Wat Betekent MEKAAR in het Spaans - Spaans Vertaling

• se
• nos
• uno

Voorbeelden van het gebruik van Mekaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zagen mekaar amper.
Casi ya ni nos vemos.

En de twee slachtoffers kenden mekaar.
Y las dos víctimas se conocían.

We kennen mekaar niet?
¿Que no nos conocemos?

Niet alle ex-veroordeelden kennen mekaar.
No todos los ex-presos nos conocemos.

We hebben mekaar al ontmoet.
Ya nos conocimos.

Kan ik tussen twee mensen zitten die mekaar haten?
¿Puedo sentarme entre dos personas que se odian?

We kenden mekaar toch niet.
Ya lo ve, no nos conocemos.

Mannen en vrouwen komen samen en maken mekaar gelukkig.
Los hombres y las mujeres se juntan, se hacen felices.

We hebben mekaar niet gekust.
Todavía no nos hemos besado.

Met andere woorden, wanneer men binnen het gezin zelf mekaar kwaad doet.
Es decir, cuando en la familia misma se hace daño.

We kwamen mekaar tegen bij handbal.
Nos chocamos haciendo balonmano.

Ik begrijp dat jullie mekaar kennen?
Veo que ustedes se conocen?

We zouden mekaar ontmoeten om 9:00 morgenochtend.
Íbamos a reunirnos mañana a las 9h.

Jullie kennen mekaar niet.
Sólo no se conocen ustedes.

Alsof jullie mekaar reeds kenden, of iemand als zij.
Como si ustedes ya se conocieran o como si supieras lo mismo que ella.

Het is bekend dat extremen mekaar aantrekken.
Ya se sabe todos los extremos se atraen.

Ze kunnen mekaar elders hebben ontmoet.
Podrían haberse encontrado en algún otro lugar.

En deze a en deze a schrappen mekaar natuurlijk.
Y por supuesto esta a y esta a se anulan.

We zullen mekaar weer ontmoeten… zolang jij je reis blijft vervolgen.
Volveremos a vernos… Mientras continúes con tu viaje.

Omhelzen en mekaar kussen.
Se abrazaban y se besaban.

Wil je weten hoe ik en Wiley mekaar ontmoet hebben?
¿Quieres saber cómo nos conocimos Wiley y yo?

O jawel, wij hebben mekaar ontmoet met kerstmis 1952.
Sí, lo has hecho. Nos conocimos en 1952, en Navidad.

De verdachte en het slachtoffer hebben mekaar nog nooit gezien.
La sospechosa y la víctima nunca se vieron.

Als pap en Sully mekaar hadden ontmoet zou ik het weten.
Si mi padre y Sully se hubieran reunido alguna vez, estoy seguro de que lo sabría.

Ze willen niet eens mekaar aankijken.
Ahora ni siquiera se miran.

De meesten kenden mekaar niet van voordien.
La mayoría de ellos no sabía antes.

Genevieve en ik mekaar weer zien.
Genevieve y yo nos estamos viendo.

Terry en ik kennen mekaar al heel lang.
Terry y yo nos conocemos desde hace mucho.

Ik geloof dat jullie mekaar al eens ontmoet hebben, niet?
Me parece que ustedes ya se conocen,¿cierto?

Kijk, toen Kate en ik mekaar leerden kennen, hadden we niets.
Mira, cuando Kate y yo nos conocimos, no teníamos nada.

Hoe "mekaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Twee akoestische songs volgden mekaar op.

Wanneer mensen mekaar terugvinden, gebeurt verrijzenis.

Laat mekaar maar een beetje heel.

Maensen blijgven mekaar het lastig maken.

Jullie levens kruisen mekaar niet meer.

Mensen zijn bang van mekaar geworden.

Heft dit mekaar dan niet op?

Drie dagen achter mekaar zelfde dessert.

een spelletje KUBB tegen mekaar opnemen.

Mekaar naar een hoger plan tillen?

Hoe "uno, nos" te gebruiken in een Spaans zin

Uno siempre quiere que venga gente.

Familiarizado con uno con usted dos.

¿Significa que uno hizo todo mal?

Cada uno debe saber sus efectos.

Los revisaremos uno por uno, o.?

¿Qué sorpresa nos trae hoy Humorriskman?

¡Ojalá que las lomas nos ocultarán!

Pero oye, uno tiene sus debilidades.

Por eso nos dicen que EE.

Uno puede compensar casi cualquier cosa.