.

Hoe "últimos siglos, último milenio" te gebruiken in een Spaans zin

Los últimos siglos trajeron aparejados grandesavances tecnológicos.

Mucho en los últimos siglos ha visto Ifach.

Sólo en los últimos siglos del Imperio.

Siglos después, superada aquella hipotética gran sequía prehistórica, a lo largo del último milenio a.

Durante el último milenio -hasta 1958-, la Iglesia canonizó al 2,4% de los papas.

Durante los últimos siglos nos hemos per.

De acuerdo, pero en casi en el último milenio han tenido ese nombre.?

Pero en los últimos siglos inventamos (¿descubrimos?

Evolución demográfica durante los últimos siglos 2.

Los judíos de los dos últimos siglos a.