Wat Betekent OMKADERD in het Spaans - Spaans Vertaling

• enmarcadas
• enmarcada
• enmarcado
• enmarcados
• con marco

Voorbeelden van het gebruik van Omkaderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoom in op Haïti, dat hier omkaderd is.
Hagámosle zoom a Haití. Aquí está su borde.

Maaltijden omkaderd door een leraar Nederlands.
Comidas coordinadas por un profesor de neerlandés.

Een gekozen keuzemogelijkheid wordt omkaderd.
La opción de menú seleccionada queda enmarcada.

W9V Kunststof omkaderd klein Solar vouwpaneel.
Panel plegable solar pequeño con marco de plástico 3.5W9V.

Aan de linkerkant de populairste(rood omkaderd).
A la izquierda las más populares(cuadro rojo).

Sinds 2012 is de benaming omkaderd door een Europese verordening.
Desde 2012, la denominación está enmarcada por un reglamento europeo.

Aan de rechterkant de recentste(oranje omkaderd).
A la derecha las más recientes(cuadro anaranjado).

China 3.5W9V Kunststof omkaderd klein Solar vouwpaneel Fabrikanten.
China Panel plegable solar pequeño con marco de plástico 3.5W9V Fabricantes.

De geselecteerde tekst wordt met een speciale koppeling omkaderd.
Un vínculo especial rodea el texto seleccionado.

De vormen zijn gedurfd en grafisch, omkaderd met scherpe contouren.
Las formas son atrevidas y gráficas, delineadas con contornos marcados.

Een tekst waarin de macht van politici, bedrijven en banken door de burgers wordt omkaderd.
En esta nueva constitución el poder de los políticos, empresarios y bancos estaría supervisado por los ciudadanos.

Collectie van articulaire synoviale omkaderd uid van de knie van het konijn.
Colección de uid to sinovial intra-articular de la rodilla del conejo.

Boor een intramedullaire gat onder zoute irrigatie(0,8 mm in diameter,~ 1 mm diep) met een ronde Bur op het bot, in het midden van het gebied omkaderd door de cilinder.
Taladre un agujero intramedular bajo riego salino(0,8 mm de diámetro, 1 mm de profundidad) con una fresa redonda en el hueso, en el centro del área circunscrita por el cilindro.

Als je hier inzoomt, zie je Noord-Korea, hier omkaderd, dat een zwart gat is vergeleken bij zijn buren.
Si nos acercamos a Asia pueden ver aquí el borde de Corea del Norte. Es como un hoyo negro comparado con sus vecinos.

Het is in ons DNA dat we graduate geleerde jonge mensen zijn, gegrond in een gezonde, morele besluitvorming omkaderd met een goed karakter.
Es en nuestro ADN que graduamos a jóvenes aprendidos que se basan en la sana toma de decisiones enmarcadas con buen carácter.

De hele scŤne wordt omkaderd door rustige groene water van schokkend duidelijkheid, omzoomd met heldere gele drijvers.
Toda la escena está enmarcada por tranquilas aguas verdes de la claridad, con bordes de color amarillo brillante carrozas.

Goed eindelijk het portretmodus dat erin slaagt om het onderwerp omkaderd uit te snijden.
Bueno finalmente el modo retrato Que logra recortar bien el tema enmarcado.

Om de zaken goed genoeg te houden, de shows zijn tijd omkaderd, zodat ieder lid wordt het aanroepen van de actie drie minuten.
Con el fin de mantener las cosas lo suficientemente bueno, Los espectáculos son encajonados tiempo, para que cada miembro se llamando a la acción de tres minutos.

Deze dienst is omkaderd en aanvaard door de Toezichtcommissie van de Financiële Sector, die waakt over de stabiliteit van financiële systemen en de bescherming van diens gebruikers.
Este proveedor está enmarcado y autorizado por la Comisión de Supervisión del Sector Financiero, que garantiza la estabilidad del sistema financiero y la protección de los usuarios.

Botboringen van 5 intramedullaire gaten in het door de cilinders omkaderd gebied(Figuur 1).
Perforación ósea de 5 agujeros intramedulares dentro del área circunscrita por los cilindros(Figura 1).

Aanvullende tests worden ook uitgevoerd op de donor, in principe omkaderd in"het bepalen van de status van infecties die de ontvanger(patiënt) kunnen storen.".
También se realizan pruebas adicionales en el donante, enmarcadas básicamente en“determinar estatus de infecciones que puedan interferir en el receptor(paciente)”.

De opvatting van de waarheid van William James is omlijst met pragmatische theorieën over waarheid, theorieën omkaderd in de filosofieën van het pragmatisme.
La concepción de la verdad de William James se enmarca en las teorías pragmáticas de la verdad, teorías enmarcadas dentro de las filosofías del pragmatismo.

Aanvullende tests worden ook uitgevoerd op de donor, in principe omkaderd in"het bepalen van de status van infecties die de ontvanger(patiënt) kunnen storen.".
Igualmente se hacen exámenes adicionales para el donante, encuadradas fundamentalmente en“definir estatus de infecciones que puedan afectar al receptor(paciente)”.

De missie van Pacifica Graduate Institute is het bevorderen van creatief leren en onderzoek op het gebied van psychologie en mythologische studies, omkaderd in de tradities van de dieptepsychologie.
La misión de Pacifica Graduate Institute es fomentar el aprendizaje creativo y la investigación en los campos de la psicología y los estudios mitológicos, enmarcados en las tradiciones de la psicología profunda.

Dit mobiliteitsproject moet omkaderd worden door een Europees ontwikkelingsplan van uw eigen school, en moet duidelijk tegemoetkomen aan de opleidingsbehoeften van het personeel.
El proyecto de movilidad tendrá que estar encuadrado en un Plan Europeo de Desarrollo para el centro escolar y responder a necesidades de desarrollo claramente establecidas.

Al lopend door de entree, zie je boven je de prachtige Hollandse luchten omkaderd door de houten driehoeken.
Mientras que se camina a través de la entrada, se observa por encima el hermoso cielo holandés enmarcado por los triángulos de madera.

De serie sculpturen in textiel, ijzer en was zijn omkaderd door 18de-eeuwse eiken vloerplanken uit de woning van de kunstenares, getekend door de voetstappen van de voorbije eeuwen.
La serie de esculturas en textil, hierro y cera está enmarcada por el entarimado de roble del siglo XVIII de la vivienda de la artista, marcada por las huellas de los siglos pasados.

Ze menen dat de multinationals van de voedingsindustrie, de zogenaamde ‘Big Food', moeten omkaderd worden zoals nu al gebeurt met tabaksbedrijven.
Según su informe, las multinacionales de la alimentación, llamadas"Big Food", deberían ser reguladas de la misma manera que las multinacionales del tabaco.

Het eenvoudige, maar toch opvallende en overzichtelijke ontwerp van de voorpartij, dat gekenmerkt werd door een langwerpige zwarte grille met geïntegreerde dubbele koplampen en omkaderd met chroom, was een belangrijke bron van inspiratie voor de huidige ontwerpers van Opel.
Sencillo y llamativo, el diseño frontal despejado, caracterizado por una amplia parrilla delantera que integra los faros dobles y enmarcados con aros cromados, ha sido una gran fuente de inspiración para los diseñadores de Opel de hoy.

Hoe "omkaderd" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn uitzicht is omkaderd door hoge kantoorgebouwen.

Leveranciersmanagement is echter geen duidelijk omkaderd begrip.

Zij is omkaderd door een Europese wetgeving.

Alles omkaderd met re-enactment, amusement en muziek.

En heel erg gelukt dit omkaderd vogelplaatje.

De theatervoorstelling wordt omkaderd door een educatietraject.

Onze vakanties worden omkaderd door vrijwilligers. 2.

De films zijn eveneens omkaderd door lesmateriaal.

De activiteiten worden omkaderd door ervaren instructeurs.

Deze karateristiek wordt omkaderd door de Dien.

Hoe "enmarcadas, enmarcada, enmarcado" te gebruiken in een Spaans zin

Las memorias individuales están siempre enmarcadas socialmente.

Esta Jornada se vio enmarcada por la.

Todo esto enmarcado dentro del tema N°.

[2]r enmarcado por filete dorado con esc.

Imágenes del tarot enmarcadas en molduras de aluminio.

Ella está enmarcada en circunstancias históricamente determinadas.

Algunas cosas enmarcadas pero nada colgado.

Todo enmarcado dentro del sector New Space.

Acuarelas originales enmarcadas con parspastúc y cristal.

Todo esto enmarcado dentro del "Programa.