Voorbeelden van het gebruik van Circunscrita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ayuda circunscrita al mínimo.
La otra enmienda, que lleva el til 1, está más circunscrita.
Vivo circunscrita y en íntima comunión conmigo misma.
La terapia para los pacientes es más agresivo circunscrita.
Sí, mi vida está circunscrita pero me las arreglo para evitar el estrés.
Su médico analizará los síntomas para determinar si usted tiene alopecia circunscrita.
Uw arts neemt uw symptomen door om te zien of u alopecia areata hebt.¿Está circunscrita la vista de los espíritus como la de los seres corporales?
Is het gezicht bij de geesten zoals bij de lichamelijke wezens begrensd?Está claro la simplificación no puede quedar circunscrita al nivel europeo.
Het mag duidelijk zijn dat vereenvoudiging niet kan worden beperkt tot Europees niveau.Otra cosa que no esté circunscrita en los posibles autorizados por el dispositivo.
Iets anders dat niet beperkt is door de mogelijkheden die door het dispositief zijn geautoriseerd.La idea de los actuales comentadoresy críticos de las antiguas enseñanzas, está limitada y circunscrita al.
Van de hedendaagse commentator encriticus van het oude weten is beperkt tot en.La alopecia circunscrita es una enfermedad que hace que el cabello se caiga en pequeños parches.
Alopecia areata is een ziekte die haaruitval veroorzaakt met kleine plekken tegelijk.Perforación ósea de 5 agujeros intramedulares dentro del área circunscrita por los cilindros(Figura 1).
Por naturaleza, el alma no circunscrita se vincula con todas las cosas porque es todas las cosas.
Door zijn aard verbindt de niet plaatsgebonden geest alle dingen- omdat het alle dingen is.
El orden Apiales se coloca dentro de la asterid grupo de eudicots como circunscrita por el sistema APG III.
De bestelling apiales is geplaatst binnen de asterid groep eudicots zoals afgebakend door de APG III systeem.Rara vez la alopecia circunscrita causa una caída total del cabello, pero sí puede impedir que vuelva a crecer.
Alopecia areata leidt zelden tot volledige haarverlies, maar het kan voorkómen dat haar teruggroeit.La persona más lista en el mundo no puede entenderlo,porque está todavía circunscrita por la Separación.
De intelligentste persoon in de wereld kan dit niet begrijpen,want hij/zij wordt nog steeds begrensd door Afscheiding.Con semejante evidencia circunscrita de"el crimen", McMenamin espera que su interpretación atraiga a los escépticos.
Met dergelijk omstandig bewijs van'de misdaad' verwacht McMenamin dat zijn interpretatie sceptici zal trekken.La incidencia aumentó en 2010(16,8 millones de euros) pero sigue circunscrita a Italia, Eslovenia y Chipre.
In 2010 maakten meer landen gebruik van de maatregel(voor 16,8 miljoen euro), maar dit bleef beperkt tot Italië, Slovenië en Cyprus.Se asocia con circunscrita Angiokeratomul angiokeratomul del escroto de Fordyce puntos y caviar lenguaje angiokeratomul.
Wordt geassocieerd met omgeschreven Angiokeratomul angiokeratomul van Fordyce's spots scrotum en kaviaar-angiokeratomul taal.Un problema con solución detallada,se presenta en un círculo inscrito en un cuadrado y circunscrita a otro.
Een probleem, met gedetailleerde oplossing,is op een cirkel ingeschreven in een vierkant en afgebakend naar een andere, gepresenteerd.El orden es claramente circunscrita sobre la base de filogenia molecular, pero es difícil de definir morfológicamente, ya que sus miembros son estructuralmente diversa.
De volgorde is duidelijk omschreven op basis van moleculaire fylogenie, maar moeilijk te definiëren morfologisch, omdat de leden zijn structureel divers.Taladre un agujero intramedular bajo riego salino(0,8 mm de diámetro, 1 mm de profundidad) con una fresa redonda en el hueso,en el centro del área circunscrita por el cilindro.
Boor een intramedullaire gat onder zoute irrigatie(0,8 mm in diameter,~ 1 mm diep) met een ronde Bur op het bot,in het midden van het gebied omkaderd door de cilinder.La jurisdicción de remisión nos describeuna situación de emergencia sanitaria que no aparece ni siquiera circunscrita en el tiempo, sino por el contrario temporalmente indefinida y referida genéricamente a todo el Estado.31.
De verwijzende rechter beschrijft eenmedische noodsituatie die kennelijk niet eens beperkt is in de tijd, maar integendeel temporeel onbeperkt en die de hele staat in het algemeen treft.31.Sin embargo, hay que recordar que la expresión de Jesús‘nación contra nación y reino contra reino' también aplicó en el primer siglo,de modo que no está circunscrita a guerras mundiales.
Houd echter in gedachten dat Jezus' woorden„natie zal tegen natie opstaan en koninkrijk tegen koninkrijk” ook een toepassing in de eerste eeuw hadden,zodat ze niet tot wereldoorlogen beperkt zijn.Jerusalén, circunscrita por muros desde que era una pequeña aldea habitada por los jebuseos hace miles de años, al fin decreta su destino profetizado como una ciudad sin muros, una realidad que parecía casi imposible hasta tiempos muy modernos.
Jeruzalem, omringd door muren, aangezien het duizenden jaren geleden een klein gehucht was, dat door Jebusieten bewoond werd, vervult eindelijk zijn geprofeteerde bestemming als een onbesloten stad- een realiteit die tot de modernste tijd bijna onmogelijk leek.En el ámbito policial, por la forma en que las medidas adoptadas repercuten en las personas, el principio de la limitación a una finalidad específica debe cumplirse rigurosamente yla finalidad declarada debe estar clara y circunscrita.
Op het gebied van wetshandhaving moet, gezien het effect van maatregelen op individuen, het doelbindingsbeginsel strikt worden nageleefd enmoeten de gestelde doelen duidelijk en omschreven zijn.Angiokeratom circunscrita- Si las lesiones cutáneas benignas vascular caracterizada por vasos sanguíneos dilatados con paredes delgadas(son de color rojo oscuro a púrpura puntos en relieve), localizado en la dermis superior, especialmente asociadas a la reacción epidérmica como acantosis y/ o hiperqueratosis.
Angiokeratoma omgeschreven- zijn goedaardige cutane vasculaire laesies worden gekenmerkt door verwijde bloedvaten met dunne muren(ze zijn donkerrood tot paars verhoogd vlekken), gelegen in het bovenste dermis, met name in verband met een epidermale reactie zoals acanthosis en/ of hyperkeratose.Top réplica de relojes Rolex Submariner participantes de cambio que acostumbrados y funciones como las de 18 quilates que la accesibilidad de los sitios web alojados acompañado de requisitos de dichas réplicas de relojes Rolex Datejust aborígenes asegurados,pero susceptible por su circunscrita cuentas de seguro.
Top replica horloges Rolex Submariner uitwisseling deelnemers die gewend en functies als die van 18-karaats dat de toegankelijkheid van websites gehost gepaard met eisen van de verzekerden aboriginal Rolex Datejust replica horloges,maar vatbaar voor hun omgeschreven rekeningen veilig.Si se dijera que los espejos son las manifestaciones del sol y los puntos de amanecer del astro naciente, ello no significaría que el sol haya descendido desde las alturas de su santidad, ni que haya venido a alojarse en el espejo,ni que la Realidad Ilimitada esté circunscrita a este plano de manifestación¡Dios.
Als er wordt gezegd dat de spiegels de manifestatie zijn van de zon en de dageraadsplaats van de opkomende ster, dan betekent dit niet dat de zon uit zijn hoogste heiligheid is afgedaald en met de spiegel is verbonden,noch dat de onbegrensde Werkelijkheid tot deze plaats van verschijnen is beperkt.
