Voorbeelden van het gebruik van Lachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lachte jij?
¿Tu te reiste?Pa keek naar me en lachte.
Jij lachte ook!
Te reiste primero!Zeg maar dat ik graag lachte.
Diles que me encantaba reir.Hij lachte niet.
Él no estaba riéndose.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lachende gezicht
lachende kinderen
mensen lachtenblijven lachenpubliek lachtgod lachtlachende jongen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Weet je nog hoe hij lachte, David?
Lachte en grapjes maken, met de butler?
¿Reía y bromeaba con el mayordomo?Weet je nog hoe je moeder lachte?
¿Recuerdas la risa de tu mamá?Het meisje lachte terug.
En het klonk precies zoals ik altijd lachte.
Y sonaba exactamente Igual a cuando yo solía reir.Ayanami Rei… waarom lachte vader met haar…?
Rei Ayanami…¿Por qué reía mi padre?Ja, je lachte toen ik deze eens een keer gebruikte.
Si, te reiste cuando use uno de esos una vez.Tatagami keek naar de knul, lachte, en hij zei.
Tatagami miró al niño, sonrió y dijo:.Hij lachte en zei tegen Jeffrey: ‘Je hebt het leven.'‘.
Se reía y le decía a Jeffrey:‘Tienes la vida”.We dachten dat degene die lachte, ons aas beet.".
La que sonrió, pensamos que había tomado el cebo".En als hij lachte, deed me dat erg grappig voelen.
Y cuando se reía, me hacía sentir que yo era muy graciosa.Je lachte terwijl je je excuses aanbood, dus dat telt niet.
Te reiste mientras te disculpabas, así que no cuenta.Hij kwam hier tegenaan, lachte en viel toen op de grond.
En realidad, primero se golpeó con esto, sonrió, y luego se cayó.Ze lachte met de mond vol en haar donkere ogen glommen.
Ella reía con la boca llena y le brillaban los ojos oscuros.Ze opende haar ogen, lachte en knikte, waarop ze stierf.
Jody abrió los ojos, sonrió y asintió con la cabeza, y entonces murió.Ik lachte om dat je iets zei wat kinderen vaak doen.
Me reía porque has dicho una cosa que los niños hacían a menudo.De Guinevere naast Mordred lachte en veranderde in Morgana.
La Guinevere junto a Mordred, reía mientras se convertía en Morgana.Zij lachte en speelde met het water en bekeek zichzelf in haar spiegel.
Y reía ella, jugueteando con el agua, y se miraba en su espejo.We kunnen alleen maar wensen dat geluk lachte in al uw inspanningen!
Sólo podemos desear que la fortuna sonrió en todos sus esfuerzos!De meester lachte en zei:"Dat, excellentie, is egocentrisme".
El maestro sonrió y dijo:-Excelencia, eso es egoismo.Ik opende mijn ogen zag haar lachende gezicht en lachte terug.
Que simplemente abrí Vergeef me dat ik lachte. Het was een dom verdedigingsreflex.
Olvida mi risa; es un estúpido reflejo defensivo.Oude Georgie lachte niet zo hard toen zijn maat werd uitgeschakeld.
El viejo Georgie no estaba riéndose muy fuerte cuando su zumbido pasó.
