Wat Betekent OMKEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• invierte
• revierte
• vuelve
• dan la vuelta
• revierta

Voorbeelden van het gebruik van Omkeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoon iemand die omkeert.
Es sólo alguien que giró.

Maar als je het omkeert, is het een zwaan.
Pero si Io miras al revés, es un cisne.

Het is jouw geest die de aarde omkeert.
Tu espíritu vuelve a la tierra.

Zich omkeert en dan tuurt naar 't wilde water, 24.
Se vuelve y mira al agua peligrosa, 24.

Als je de juiste steen omkeert, vind je vanzelf een worm.
Y si das vuelta la roca correcta, hallarás una lombriz.

Stuiterende geboorte, waarom de foetus niet omkeert.
Parto de nalgas, por qué el feto no se da la vuelta.

Dat is waar het stopt en omkeert en weer teruggaat?
¿es ahí en donde se detiene y se da la vuelta y se va de nuevo?

Hopelijk zendt hij nu een lading uit die het effect omkeert.
Esperamos que esto ahora esté programado para emitir una carga que invierta el efecto.

Tijdens het remmen, de motor omkeert om te dienen als een generator.
Durante el frenado, el motor se invierte para servir como un generador.

Recht worden op de punten waar u weerstand voelt voordat het omkeert.
Enderezarse en los puntos donde siente resistencia antes de que se dé vuelta.

Dus wanneer de event de bewegingsrichting omkeert, botst de instantie op de muur zonder te stoppen.
Así que si por ejemplo, el evento invierte la dirección de movimiento, la instancia rebota contra la pared sin detenerse.

Deze parameter kan negatief zijn wat de richting van de raaklijnen omkeert.
Este parámetro puede ser negativo, lo cual invierte la dirección de las tangentes.

Hoe zich te ontdoen van een kater voordat hij omkeert van uw avond plezier in nachtmerrie de volgende ochtend?
¿Cómo deshacerse de la resaca antes de que se vuelve de su noche de diversión en la pesadilla de la mañana siguiente?

Ik wil dat je al die meedogenloze, statische achtergrondkracht neemt en omkeert.
Quiero que tomes toda esa incesante energía estática de fondo y la reviertas.

Tianeptine is neuroprotective kalmerend die de neuronenschade omkeert en de duurzame die ellende door chronische, ongecontroleerde spanning wordt veroorzaakt.
Tianeptine es un antidepresivo neuroprotective que invierte el daño neuronal y la miseria duradera causados por la tensión crónica, incontrolada.

Ze is gespecialiseerd in experimentele medicatie die hersendegeneratie omkeert.
Está especializada en medicamentos experimentales que revierten la degeneración cerebral.

Zelfs als hij de koers van emissies niet omkeert, erkent hij misschien wel de noodzaak om de toenemende risico's van klimaatverandering door aanpassing aan te pakken.
Incluso si no revierte el curso sobre las emisiones, tal vez reconocerá la necesidad de gestionar los crecientes riesgos creados por el cambio climático a través de la adaptación.

Jullie zijn in gevaar voor MIJN liefde dat zich omkeert in haat voor jullie.
Ustedes están en peligro de que MI amor se vuelva en odio.

Geïnstalleerd met voetschakelaar die aan de rol van de controleplaat, geschikte veranderingsplaat omkeert.
Instalado con el interruptor de pie al rodillo de la placa de control que invierte, placa conveniente del cambio.

Allen u moet doen is krijgt op uw handen en knieën, en overspant uw rug naar het plafond en dan omkeert de ruggegraatskromming.
Todo lo que usted tiene que hacer es conseguir en sus manos y rodillas, y arquea su parte posteriora hacia el techo y después invierte la curva espinal.

Wat als we een medicijn zouden kunnen maken dat deze expansie een halt toeroept of zelfs omkeert?
¿Qué pasaría si pudiéramos hacer un medicamento que pare, o incluso revierta la expansión de repeticiones?

Wetenschappers hebben ontdekt dat het ook de accumulatie van sorbitol in menselijke bloedcellen en door suiker gevoede ratten onderdrukt, diabetes omkeert en diabetische complicaties voorkomt.
Los científicos han descubierto que también suprime la acumulación de sorbitol en las células sanguíneas humanas y las ratas alimentadas con azúcar, revierte la diabetes y previene las complicaciones diabéticas.

We hebben gezegd dat het ontwikkelen van De Weg van Kennis de volgorde van gezag in jou omkeert.
Hemos dicho que el desarrollo en el Camino del Conocimiento invierte el orden de la autoridad dentro de ti.

Deze krachtige afbeelding haalt dit foute geloof weg en veroorzaakt dat je ziel deze zaak omkeert.
Esta poderosa imagen gráfica quebranta esta creencia imperfecta y provoca que tu alma revierta esta cuestión.

Een studie gepubliceerd in het dagboek Diabetologia concludeerde dat een dieet van slechts 600 calorieën per dag diabetes omkeert.
Un estudio publicado en la revista Diabetologia dice que una dieta de solo 600 calorías al día revierte la diabetes.

Wist je dat dansen op oudere leeftijd niet alleen goed is voor de geest, maar ook het verouderingsproces van hersencellen omkeert?
¿Sabían que bailar incluso en edad avanzada hace no solo bien a la mente sino que revierte el proceso de envejecimiento de las células cerebrales?

Was ook het jaar met de meest intensie zonne-activiteit ooit genoteerd, en dat gebeurt in jaren wanneer de zon haar polen omkeert.
El 2013 fue también el año en que tuvimos la más intensa actividad solar jamás registrada, y que se produce en los años en que el sol invierte su polaridad.

Het is een proces van het ongedaan maken van het ego door een nieuw perspectief te leren dat het gezichtspunt van het ego over alles en iedereen omkeert.
Es un proceso de deshacimiento del ego mediante el aprendizaje de una nueva perspectiva que revierte los puntos de vista del ego acerca de todos y de todo.

Hoewel de toekomst er veelbelovend uitziet, is er momenteel geen bewezen en beschikbare medische technologie die veroudering bij mensen vertraagt of omkeert.
Si bien el futuro se ve muy prometedor, actualmente no existe una tecnología médica probada y disponible que disminuya o revierta el envejecimiento en los seres humanos.

In het kleine zoogdierhuis kunnen bezoekers de nachtelijke bewoners zien terwijl ze hun dag doorbrengen, dankzij slimme verlichting die hun slaapcyclus omkeert.
En la casa de mamíferos pequeños, los visitantes pueden ver a los residentes nocturnos a medida que avanzan en su día, gracias a la iluminación inteligente que invierte su ciclo de sueño.

Hoe "omkeert" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik denk dat Pim zich omkeert in zijn Italiaanse graf.

Wanneer je die lagen omkeert gaan dus alle beestjes dood.

Wie zich omkeert richting stad heeft Amsterdam aan zijn voeten.

Je wil dat het Leven zich omkeert op jouw aandringen.

In 2014 ons totaal zich omkeert was 6million de V.S.

Een zandloper die de jonge Engel omkeert symboliseert dit tijdsaspect.

Hij wil dat je je omkeert en Hem weer aankijkt.

Als je stopt of omkeert word je aan flarden geschoten.

Leer, hoe, je met Simpele recepten Onvruchtbaarheid Omkeert en Natuurlijk.

Uitzicht is een afstand die zich omkeert Bernke Klein Zandvoort

Hoe "vuelve, revierte, invierte" te gebruiken in een Spaans zin

por suerte hoy vuelve Jorge Lanata.!

Que revierte en sus cuentas corrientes personales, seguro.

Revierte AMCore content a una versión anterior.

Canon que, creo, revierte en los autores.

Sin embargo, él invierte completamente los términos.

Promoción offline que revierte en publicaciones online.

¿Se vuelve cada vez más abusiva?

Todo cuanto hacemos revierte sobre nosotros mismos.

El bien revierte siempre sobre quien lo hace.

Tras tres exitosas ediciones, vuelve el.