Voorbeelden van het gebruik van Reguladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De las mejores plataformas reguladas.
Ofertas 100% reguladas que garantizan la seguridad de los inversores.
Gereguleerde aanbiedingen die de veiligheid van beleggers garanderen.Santuario con el altar del Consejo a las personas reguladas en 1978.
Sé que no están reguladas las relaciones entre un capitán y un oficial.
Creo, por tanto, que ciertas sustancias han de ser reguladas.
Mensen vertalen ook
Y reguladas por el ordenamiento jurídico de al menos dos países de la UE;
En beheerst door het recht van ten minste twee verschillende EU-landen;Dimensiones- anchura y longitud- están estrictamente reguladas por GOST.
Afmetingen- breedte en lengte- zijn strikt gereguleerd door GOST.Estas condiciones generales estarán reguladas conforme a la legislación de los Países Bajos.
Deze algemene voorwaarden worden beheerst door Nederlands recht.Opere con los activos más populares en unade las mejores plataformas reguladas.
Verhandel de populairste assetsop het beste gereguleerde platform.Sustancias reguladas utilizadas como materias primas o agentes de transformación.
Gereguleerde stoffen die als grondstof of technische hulpstof worden gebruikt;En el registro de capturas de recursos reguladas se anotarán los siguientes datos.
Estimular la competencia en los servicios a las empresas y las profesiones reguladas.
De concurrentie in zakelijke diensten en gereglementeerde beroepen versterken.Sus emisiones están reguladas a escala europea y pronto lo estarán a escala mundial.
Armonización de los planes de estudios de las profesiones reguladas en la UE.
Sustancias reguladas destinadas a materias primas y a aplicaciones como agentes de transformación.
Gereguleerde stoffen, bestemd voor gebruik als grondstof of hulpstof.Objetos que puedan tocar al perro durante el ejercicio, están estrictamente reguladas.
Entidades reguladas: en Thomson Reuters, hay una serie de entidades reguladas.
Gereguleerde entiteiten Er zijn een aantal gereglementeerde entiteiten binnen Thomson Reuters.En muchas ciudades las áreas de estacionamiento están reguladas y son de pago.
Las rotondas a menudo no son reguladas cuando los signos de prioridad no se establecen ante ellos.
Armonización de los planes de estudios relativos a las profesiones reguladas en la UE.
Harmonisatie van de leerplannen met betrekking tot beroepen die op EUniveau zijn gereglementeerd.Entidades que deben ser autorizadas o estar reguladas para operar en los mercados financieros.
Entiteiten die moeten worden toegestaan of gereglementeerd zijn om op de financiële markten.Las entidades reguladas que ofrezcan servicios de datos no obtendrán beneficios de esta actividad.
Gereguleerde entiteiten die gegevensdiensten verstrekken mogen geen profijt hebben van die activiteit.Asegúrese de registrarse en plataformas reguladas por instituciones autorizadas.
Zorg ervoor dat u zich aanmeldt bij platforms die worden gereguleerd door gezaghebbende instellingen.Ixekizumab modula las respuestas biológicas que están inducidas o reguladas por la IL-17A.
Ixekizumab moduleert biologische responses die worden geïnduceerd of gereguleerd door IL-17A.Las instituciones financieras reguladas pueden utilizar DTL para ofrecer servicios a sus clientes.
Gereguleerde financiële instellingen kunnen DTL's gebruiken om diensten aan hun klanten aan te bieden.(26) Las actividades de las entidades financieras están reguladas en Directivas específicas.
(26) De werkzaamheden van financiële instellingen zijn gereglementeerd bij specifieke richtlijnen.Los sectores temáticos son los siguientes: Estudios Europeos y profesiones reguladas en la UE.
Onderwerpen hiervoor Otras instituciones financieras autorizadas o reguladas bajo leyes nacionales o de la comunidad.
Andere financiële instellingen die geautoriseerd of gereguleerd worden onder gemeenschapsrecht of nationaal recht.Las modalidades de impugnación de las notificaciones de multa ylas notificaciones de multa fija con incremento están reguladas por los artículos 529-10 y 530 del Código de Procedimiento Penal.
De voorwaarden van betwisting van bekeuringen en verhoogde bekeuringen worden beheerst door artikelen 529-10 en 530 van het wetboek van strafvordering.Otras instituciones financieras autorizadas o reguladas bajo la legislación comunitaria o nacional.
Andere financiële instellingen die geautoriseerd of gereguleerd worden onder gemeenschapsrecht of nationaal recht.
