Voorbeelden van het gebruik van Ons ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bij ons ging het meestal over doden.
Para nosotros, se trataba principalmente de matar.Hij wilde weten of één van ons ging verhuizen.
Quería saber si uno de nosotros se iba a mudar.Ieder van ons ging heel diep in meditatie.
Cada uno de nosotros fue muy profundo en la meditación.Vanaf het moment dat ik hem zag, wist ik dat er iets tussen ons ging gebeuren.
Desde la primera vez que te vi, supe que entre nosotros iba a pasar algo.Van ons gingen en we hadden allemaal een fantastische tijd daar.
Maar de jeugd velen van ons ging voor een aantal van deze spellen.
Pero la infancia muchos de nosotros fuimos a dar un número de estos juegos.In onze zoektocht naar welvaart en rijkdom maakten we iets dat ons ging vernietigen.
En nuestra búsqueda de riqueza y prosperidad, creamos algo que nos va a destruir.Ik wist niet of Kavanaugh ons ging overvallen… en ons zou oppakken.
No sabía si Kavanaugh no nos iba a agarrar de un momento para el otro.Het was zondagavond, 29 april, toen ik mij realiseerde dat mijn moeder ons ging verlaten.
Era la tarde del domingo, 29 de abril, cuando me di cuenta que mi madre nos iba a dejar.Ja, toen het slecht tussen ons ging kreeg ik iets met een ander.
Sí. Cuando las cosas se pusieron feas entre nosotros, empecé a salir con otra persona.Zes van ons gingen op de reis in een minibus georganiseerd door ons hotel.
Seis de nosotros fuimos en un viaje en microbús organizado por nuestro hotel.Ik hoorde dat jij degene was die ons ging helpen ga weg uit de Badlands.
Escuché que fuiste tú quien nos iba a ayudar Twee van ons ging naar het ophalen van een auto en waren te laat gedurende 15 minuten.
Dos de nosotros fuimos a recoger un coche y se habían retrasado por 15 minutos.Het was zondagavond, 29 april, toen ik mij realiseerde dat mijn moeder ons ging verlaten.
Fue un domingo en la noche, 29 de abril, cuando me di cuenta de que mi madre nos iba a dejar.Dacht je nu echt dat ik hen ons ging laten volgen of hen de politie ging laten bellen?
¿Realmente pensó que los dejaría ir tras nosotros o llamar la policía?Ik heb zelden met hem omgegaan omdat onze planning druk was,maar de communicatie tussen ons ging heel goed.
Me relacioné con él rara vez porque nuestra agenda estaba ocupado,pero la comunicación entre nosotros fue muy bien.Een grote familie van 17 van ons ging naar Casa Zamora deze zomer en het was een fantastische ervaring.
Una gran familia de 17 de nosotros fuimos a Casa Zamora este verano y fue una experiencia fantástica.Dat betekent… dat jij een granaat inje zak stak… nog voor Aceveda ons beloog dat Lem ons ging verraden?
Lo que significa¿que te guardaste una granadaincluso antes de que Aceveda Een aantal van ons ging gisteravond naar een club, en Roe en ik deden een erg goede Don't Go Breaking My Heart.
Varios de nosotros fuimos ayer por la noche a un club, Roe y yo hicimos una, increíble interpretación de…"No Rompas Mi Corazón.".Het huis biedt alles wat u nodig Weverbleven er x Nieuwjaar in zes van ons ging goddelijk Het enige minpunt is de sterke geur van vocht(gesloten) waarschijnlijk dateren uit de niet te gebruiken….
La casa ofrece todo lo necesario Nos quedamosallí x Año Nuevo en seis de nosotros fuimos divinamente El único defecto es el fuerte olor a humedad(cerrado), probablemente datan del uso no demasiado….De locatie is perfect voor diegenen die willen ontspannen,want het is bijna op het meer en voor die van ons ging in Faak am See voor de European Bike Week, het appartement ligt op slechts ongeveer 10 meter van de belangrijkste gebeurtenis, zie je de stands vanaf het terras!
La ubicación es perfecta para aquellos que quieren relajarse porquees casi en el lago y para aquellos de nosotros fuimos a Faak Am See para la Semana europea de la bicicleta, el apartamento está a solo unos 10 metros del evento principal, ves las gradas desde la terraza!We waren er alleen maar voor 4 dagen, maar het ontbijt en diner waren heerlijk,de tocht twee van ons ging, op zijn paarden, was heerlijk en zijn kennis van het gebied, dingen te doen en waar verschillende festivals plaatsvonden allemaal toegevoegd aan een echt een aangenaam verblijf.
Solo estuvimos allí por 4 días pero los desayunos y las cenas eran deliciosos,la caminata dos de nosotros fuimos en, sobre sus caballos, fue encantador y su conocimiento de la zona, lo que hacemos y donde los diferentes festivales estábamos tomando lugar en todo añadido a una estancia más agradable.Je weet dat hij ons beiden ging doden, nietwaar?
Dat is niet belangrijk als we niet krijgen waar het ons om ging.
We hoorden allemaal dat Rowan je een lange tijd geleden al had opgegeven… dathij gefaald had en dat hij ons daarom ging trainen als zijn zoons.
Todos hemos escuchado que Rowan dio para arriba en usted hace mucho tiempo,que había fallado, y es por eso empezó a entrenarnos como estos hijos.Ons gezin ging maar enkele keren per jaar naar het hart van de stad voor een bezoek aan het Art Institute of om naar een toneelstuk te kijken, waar we met ons vieren als astronauten in de capsule van mijn vaders Buick naartoe reden.
Mi familia solo iba al centro unas pocas veces al año para visitar el Art Institute o ver una obra de teatro, y los cuatro viajábamos como astronautas en la cápsula del Buick de mi padre.(Gelach) Ik dacht dat als ik niet meer meedeed,het systeem zou mislukken,(Gelach) maar ons gezin ging door met de vergaderingen, en besloot vaak dingen die ik niet wilde.
(Risas) Pensé que si dejaba de asistir a estasreuniones, el sistema colapsaría.(Risas) Pero mi familia continuó con las reuniones, y a menudo tomaban decisiones que no me gustaban.Je laat ons gaan of één van jullie gaat dood!
Laat ons gaan, Pierre.
Laat ons gaan.
