Voorbeelden van het gebruik van Loopt weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iedereen loopt weg.
Ze loopt weg van de schaduwen.
De gehoofddoekte vrouw loopt weg.
La mujer de rostro severo se marcha.Hermia loopt weg met haar liefde.
Hermia huye con su amor.Je sluit het debat af en loopt weg.
Niemand loopt weg. Niet van hem.
We hebben een wegloper. Mr. James loopt weg!
Un fugitivo.¡El señor James se escapa!Ze loopt weg als ik haar aanraak.
Ella sale corriendo cuando la tocas.Een puber van vijftien jaar loopt weg uit huis.
Un adolescente de quince años se escapa de su casa.Niemand loopt weg, wat er ook gebeurt.
Nadie huye, no importa lo que pase.Hij kan niet meer staan levend met hen, en loopt weg.
Ya no puede seguir viviendo con ellos y huye.Zij loopt weg van man die haar wil als vrouw.
Dus een dode gaat staan en loopt weg?
Samuel Taylor loopt weg en wordt opgevangen door een dokter.
Samuel Taylor huye y es acogido por un médico.Vrouw valt van de achtste verdieping op sneeuw en loopt weg.
Fyodor's zwakte: Hij loopt weg van emotionele expressie.
Debilidad de Fyodor: Él huye de la expresión emocional.In antwoord op de vraag van Karl's, Simon loopt weg in stilte.
En respuesta a la pregunta de Karl, Simon se aleja en silencio.De tram 28 loopt weg een paar minuten van het appartement.
El tranvía nº 28 huye a pocos minutos del apartamento.De trainer geeft haar een lapje en, met het uitbeelden van angst, loopt weg.
El entrenador le da un trapo y retratar el miedo, huyendo.Hij word verjaagd… of loopt weg van iets, ik weet niet wat.
Está siendo perseguido… o huyendo de algo, No sé de qué.Stickman ruzies met zijn vriendin en ze steelt uw computer en loopt weg.
Un stickman disputas con su novia y roba tu computadora y huye.Hayes loopt weg van het tweede honk, Duke gaat werpen. De worp. Kijk uit!
Hayes se aleja de segunda Duke lanza y¡cuidado!Maar wanneer u aankomt op haar interview, Lisa loopt weg zonder uitleg.
Pero cuando llega a entrevistarla, Lisa se escapa sin explicación.Niemand loopt weg van de aantal zaken die jullie twee hadden?
Nadie se marcha del número de collares que las dos tenían.¿Adulación?De leeuw schudt zijn trotse manen en loopt weg, de geliefden achterlatend.
El León mueve su melena orgulloso y se aleja, dejando a los amantes.Hond laf loopt weg naar de zijkant, niet tonen meer tekenen van agressie.
El perro corre cobarde a un lado, sin mostrar ningún signo de agresión.Leraren voortdurend gestraft, spijbelen, loopt weg van school etc.
Los profesores le castigan constantemente,falta a clase, se escapa del colegioetc.De kat loopt weg en hierdoor mist de tweeling de verhuiswagen.
El gato se escapa y por lo tanto carece de los gemelos de la camioneta en movimiento.Mondain is eindelijk vrijgelaten uit gevangenschap en snel loopt weg van school.
Mondain es finalmente liberado de su confinamiento y rápidamente se escapa de la escuela.Korotkov zo geleden en loopt weg, gevolgd door het geluid van geweervuur.
Korotkov así lo hace y huye, seguido del sonido de disparos.
