Voorbeelden van het gebruik van Moet nodig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik moet nodig.
Schiet op, m'n zoontje moet nodig.
Ik moet nodig een borrel.
Yo necesito otro trago.Ik moet even mijn berichten luisteren en jij moet nodig douchen.
De euro moet nodig worden versterkt.
Mensen vertalen ook
En nu je er toch bent, mijn toque moet nodig in de was.
Tráenos unas toallas y ya que estás en eso, mi suspensorio necesita una lavada.Iemand moet nodig geknuffeld worden.
Creo que alguien necesita un abrazo.Als u aan oppervlaktebehandeling van de gebruiker moet nodig hebt specificeren.
Si usted necesita el tratamiento superficial del usuario necesita especificar.Maar ik moet nodig je fiets lenen.
Pero necesito que me prestes tu bicicleta.De werknemers op het vliegveld doen er alles aan om bezoekers tevreden te houden,maar ons materiaal is oud en moet nodig vervangen worden.".
Los empleados del aeropuerto están haciendo todo lo posible para satisfacer a los visitantes,pero el equipo es muy antiguo y necesita ser reemplazado.”.De inrichting moet nodig opgeknapt worden.
La decoración necesita restaurarse.U moet nodig een schroevendraaier of een elektrische schroevendraaier om de beugels vast te zetten.
Usted debe necesitar un destornillador o un destornillador eléctrico para fijar los soportes.De 2013 McKay Commissie op dezeaanbeveling dat wetten die alleen Engeland steun moet nodig hebben van een meerderheid van het Engels parlementsleden.
El 2013 Comisión McKay en este recomienda quelas leyes que afectan sólo a Inglaterra deberían necesitar el apoyo de una mayoría de los miembros del parlamento inglés.Zij moet nodig terugkomen tot haar erfdeel.
Ella necesita volver a su herencia.De bevrijdende kracht van dit Sacrament, waarin onze eerlijke belijdenis van zonden Gods dankbaar woord van vergeving envrede ontmoet, moet nodig worden herontdekt en opnieuw gewaardeerd door elke katholiek.
La fuerza libertadora de este Sacramento, en el que nuestra sincera confesión del pecado encuentra la palabra misericordiosa de perdón ypaz de parte de Dios, necesita ser redescubierta y ralea propia de cada católico.Die jurk moet nodig naar de stomerij.
Oye ese vestido necesita limpieza en seco.In de tweede fase van het programma, studenten beginnen met een project om een business concept ontwikkelen en identificeren van de deskundigheid,vaardigheden en kennis moet nodig om het idee werkelijkheid wordt.
En la segunda etapa del programa, los estudiantes comienzan un proyecto para desarrollar un concepto de negocio e identificar las competencias,habilidades y conocimientos necesarios necesario para que la idea sea una realidad.Deze auto moet nodig eens schoongemaakt worden.
Este vehículo necesita de una muy buena limpieza.Er moet nodig een oplossing gevonden worden voor de paradoxale situatie van mensen die geen verblijfsvergunning kunnen krijgen maar ook niet kunnen worden uitgezet, door hun eindelijk het recht te geven om samen met hun gezin te leven.
Necesitamos urgentemente resolver la situación contradictoria de personas que no pueden ser deportadas pero a las que tampoco se puede dar papeles legales, reconociendo finalmente su derecho a vivir en familia.Als u Gezondheid, zodat u ook de vruchten moet nodig, vanwege de vruchten hebben vele voordelen, zoals bij vruchten worden het risico op sommige chronische ziekten verminderd in je lichaam.
Si Het moet nodig zijn om het potje vaker als spel te gebruiken, zelfs als hij televisie wil kijken of hem wil stimuleren met het geluid van de afvoer of van het water dat uit de gootsteen stroomt, waardoor het raam enigszins open blijft.
Será necesario hacer que use el orinal también como un juego más a menudo, incluso cuando tenga la intención de ver la televisión o estimularlo con el ruido del desagüe o del agua que fluye del fregadero manteniendo la ventana ligeramente abierta.Het gebouw moet nodig worden opgeknapt en de armoede is buitengewoon groot;
El edificio necesita una restauración y la pobreza es extrema;Het moet nodig zijn om het lichaam te bedekken met ongebluste kalk voordat het de put opnieuw afdicht, dit versnelt het proces en vermijdt het risico van bodemverontreiniging.
Será necesario cubrir el cuerpo con cal viva antes de volver a sellar el pozo, lo que acelerará el proceso y evitará el riesgo de contaminación del suelo.Oke, je moet nodig kalmeren, of moet ik een verdovingspistool dragen.
Ok, necesitas relajarte, o necesitaré empezar a llevar una pistola tranquilizante.De opgravingen moeten nodig geschrobd worden.
Sorry, Kerstman, ik moest nodig.
De vorige verordening, die negen jaar geleden is opgesteld,liep hopeloos achter en moest nodig up-to-date worden gemaakt.
El anterior reglamento, redactado hace nueve años,estaba extremadamente desfasado y era necesario actualizarlo.Accu's moeten nodig worden verbeterd en BMW loopt hierin niet voorop(of achterop).
Hace mucha falta que mejoren baterías, y BMW no está a la vanguardia en este sentido(aunque tampoco a la retaguardia).Veestatistieken( twee keer per jaar voor varkens en een keer per jaar voor schapen en geiten), maandelijkse slachtstatistieken( koppen en wegingen van karkassen van varkens, runderen, schapen, geiten en gevogelte) en prognoses van vleesproductie( vlees van varkens, runderen, schapen en geiten) zijn essentieel voor het beheer van markten in EU, maar de geldende wetgeving,die zeer complex was geworden, moest nodig worden aangepakt.
Las estadísticas ganaderas(dos al año en el caso del ganado porcino y bovino, y una al año para el ganado ovino y caprino), las estadísticas mensuales de sacrificios(el peso de la cabeza y la canal del ganado porcino, bovino, ovino, caprino y aves de corral) y las previsiones de producción de carne(carne de ganado porcino, bovino, ovino y caprino) son esenciales para gestionar los mercados de la Unión Europea,pero es necesario encargarse de la legislación vigente, que se ha vuelto muy compleja.
