Voorbeelden van het gebruik van Malloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Malloot, niet?
Niet die, malloot.
Die malloot van een Genny?
Ik bedoel malloot.
Quise decir"Tonto".Die malloot op dat paard.
Ese… El idiota sobre el caballo.
Mensen vertalen ook
Je bent een malloot.
¿Qué?- Eres un tonto.Malloot, hij is daarboven niet.
Idiota, no está ahí arriba.Mafkees, malloot, gek.
Ik zie eruit als een malloot.
Me veo como un idiota.Die malloot heeft mijn idee gepikt!
Klinkt als een malloot.
Suena como un idiota.Tuurlijk, malloot. Kom hier!
Claro que sí, loco demente.¡Ven aquí!Ik zit vast hier, malloot.
Estoy atascada, idiota.
Wie is die malloot met twee?
¿Quién es el payaso de Nee, het is zaterdag, malloot.
Waarom is die malloot Flanders op tv?
¿qué hace ese idiota de Flanders en la tele?Wolf, nacht, maan, malloot.
Lobo, noche, luna, idiota.Die malloot kan een foto van me gemaakt hebben!
De vrachtwagen van die malloot.
Es el camión de ese idiota.Weet jij wat die malloot hier wil doen?
¿Sabes lo que ese idiota quiere hacer aquí?Dit komt uit een boek, malloot.
Ésa…¡Es de un libro, idiota!Wees niet zo'n malloot. Je bent echt mijn type niet.
No seas tonto, no eres para nada mi tipo.Het is de postbode maar, malloot.
Hé, malloot, kom terug en maak die grill aan.
Oye, imbécil,¡Vuelve aquí y conseguir que la parrilla va.Het is niet eens de goede film, malloot.
Ni siquiera es la película correcta, idiota.Als je met die malloot het bos in wilt, moet je het gewoon doen.
Si quieres perderte en el bosque con Jerky Gherkinheimer, hazlo.Ik begrijp dat je, je als een malloot gedraagt.
Elliot is een malloot, maar hij is wel onze malloot.
Seré la primera en admitir que Elliot está loco. Pero es nuestro loco.Door die kleren zie je er echter wel uit als een malloot.
Sin embargo, te hacen lucir como un tonto.En wat als deze gast een complete malloot blijkt te zijn?
¿Y q pasa si el resulta ser un completo loco?
