Wat Betekent DAN LA VUELTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omdraaien
• omkeren
• slaan om

Voorbeelden van het gebruik van Dan la vuelta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dan la vuelta, van al norte.
Ze keren om, richting het noorden.

¿Pero cuando se dan la vuelta?
Maar wanneer ze zich omdraaien?

Si dan la vuelta, hay una señal hace tres kilómetros por la carretera.
Als jullie teruggaan, vind je drie km verder langs de weg een bord.

Hotdog informa que no dan la vuelta, señor.
Hotdog rapporteert dat ze niet omdraaien, meneer.

Se dan la vuelta hombro a hombro y se retiran perdidos en su propio ensueño.
Ze draaien zich om en wandelen schouder aan schouder weg, terwijl ze opgaan in hun dagdroom.

Niños que a menudo se dan la vuelta y hacen cosas como esta.
Kinderen die zich vaak omdraaien en dit soort dingen doen.

Si le dan la vuelta, encontrarán los amino-ácidos con el pH en el que presentan diferentes cargas.
Als ik dat omsla, zie je de aminozuren met de zuurgraad waarop ze een andere lading krijgen.

Después de un buen número de campistas dan la vuelta para ver hacer.
Na 18:00 uur flink aantal campers rechtsomkeert zien maken. 8 isabelvds.

Donde otros dan la vuelta, tú sigues adelante.
Waar anderen omkeren, rij jij door.

Cuando cuatro vidas allí, se puede escuchar cuando los niños dan la vuelta de arriba cada movimiento.
Toen vier levens daar, kunt u horen wanneer de kinderen zich omdraaien boven elke beweging.

Donde otros dan la vuelta, tú sigues adelante.
Waar anderen omkeren, rijd jij door.

Llamas a alguien cuando esten de espalda, dices su nombre, y luego, cuando se dan la vuelta, haces como si no hubieras dicho nada.
Je roept naar iemand als ze met hun rug naar je toe staat, je roept hun naam, en dan, nou ja, als ze omdraaien, dan doe je net alsof jij het niet deed.

A continuación se dan la vuelta y hacen su camino de regreso a su equipo.
Ze draaien en maken hun weg terug naar hun team.

La mayor parte de ustedes son maestros de corazón, sin embargo, no aprenden bien la lección hasta que no dan la vuelta y se la enseñan a alguien más.
De meeste mensen zijn leraar in hun hart, toch leren zij de lessen niet volkomen totdat ze zich omdraaien en het anderen leren.

Sobre todo cuándo les dan la vuelta por lo que les dan la vuelta.
Vooral als we kijken naar wat u hiervoor terug krijgt.

Y si dan la vuelta y hacen contacto con esa persona y los mira a ustedes, ella verá su alma de la misma manera.
Als jullie je omdraaien en contact met hen maakt en zij naar jullie terug kijken, zien ze jouw ziel op dezelfde manier.

Entonces, hay personas que a menudo se dan la vuelta y no ven a nadie allí que mire.
Dus er zijn mensen die zich vaak omdraaien en niemand zien die kijkt.

El sendero sigue el pintoresco Junction Creek y luego asciende hasta Gudy's Rest, donde muchas personas disfrutan el almuerzo y luego se dan la vuelta.
Het pad volgt de schilderachtige Junction Creek en klimt vervolgens omhoog naar Gudy's Rest, waar veel mensen van de lunch genieten en zich dan omdraaien.

Y todos los otros libros dan la vuelta en círculos sin saber en dónde están.
En al de andere boeken draaien rond in cirkels, niet wetend waar ze zijn.

Los hombres que no han cumplido su deber han sido muy rebeldes contra Dios y le deben mucho a Él, pero se dan la vuelta y critican severamente que Dios está equivocado.
Mensen die verzuimen aan hun plicht te voldoen, zijn zeer opstandig geweest tegenover God en zijn Hem veel verschuldigd, maar ze slaan om en hekelen God door te stellen dat Hij ongelijk heeft.

Y entonces si Uds. se dan la vuelta y le dicen a ese mismo grupo de hombres que los días de los milagros han pasado, y esas cosas,¿de qué sirve conocer la historia?
Als u zich dan omkeert en diezelfde groep mannen vertelt dat de dagen der wonderen voorbij zijn en dergelijke, wat voor goed doet het dan de geschiedenis te kennen?

De acuerdo con tu palabra, se despegan, se sientan o dan la vuelta en el cielo, hasta que llega un nuevo equipo.
Volgens uw woord gaan ze af, gaan zitten of omdraaien in de lucht tot een nieuw team is aangekomen.

Luego cuando ello se vuelve clarificado para ellos que este asunto era una desviación y que la Religión lo rechaza, ellos se dan la vuelta e introduce en lugar de ello, una severa reacción.
Als dan bekend bij hen wordt dat deze zaak een dwaling was en dat de Godsdienst het verwerpt, dan keren zij zich er van af en introduceren ervoor in de plaats een strenge reactie.

Los precios medios mayoristas de los cereales dan la vuelta y ahora es el trigo blando, cebada y maíz han logrado retomar la senda alcista tras el retroceso de la semana pasada, mientras que los[…].
De gemiddelde groothandelsprijzen van granen keren om en nu is het de zachte tarwe, gerst en maïs zijn erin geslaagd om het opwaartse pad te hervatten na de tegenslag van vorige week, terwijl die van de t[…].

Pero como sucede tan suave y rutinariamente, la mayoría de las personas no tienen ni idea de que sucedió hasta que se dan la vuelta y miran detrás lo que pasó.
Maar omdat het zo voorzichtig en routinematig gebeurt, hebben de meeste mensen geen idee dat het is gebeurd totdat ze zich omdraaien en achter hen kijken naar iets dat plaatsvond.

No te preocupes Quienes viajan a Barcelona y se dan la vuelta en el centro de la ciudad recibirán decenas de solicitudes de jóvenes que ofrecen sus"servicios" para obtener una tarjeta de membresía para el club donde trabajan.
Degenen die naar Barcelona reizen en zich in het centrum van de stad keren, ontvangen tientallen verzoeken van jonge mensen die hun"diensten" aanbieden om een lidmaatschapskaart te krijgen bij de club waar zij werken.

Los perros son oportunistas y optimistas, que es la razón por la que tantos se dan la vuelta con alegría ante la perspectiva de un paseo por el parque.
Honden zijn opportunisten en optimisten, dat is de reden waarom zo veel mensen zich binnenstebuiten keren met vreugde bij het vooruitzicht van een ravotten door het park.

Los hombres que han fallado en el cumplimiento de su deber han sido muy rebeldes contra Dios y le deben mucho a Él, pero se dan la vuelta y critican severamente que Dios está equivocado.
Mensen die verzuimen aan hun plicht te voldoen, zijn zeer opstandig geweest tegenover God en zijn Hem veel verschuldigd, maar ze slaan om en hekelen God door te stellen dat Hij ongelijk heeft.

Desafortunadamente, también hay quienes cuentan los carneros infinitamente, se dan la vuelta buscando la posición más cómoda y miran el reloj con ansiedad, poniéndose nerviosos de que les quede tan poco tiempo para dormir.
Helaas zijn er ook mensen die oneindig veel rammen tellen, zich omdraaien op zoek naar de meest comfortabele positie en angstig naar het horloge kijken, waardoor ze zich zo ergeren dat er zo weinig tijd over is om te slapen.

No podría enumerar todas las veces en las que he visto a hombres con unos brazos, pecho y hombros destacables, pero que cuando se dan la vuelta, la musculatura brilla por su ausencia.
Ik kon niet alle keren opnoemen dat ik mannen met opmerkelijke armen, borst en schouders heb gezien, maar wanneer ze zich omdraaien, de gespierdheid het is opvallend door zijn afwezigheid.

Hoe "dan la vuelta" te gebruiken in een Spaans zin

Las noticias dan la vuelta al mundo, decíamos.

Las cámaras digitales dan la vuelta al proceso.

Vais a ver que dan la vuelta ellos mismos.

¡Ellas solitas se dan la vuelta cuando están hechas!

Y esas imágenes también dan la vuelta al mundo.

Las imágenes del record dan la vuelta al mundo.

Pero dices 'maricón' y se dan la vuelta todos.

¿A qué edad se dan la vuelta los bebés?

ly/35A5zN6 De paso se dan la vuelta por HOGARECOLOGICO-ING.

Las imágenes dan la vuelta al mundo mediante YouTube.

Hoe "omkeren, omdraaien" te gebruiken in een Nederlands zin

Ronan schrijft, het omkeren van die.

Ii, het omkeren van neuronale populaties.

Omkeren van aceon kopen apotheek moderne.

Draai om: Gaat het omdraaien gemakkelijk?

Slot omdraaien van links naar rechts:

Zou veel negativiteit omdraaien naar positiviteit.

Zijn hoofd omdraaien als hij ligt?

Omkeren van sommige landen, zoals de.

Vergoeding voor toxoplasma-infecties, het omkeren van.

Zeker omdraaien gaat niet erg jofel.