Voorbeelden van het gebruik van Spijsoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een spijsoffer.
Es ofrenda de cereal.En spijsoffer met olie gemengd;
Y traigan una ofrenda de cereal amasada con aceite.Het is een spijsoffer.
Es una ofrenda de cereal.De rest zal voor den priester zijn, zoals bij het spijsoffer.
Elk spijsoffer van een priester zal geheel verbrand worden, het zal niet worden gegeten.
Want de lieden verachtten het spijsoffer des HEEREN.
Alzo zal alle spijsoffer des priesters ganselijk zijn; het zal niet gegeten worden.
Toda la ofrenda vegetal del sacerdote será quemada por completo; no se comerá.".En het zal despriesters zijn, gelijk het spijsoffer.
Y el sobrante será del sacerdote, como el presente de vianda.Elk spijsoffer van een priester zal geheel verbrand worden, het zal niet worden gegeten.
Y toda oblación de un sacerdote será quemada en su totalidad: nadie la podrá comer.Behalve het gedurig brandoffer, zijn spijsoffer, en zijn drankoffer.
En gij zult olie daarop doen, en wierook daarop leggen; het is een spijsoffer.
Y pondrás sobre ella aceite, y pondrás sobre ella incienso; es ofrenda.En de priester zal dat brandoffer en dat spijsoffer op het altaaraltaar offeren;
Y hará subir De rest zal voor den priester zijn, zoals bij het spijsoffer.
El resto será para el sacerdote, como en el caso de la ofrenda vegetal.Ook alle spijsoffer met olie gemengd, of droog, zal voor alle zonen van Aaron zijn.
Pero cualquier otra oblación, ya sea mezclada con aceite o seca, se repartirá entre los hijos de Aarón.Breekt ze in stukken, en giet olie daarop; het is een spijsoffer.
La cual partirás en piezas, y echarás sobre ella aceite; es ofrenda.Zij zullen dan het lam, en het spijsoffer, en de olie alle morgens bereiden tot een gedurig brandoffer.
Pues, el cordero, y el presente y el aceite, todas las mañanas en holocausto continuo.Breek het in stukken en giet er olie overheen; het is een spijsoffer.
La cual partirás en pedazos, y derramarás aceite sobre ella. Es una ofrenda vegetal.En hun spijsoffer van meelbloem, met olie gemengd: drie tienden tot den var, twee tienden tot den enen ram;
Y sus presentes, flor de harina amasada con aceite, tres décimas con cada becerro, dos décimas con cada carnero.Behalve het gedurig brandoffer, en zijn spijsoffer, en zijn drankoffer.
Además de la Dan zal het spijsoffer van Juda en Jeruzalem den HEERE zoet wezen, als in de oude dagen, en als in de vorige jaren.
Y será suave al SEÑOR el Presente de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, y como en los años antiguos.Zij zullen den HEERE een brandofferzijn, met hun spijsoffer en hun drankofferen, een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.
Serán holocausto al SEÑOR, con su presente y sus libaciones, en ofrenda encendida de olor muy aceptable al SEÑOR.En hun spijsoffer, en hun drankofferen tot de varren, tot de rammen, en tot de lammeren, in hun getal, naar de wijze;
Y su ofrenda de cereal, y sus libaciones por los novillos, por los carneros y por los corderos, por su número según la ordenanza;Zij zullen dan het lam, en het spijsoffer, en de olie alle morgens bereiden tot een gedurig brandoffer.
El sacrificio en que se quema el cordero, y la ofrenda de cereal y Ook alle spijsoffer met olie gemengd, of droog, zal voor alle zonen van Aaron zijn, voor den enen als voor den anderen.
Y toda ofrenda de cereal mezclada con aceite, o seca, pertenecerá a todos los hijos En hij stak zijn brandoffer aan, en zijn spijsoffer, en goot zijn drankoffer en sprengde het bloed zijner dankofferen op dat altaar.
Y encendió su holocausto, y su presente, y derramó sus libaciones, y esparció la sangre de sus pacíficos junto al altar.De rest van het spijsoffer is voor Aäron en zijn zonen om op te eten, als het allerheiligste van de brandoffers voor de HERE.
Lo que sobre de la ofrenda será para Aarón y para sus hijos. Es lo más sagrado de las ofrendas quemadas a Jehovah.De priester zal slechts een deel van het spijsoffer op het altaar verbranden, maar het hele offer zal de HERE welgevallig zijn.
El sacerdote tomará de la ofrenda la porción memorial de ella y la hará arder sobre el altar. Es una ofrenda quemada de grato olor a Jehovah.En het bijbehorend spijsoffer: fijn meel, aangemaakt met olie, drie tienden bij de stier, twee tienden bij de ram.
Y su ofrenda de cereal, flor Insgelijks op den dag der eerstelingen, als gij een nieuw spijsoffer den HEERE zult offeren naar uw werken, zult gij een heilige samenroeping hebben; geen dienstwerk zult gij doen.
Además el día de las primicias, cuando ofreciereis presente nuevo á Jehová en vuestras semanas, tendréis santa convocación: ninguna obra servil haréis.Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aaron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN.
Y la porción restante de la ofrenda, que es una porción muy sagrada entre las ofrendas que se queman en honor del Señor, será para Aarón y sus descendientes.
