Wat Betekent ONDERWERPING in het Spaans - Spaans Vertaling

• sumisión
• sometimiento
• subyugación
• sujeción
• subordinación
• esclavitud
• presentación
• someter
• esclavización
• sumision
• supeditación

Voorbeelden van het gebruik van Onderwerping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De onderwerping der mensheid.
La humanidad se someterá.

Ik heb het over de onderwerping van Tibet.
Me refiero al sometimiento del Tíbet.

En deze onderwerping is niet een op zichzelf staande handeling.
Y esta supeditación no constituye un acto aislado.

En daarom, volgens sommigen, onderwerping verdienen.
Y por ello, según algunos, merecemos ser subyugados.

Com onderwerping aan huisarrest, bent u vastgehouden door de autoriteiten.
Com Sometido a arresto domiciliario, ha sido detenido por las autoridades.

Gratis en betaalde Onderwerping aan de Web Directory.
Libre y de Paga Presentacion en el Directorio Web.

Hij was verantwoordelijk voor het beleid van massale onderwerping.
Fue el responsable de plan de esclavización en masa.

Ze voorkwamen ook onderwerping en mishandeling.
Y también para impedir la esclavitud y el abuso.

Help Granny bash de Bingo Hall brute tot onderwerping.
Ayuda a la abuela fiesta de la Sala de Bingo bruta en la sumisión.

De neef werd met onderwerping aangenomen, en dat was alles.
El primo fue aceptado con resignación, eso fue todo.

Zul je werkelijk de realiteit hebben van onderwerping aan God?
¿Vas a tener en verdad la realidad de la obediencia a Dios?

Het geweten en onderwerping aan autoriteiten.
La conciencia y la sujeción a las autoridades.

De onderwerping van het boeddhisme was het praktische resultaat van pacifisme.
La conquista del budismo es el resultado de la práctica del pacifismo.

Liever de dood dan onderwerping aan Scarran-heerschappij.
La muerte es preferible al sometimiento ante los Scarran.

De buitenaardse joker verklaart… deze fabriek van onderwerping voor gesloten.
El bufón intergaláctico declara que esta fábrica de conformidad queda cerrada.

Ook, als gevolg van de onderwerping van u uitbreiden van uw land.
Además, debido a la subyugación de expandir sus tierras.

Zoveel mensen zien nog steeds niet het belang in van de onderwerping aan Christus.
Así que muchas personas todavía no ven la importancia de someterse a Cristo.

Als de puppy nam een pose van onderwerping- het betekent dat je alles goed hebt gedaan.
Si el cachorro tomó una pose de presentación- esto significa que usted hizo todo correctamente.

Het eerste sociale systeem betekende de economische en politieke onderwerping van de massa's;
AquBI significó la sujeción económica y política de las mayorías;

Ze moeten dit doen als teken van onderwerping aan het gezag en omdat door hen de zonde in de wereld is gekomen.
Deben hacerlo como un signo de su sujeción a la autoridad y porque el pecado llegó al mundo a través de ellas.

In een religieuze context betekent het de volledige onderwerping aan de wil van God.
En el contexto religioso, significa sumision total a la voluntad de Dios.

Aandacht voor de vele aanbiedingen van onderwerping, niet-vertrouwde, aanwezig op het internet die uw reputatie kunnen aantasten.
Atención a las muchas ofertas de la presentación, no es de confianza, presente en Internet que pueden empañar su reputación.

Het eerste sociale systeem betekende de economische en politieke onderwerping van de massa's;
El primero suponía la sujeción económica y política de los muchos;

Daarom is het belangrijk ook andere geschiedenissen van racisme, onderwerping, vervolging of kolonialisme te bestuderen die voor jouw groep leerlingen relevant zijn.
Es importante estudiar otras formas de racismo, esclavitud, persecución o colonialismo que sean particularmente relevantes para el grupo de alumnos.

De primaire functie van de geschreven mededeling bestond dus uit het vergemakkelijken van de onderwerping.
Función primaria de la comunicación escrita es la de facilitar la servidumbre.

Ze willen gewoon dat je de ene onderwerping overzet naar de andere.
Ellos solo quieren que cambies una forma de subyugación por otra.

Ze weten vanuit de levenslessen in het universum, dat de toekomst en het lot van een andere wereld proberen te beheersen, onderwerping vereist.
Saben, a través de las lecciones de la vida en el universo, que el intento de controlar el futuro y el destino de otro mundo requerirá la subyugación.

De uitroeiing van de Semieten in Europa, de onderwerping van het Afrikaanse continent.
La erradicación de los semitas en Europa, la esclavización del continente Africano.

Gezag is altijd gekoppeld aan uitbuiting en onderwerping van het volk.
La autoridad está siempre ligada a la explotación y el sometimiento de las masas populares.

Om u te verdedigen is er een enorme lijst van wapens, van waaruit het mogelijk is om een stabiele en perfecte onderwerping selecteren om hetzelfde wapen van je klas.
Defender que hay una enorme lista de armas, desde el cual es posible seleccionar una sujeción estable y perfecta de la misma arma de su clase.

Hoe "onderwerping" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit, wat betreft de onderwerping der Onderhoorigheden.

Een onderwerping aan de regels van Allah.

Dat wil zeggen in onderwerping aan God.

Onderwerping kunnen en mogen wij niet afdwingen.

Het woord “dienen” houdt volstrekte onderwerping in.

Liefde zonder onderwerping is namelijk een leugen.

Onderwerping aan een sterke is slechts kruiperigheid.

Hulpeloosheid maakte hun onderwerping een stuk gemakkelijker.

van hun onderwerping aan de heersende ideologie.

Onderwerping aan vreemde volken was allang voorzegd.

Hoe "subyugación, sumisión, sometimiento" te gebruiken in een Spaans zin

Defendemos la unión voluntaria de los pueblos y no la subyugación forzosa.

Algunos aventureros solo pueden recibir solicitudes de subyugación para monstruos débiles.

Una sumisión que nos hiere psíquica yneurológicamente.

Esta posición de sumisión resulta altamente gratificante.

Underwood Anuncia Sometimiento De Ejecutivos De Firmas De.

Abandono, sumisión absoluta del ser ante Dios.

Otras voces pronostican la sumisión vergonzosa", dijo.

¡Qué sumisión bovina, qué poca casta brava!

No aceptamos nuestra subyugación ni la de los sudaneses al imperialismo.

Esta noche puesto sumisión en santander, putita.