Voorbeelden van het gebruik van Losstaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kchart; als losstaande toepassing.
Losstaande software van Klasse III moet ook zijn UDI opgeven.
El software independiente Clase III también debe contar con su propio UDI.Iets anders dan twee losstaande dromen.
De nieuwste losstaande uitbreiding voor Mount& Blade!
¡La última expansión independiente para Mount& Blade!We moeten dit behandelen als twee losstaande misdaden.
Vamos a tratar esto como dos crímenes distintos.In meerdere kleine losstaande bedrijven kwamen te hangen.
Bovendien is Business Process Management geen losstaande aanpak.
Además, la gestión de procesos empresariales no es un enfoque independiente.Verbinden en ondersteunen van losstaande activiteiten van logistieke spelers.
Ook je lichaam wordtgespannen, want lichaam en mind zijn geen twee losstaande eenheden.
También se pone tenso,porque el cuerpo y la mente no son dos entidades separadas.Tegenwoordig zijn er losstaande activiteiten.
Losstaande levensondersteunende of levensinstandhoudende software moet ook zijn UDI opgeven.
Software independiente que sea de soporte vital también debe tener su propio UDI.De partijen moeten geen losstaande entiteiten blijven.
Ook je lichaam wordt gespannen,want lichaam en mind zijn geen twee losstaande eenheden.
Tu cuerpo también se pone tenso,porque el cuerpo y la mente no son dos entidades separadas.Er bestaan verschillende losstaande pakketten voor projectmanagement, zoals ProjectLibre of Microsoft Project.
Hay distintos paquetes independientes para la gestión de proyecto, como ProjectLibre o Microsoft Project.Twee lichamen, twee keer' help me', twee losstaande sterfgevallen.
Dos cuerpos, dos"ayúdame", y dos muertes sin ninguna relación.Overdekte picknickplaatsen, losstaande toiletten, tenten en andere kleine constructies zullen je niet veilig houden.
Las zonas campestres cubiertas, los baños independientes, las tiendas de campaña y otras estructuras pequeñas no te mantendrán a salvo.Geest en lichaam zijn eeuwenlang als twee losstaande entiteiten gezien.
Enkele, losstaande kandelaars voor Kerstmis kunnen groot of klein zijn voor een verscheidenheid aan kaarsgroottes.
Los sostenedores individuales, independientes de la vela para la Navidad pueden ser grandes o pequeños para una variedad de tamaños de la vela.Volledige indeling met numeriek toetsenblok en losstaande toetsen voor eenvoudige reiniging.
Disposición de tamaño completo con teclado numérico y teclas separadas para facilitar la limpieza.Zelfs wetenschap maakt duidelijk dat eruitsluitend een verenigd veld van energie is, het universum zonder losstaande delen.
Incluso la ciencia deja en claro queel universo es solo un campo unificado de energía sin partes separadas.Dat gebeurt via een overkoepelende ‘notary' die de volledig losstaande blockchains in Korea en Nederland met elkaar verbindt.”.
Esto se lleva a cabo a través de un“notario” general que conecta blockchains completamente separadas en Corea y los Países Bajos.”.Proffitt liet de Browns zien hoe gemakkelijk onze vier HD Elite comboracks kunnen worden veranderd tot acht losstaande power racks.
Proffitt les enseñó a los Browns cómo convertir fácilmente cuatro soportes combinadosHD Elite en ocho power racks independientes.Ideaal te gebruiken als losstaande bank aan de eetkamertafel of als decoratie item met bijvoorbeeld een aantal tijdschriften.
Ideal para utilizar como un sofá independiente en la mesa del comedor o como un elemento de decoración con, por ejemplo, una serie de revistas.Men dient echter te beseffen dat dergelijke rapporten geen losstaande documenten behoeven te zijn.
Sin embargo,hay que reconocer que estos informes no tienen por qué ser documentos"independientes".Het leven lijkt een reeks van losstaande gebeurtenissen maar in werkelijkheid is alles met elkaar verbonden, waardoor de Mensheid als geheel vooruit gaat.
La vida parece ser una serie de eventos desconectados, pero de hecho todos lo est�n, que es por lo cual la Humanidad avanza como un todo.De Europese Commissie daagt Spanje voor het Hof in verband met twee( losstaande) inbreuken op de milieuwetgeving.
La Comisión Europea lleva a España ante el Tribunal por dos infracciones(no relacionadas) de la legislación medioambiental.Niet-specifieke symptomen en losstaande ziektes betekenen nog niet dat er giftige stoffen in de watervoorziening komen.
Síntomas Bepaalde woorden als lidwoorden, voornaamwoorden en gangbare bijwoorden of losstaande cijfers of letters worden niet geïndexeerd.
Algunas palabras, como artículos, pronombres y adverbios comunes, o determinadas cifras y letras aisladas no se indexan.Het begrip"project" omvat de technisch en financieel losstaande projectstadia die een geheel vormen dat bestemd is om een economische en technische functie te vervullen.
El concepto de«proyecto» incluye las partes de proyectos técnica y financieramente independientes que formen un conjunto destinado a ejercer una función económica y técnica.Eenvoudige upgrades om een ruim assortiment print- en markeringoplossingen te ondersteunen, van kleine, losstaande printomgevingen bij kmo's tot grote, geautomatiseerde printinfrastructuren in grote ondernemingen.
Sencillas actualizaciones con compatibilidad de una amplia gama de soluciones de impresión y marcado, para pequeños entornos independientes en PYM y grandes infraestructuras de impresión automatizada de grandes corporaciones.
