Wat Betekent MACHINELEESBARE VORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• forma legible por máquina

Voorbeelden van het gebruik van Machineleesbare vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je dat wil, bezorgen we ze je in een machineleesbare vorm(zoals Excel).
Si lo desea, se los procuraremos en un formato legible por máquina(tal como Excel).

U hebt het recht om de persoonlijke gegevens die wij over u hebben verzameld op te vragen en te ontvangen in een algemeen gebruikte en machineleesbare vorm.
Usted tiene el derecho a solicitar y recibir los datos personales que hayamos recogido sobre usted, en un formato de uso general y mecánicamente legible.

Het Bureau kan de formulieren tevens in machineleesbare vorm ter beschikking stellen.
La Oficina también facilitará los impresos en una forma tal que permita leerlos mecánicamente.

De u betreffende persoonsgegevens krijgen in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm;
Recibir en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina los datos personales que te conciernen;

U mag één exemplaar van de Software in machineleesbare vorm maken, uitsluitend voor back-updoeleinden.
Puede hacer una copia del Software en formato legible por máquina, únicamente con fines de copia de seguridad.

Recht op overdraagbaarheid van gegevens(als u wilt, moeten wij de gegevens aan een derde in machineleesbare vorm overdragen).
Derecho a la portabilidad de los datos(si así lo desea, debemos transmitir los datos a un tercero de forma legible por medios mecánicos).

Bates schreef dat de gegevens niet in machineleesbare vorm waren,"maar voor het leven van mij kan ik niet achterhalen wat dat betekent," zei Hausfather.
Bates escribió que los datos no estaban en una forma legible por máquina,"pero por mi vida no puedo entender lo que eso significa", dijo Hausfather.

Recht op overdraagbaarheid- biedt de mogelijkheid om te verzoeken om persoonsgegevens in een machineleesbare vorm(bijv. CSV).
Derecho a la portabilidad: provee la capacidad de solicitar información personal en formato legible para las máquinas(es decir, CSV).

U bent gerechtigd uw persoonsgegevens in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen indien wij uw persoonsgegevens op de volgende rechtsgronden hebben verwerkt.
Usted tiene derecho a recibir sus datos personales en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica si hemos tratado sus datos personales para los siguientes fundamentos jurídicos.

U hebt het recht om uw persoonsgegevens die u ons hebt verstrekt, in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen.
Tiene derecho a recibir los datos personales correspondientes que nos haya facilitado en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.

Je hebt het recht om je informatie van Polar-systemen te ontvangen in een machineleesbare vorm wanneer de verwerking van je informatie is gebaseerd op je toestemming of op de uitvoering van een overeenkomst.
Tienes el derecho de recibir tus datos de los sistemas Polar en formato legible por máquina cuando el tratamiento de tu información se base en tu consentimiento o en la ejecución de un acuerdo.

U hebt recht om de door u aan ons verstrekte persoonsgegevens in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen.
Tiene derecho a recibir los datos personales que le conciernen y que nos ha facilitado en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica.

U mag één kopie van het Softwareprogramma in machineleesbare vorm maken, en alleen voor back-updoeleinden, op voorwaarde dat de back-upkopie alle auteursrechtvermeldingen en andere kennisgevingen over eigendomsrechten van het origineel bevat.
El usuario puede hacer una copia de la Aplicación de software en un formato legible por máquina y únicamente para crear una copia de seguridad, siempre que cada copia de seguridad contenga todo el copyright y todos los avisos de propiedad que contenga la original.

U hebt recht om de door u aan ons verstrekte persoonsgegevens in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen.
Tiene derecho a recibir la información de identificación personal que proporcione al controlador de una forma estructurada, común y en un formato digital.

U mag vragen persoonsgegevens te ontvangen die u ons in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm heeft verstrekt als onze verwerking van die persoonsgegevens berust op uw toestemming of op een overeenkomst die u met ons heeft gesloten(dataportabiliteit).
Puede solicitar la recepción de cualquier dato personal que nos haya proporcionado en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina si nuestro procesamiento de dichos datos personales se basa en su consentimiento o en un contrato que usted haya formalizado con nosotros(portabilidad de datos).

De Betrokkene heeft het recht de hem betreffende persoonsgegevens, die hij aan Fraudehelpdesk heeft verstrekt, in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen.
Tiene derecho a obtener los datos personales que ha facilitado al responsable en un formato estructurado, usual y legible a máquina.

Te verzoeken om de ontvangst, of de doorgifte aan een andere organisatie, in een machineleesbare vorm, van de persoonlijke informatie die u aan GSK hebt verstrekt;
Solicitar la recepción o la transferencia a otra organización, en un formato legible para máquinas, de la información personal que usted ha facilitado a GSK.

U heeft het recht de u betreffende persoonsgegevens, die u aan de verantwoordelijke heeft verstrekt, te ontvangen in een gestructureerde gangbare en machineleesbare vorm.
Usted tendrá derecho a recibir los datos personales que a usted le afectan y que usted puso a disposición de CASIO, en un formato estructurado, usual y legible por máquina.

Tot vaststelling van de enquêteparameters en van typecodes en -regels voor de transcriptie in machineleesbare vorm van de enquêtegegevens over bepaalde soorten fruitbomen.
Por la que se establecen los parámetros de las encuestas y el código y las normas tipo relativas a la transcripción, en forma legible por máquina, de los datos de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales.

Indien de verwerking van uw persoonsgegevens berust op uw toestemming, en de verwerking via geautomatiseerde procedés wordt verricht, heeft u het recht om uw persoonsgegevens te ontvangen in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm.
Cada sujeto de datos tendrá el derecho otorgado por el legislador europeo para recibir los datos personales que le conciernen, que se proporcionaron a un controlador, en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina.

Het verzoek om een Europees betalingsbevel en het verweerschrift tegen het betalingsbevel kunnen alleen in machineleesbare vorm worden ingediend indien de rechtbank van oordeel is dat deze stukken geschikt zijn voor machinale verwerking.
La petición de requerimiento europeo de pago y el escrito de oposición al requerimiento se deben presentar exclusivamente en forma legible por máquina si el órgano jurisdiccional estima que estos escritos son susceptibles de procesamiento mecánico.

Recht op overdraagbaarheid van gegevens U heeft het recht de betreffende persoonsgegevens in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen.
Usted tiene derecho a recibir los datos personales referentes a su persona que ha facilitado al responsable en un formato estructurado, usual y legible mecánicamente.

Indien de Persoonsgegevens die u aan nVent verstrekt worden verwerkt op basis van uw toestemming, hebt u het recht te vragen dat we u een kopie verstrekken van, of toegang geven tot, alle of een deel van dergelijke Persoonsgegeven in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm.
En la medida en que los datos personales que usted proporcione a nVent se procesen conforme a su consentimiento, usted tiene derecho a solicitarnos una copia de, o acceso a, todos o parte de dichos datos personales en un formato estructurado, comúnmente utilizado y legible por una máquina.

In bepaalde omstandigheden hebt u het recht om persoonsgegevens die wij over u bezitten in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen.
En determinados casos, usted tiene derecho a recibir cualquier información personal que mantengamos sobre usted en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.

Deze rechten zijn het recht op inzage, het recht op rectificatie, het recht om uw eerder gegeven toestemming in te trekken, het recht op gegevenswissing, het recht zich te verzetten tegen de verwerking van persoonsgegevens en het recht alle persoonsgegevens die u ons hebt verstrekt in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te ontvangen.
Estos derechos son el derecho de acceso, el derecho de rectificación, el derecho a retirar su consentimiento otorgado anteriormente, el derecho a eliminar, el derecho a oponerse al tratamiento de datos personales y el derecho que usted recibe de nuestra parte en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina de todos los datos personales que nos ha proporcionado.

U heeft het recht de u betreffende persoonsgegevens, die u aan ons heeft verstrekt, in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen.
Tienes el derecho de recibir los datos personales que te corresponden y que has puesto a nuestra disposición en un formato estructurado, actual y de lectura mecánica.

(1) Gezien de apparatuur waarover de Commissie beschikt voor de analyse van de resultaten van de enquêtes over bepaalde soorten fruitbomen en gezien de noodzaak om deze apparatuur rationeel te gebruiken, moeten de machineleesbare gegevensdragers die compatibel zijn met deze apparatuur, worden gespecificeerd en moet een typeformaat voor de transcriptie van de gegevens in een machineleesbare vorm worden voorgeschreven.
(1) El equipo de que dispone la Comisión para analizar los resultados de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales, así como la necesidad de su utilización racional, hacen precisos los soportes legibles por máquinas compatibles con dicho equipo y debe fijarse un formato tipo para la transcripción de los datos, en forma legible, por máquina.

Recht op overdraagbaarheid van gegevens U hebt recht om de door u aan ons verstrekte persoonsgegevens in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen.
Los usuarios tienen derecho a recibir los datos personales correspondientes que hayan facilitado al responsable en un formato estructurado, habitual y legible por máquina.

U hebt ook het recht om de verwerking van uw gegevens te beperken en de door u verstrekte gegevens te verkrijgen in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm(‘overdraagbaarheid van gegevens').
También puede tener derecho a restringir el procesamiento de sus datos y hacer que los datos proporcionados se divulguen en un formato estructurado, común y legible por máquina("transferencia de datos").

De betrokkene heeft het recht om zijn persoonsgegevens die hij aan de organisatie heeft verstrekt te verkrijgen in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm te verkrijgen.
Todo interesado tiene el derecho concedido por el legislador europeo a recibir los datos personales que le conciernan, que haya facilitado a un responsable, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica.