Voorbeelden van het gebruik van Offergaven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vroeger deed men offergaven.
Antiguamente se ofrecían sacrificios.Ontvang de offergaven van het heilig volk om ze op te dragen aan God.
God heeft niet dat systeem van offergaven opgesteld.
Offergaven van voedsel kwamen bij begrafenisfeesten vroeger algemeen voor.
Antiguamente las ofrendas de alimentos en Deze offers en offergaven zijn symbolisch.
Estas ofrendas y estos sacrificios son simbólicos.Bedenk nog iets, zij was beladen met offergaven en zo.
Het verbranden van wierook en offergaven door de priester vormen een onderdeel van de cultuur.
El estar quemando incienso y otras ofrendas forma parte del culto religioso.Biddende mensen, zittend op de grond, met offergaven.
Gente rezando sentados en Ze benadrukte ook de noodzaak van gebeden en offergaven om de arme zondaars van de hel te redden.
Ella señaló también la necesidad de las oraciones y sacrificios para salvar del infierno a los pobres pecadores.De twee manieren waarop de wereld gered kan worden zijn gebeden en offergaven.
Ze benadrukte ook de noodzaak van gebeden en offergaven om de arme zondaars van de hel te redden.
Ella también insistió en la necesidad de oraciones y sacrificios para salvar a los pobres pecadores del infierno.De twee manieren waarop de wereldgered kan worden zijn gebeden en offergaven.
Los dos medios parasalvar al mundo son la oración y el sacrificio.Ik eis geen offergaven, want ik ben de Moeder van al wat leeft, en mijn liefde is uitgestort over de Aarde.”.
No exijo sacrificio, pues mirad, soy la Madre de todos los seres vivos, y mi amor se derrama sobre toda la tierra.”.Het maakt het moederschap tot een zonde waarvoor offergaven moesten worden verricht.
Hace de la maternidad una falta por la cual hay que hacer una ofrenda de pecado.Maar God voorzag in een manier waarop zij met Hem verzoend konden worden door middel van offergaven.
Pero Dios proporcionaría un camino para que ellos pudieran ser reconciliados mediante un sacrificio.Een onbesneden persoon mag niet eten van de offergaven(teruma), datzelfde is ook van toepassing op andere heilige zaken Ex.
Que un hombre incircunciso No coma la terumah(ofrenda elevada), y lo mismo aplica a otras cosas sagradas.Als je wilt dat de wereld gered wordt, zoals Jezus het gebiedt,beroof God dan niet van zijn tienden en offergaven.
Si deseas que el mundo sea salvo, como manda JESÚS,entonces no robes a DIOS de SUS diezmos y ofrendas.Maar het is belangrijk om op te merken dat deze offergaven niet bedoeld waren om de toorn van een bloeddorstige godheid te pacificeren.
Es importante notar, sin embargo, que estos sacrificios no pretendían aplacar la ira de un dios sediento de sangre.De offergaven werden gewoonlijk helemaal verbrand of gegraven in plaats van te worden gekookt en uitgedeeld onder de aanbidders.
Las ofrendas eran, por lo general, quemadas íntegramente o enterradas en vez de ser cocinadas y repartidas entre los devotos.In São Paulo moedigt eenkerk parochianen aan om op zondag niet alleen offergaven aan te bieden, maar ook gerecycleerd materiaal.
En San Pablo, una iglesia alienta a sus feligreses,no solo a traer una ofrenda el domingo, sino también su material para reciclar.Het is dus duidelijk dat de profetie van Daniël vanuitGods oogpunt spreekt over de werking van deze offers en offergaven.
Por lo tanto, es obvio que la profecía de Daniel hablósólo desde la perspectiva de Dios acerca de la eficacia de esos sacrificios y oblaciones.Williamson zegt dat “God geen offergaven vereist. ”10 In plaats daarvan wil onze innerlijke god ons zegenen met geluk en materieel succes.
Williamson dice que"Dios no requiere sacrificio."10 Más bien, el Dios interior quiere bendecirnos con felicidad y éxito material.Ook de priester en het volk kunnen door de diaken of een andere assistent,na de bewieroking van de offergaven en het altaar, bewierookt worden”.
También el sacerdote y el pueblo pueden ser incensados por el diácono u otro ministro,después de la incensación de las ofrendas y del altar”.Het systeem van offergaven ontstond geleidelijk, toen mensen rituelen en riten ontwikkelden om te kunnen omgaan met hun schuld en angst.
El sistema de sacrificios evolucionó mientras los seres humanos desarrollaron rituales y ritos para ayudarse a lidiar con su culpa y miedo.Een deel van de basis van de Intihuatana-rots is gevormd met een trapsgewijzeuitholling die zou zijn gebruikt als een altaar voor offergaven en offers.
Parte de la base de la roca Intihuatana se forma con un recesoescalonado que se habría utilizado como un altar para ofrendas y sacrificios.God wist dat deze voortdurende offergaven een onvoldoende betaling zouden zijn voor de zonden van Israël, laat staan voor de zonden van de hele mensheid.
Dios sabía que estos sacrificios continuos resultarían insuficientes para pagar por los pecados de Israel, mucho menos por los pecados de toda la humanidad.Transcendente Meditatie is slechts één voorbeeld van de grote verscheidenheidaan Hindoeïstische rituelen, waarin diverse symbolen, offergaven, vasten en dansen worden geïntegreerd.
La Meditación Transcendental es sólo un ejemplo de la ampliavariedad de adoración hindú que integra diversos símbolos, ofrendas, ayunos, y bailes.Het boeddhisme steunen met offergaven van voedsel, onderdak en medicijnen is ook goed, maar zulke offergaven bereiken alleen het ‘spinthout' van het boeddhisme.
Apoyar al Budismo con las ofrendas de alimento, morada y medicina también es bueno, pero tales ofrendas sólo llegan a la‘albura' del Budismo.Zij leidden vurig religieuze levens, terwijl ze dachten dat grote offergaven en diensten, het bezoeken van orthodoxe kerken en herhaaldelijk bidden hun iets zou geven.
Ellos llevan vidas celosamente religiosas, pensando que grandes ofrendas y servicios, el ir a iglesias ortodoxas y el rezar repetidamente les daría algo.
