Wat Betekent MEEVALT in het Spaans - Spaans Vertaling

• bien
• fácil
• duro

Voorbeelden van het gebruik van Meevalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet dat het niet meevalt.
Sé que es duro.

Ik hoop dat het meevalt met je vriendin.
Espero que tu amiga esté bien. Sí.

Ik denk dat het wel meevalt.
Creo que no es nada.

Ik vind dat heel goed meevalt, althans in Vlaanderen.
Pues seguramente susto, al menos en Flandes.

Ik geloof dat 't wel meevalt.
Creo que no fue nada.

Ik weet dat het niet meevalt, maar het kan ook anders.
Sé que es duro, pero no tiene por qué serlo.

Zie je dat dat best wel meevalt.
¿Lo ve? No fue tan difícil.

Wat de niet-materiële aspecten betreft- waarbij zij aangetekend dat het niet altijd meevalt dit onderscheid te maken daar het zeer moeilijk is om individuele en collectieve problemen van elkaar te scheiden- gaat het enerzijds om de organisatie van openbare voorzieningen zoals bioscopen, schouwburgen, sportterreinen en recreatiegebieden, en anderzijds om de kwantiteit en de kwaliteit van de intermenselijke relaties in privé- of gezinsverband of binnen een beperkte gemeenschap.
En lo que se refiere a los aspectos no materiales(aunque no siempre es fácil hacer esta separación, ya que resulta muy difícil distinguir entre problemas individuales y colectivos), tenemos, por una parte, la organización de los servicios públicos como los cines, los teatros y las zonas recrealivo-deportivas y, por otra parte, la cantidad y la calidad de las relaciones entre las personas en un contexto privado o familiar a escala microcomunitaria.

Ze zei dat het meevalt.
Dijo que estaría bien.

Ik kan u echter verzekeren dat het in de praktijk allemaal niet meevalt.
Pero, sobre el terreno, les aseguro que no es nada fácil.

Ik hoop dat het meevalt.
Bueno… Espero que no sea grave.

Het klinkt wellicht wat ingewikkeld maar kijk naar het diagram met de pennen en je ziet dat het allemaal wel meevalt.
Se que todo esto suena complejo, pero echa un vistazo a los diagramas y verás que no es tan terrible.

De lente wordt dus een belangrijke test voor mij en als het meevalt, zal ik voortgaan op deze weg.
Esta primavera será un test y si las señales son buenas, entonces me gustaría continuar por este camino.

Consumentenorganisaties wezen op het schadelijk potentieel en de industrie probeerde aan te tonen dat het allemaal wel meevalt.
Las organizaciones de consumidores apuntaban al daño potencial y la industria intentaba demostrar que no era para tanto.

Peter, ik weet dat het de laatste tijd allemaal niet meevalt… en dat spijt me.
Peter, yo sé que las cosas han estado difíciles últimamente y lo lamento.

De enige kans die we hebben, is als Donovan op wat voor manier dan ook zijn labiele zus kan overtuigen dat de hel heus wel meevalt.
La única posibilidad que tenemos es si Donovan puede de alguna manera convencer a su hermana loca de remate de que el infierno no está tan mal.

Mijn ouders probeerden zich er altijd van te vergewissen dat we goed katholiek onderwijs kregen en dat we bevriend raakten met andere katholieken- iets wat niet meevalt als je beseft dat slechts 1% van de Zweedse bevolking katholiek is.
Mis padres trataron siempre de asegurar una formación católica para todos nosotros y procuraron que conociéramos a otros amigos católicos: una tarea nada sencilla si tenemos en cuenta que en Suecia sólo el 1% de la población es católica.

Ik denk dat de mensheid toch wel meevalt.
Supongo que no toda la humanidad es horrible.

Ik begrijp dat het niet meevalt.
Mire, sé que esto es difícil.

Ik weet dat zoiets niet meevalt.
Sé que no fue fácil.- No,.

We moeten blij zijn dat het meevalt.
Deberíamos estar agradecidos de que todo esté bien.

Ik denk dat het risico op infectie wel meevalt.
Creo que el riesgo de infección es minimo.

Je bereidt je op het ergste voor, in de hoop dat 't meevalt.
Prepararse para lo peor y esperar lo mejor.

Mijn goede vriend Kermit zei dat groen zijn niet meevalt.
Mi buen amigo René dijo que no es fácil ser verde.

Je moeder zei altijd dat het allemaal wel meevalt.
Tu mamá decía:"No es malo. Necesita una oportunidad. Está triste".

Dat zal niet meevallen. Onze bewakers zijn overgeplaatst.
No es fácil, los guardias que conocemos han sido trasladados.

Het zal Nathan en Haley niet meevallen om hem dat allemaal uit te leggen?
Debe ser duro para Nathan y Haley explicarle todo,¿sabes?

Dat zal niet meevallen.
No será fácil.

Het zal niet meevallen dat jij hier zit en hij daar.
Probablemente sea duro, tú aquí y él allí.

Ik zei al dat het niet zou meevallen.
Te dije que no sería fácil.

Hoe "meevalt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat niet meevalt met een gezin.

hoop dat het meevalt voor jullie.

Tenzij het allemaal wel meevalt natuurlijk.

Als het meevalt veroorzaken die vertraging.

Hoop dat het meevalt voor hem.

Denk dat het wel meevalt toch?

Gemakkelijker Micheal vertraagd, vakantie-uitkering gepalpeerd meevalt kortgeleden.

Duimen jullie dat het weer meevalt ?

Of dat het wel meevalt bij jou.

Wanneer ook dat meevalt volgt de integratiefase.

Hoe "duro, fácil, bien" te gebruiken in een Spaans zin

000 Tee: Funn Duro 35mm= $35.

Instalación fácil con ninguna perforación requerida.

(Es más fácil llegar que salir.

Bien podría ser una trilogía española.

Sexo duro con putas muy viciosas.

Trabaje más duro que nadie más.!

Teclas removibles para una fácil limpieza.

que duro golpe para XBOX ONE.

Disco duro 1Tb Western Digital 7200rpm.

Vinos, pocos pero muy bien seleccionados.