Wat Betekent ONVERDEELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• indivisa
• indivisible
• completo
• indiviso

Voorbeelden van het gebruik van Onverdeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toch ben ik niet onverdeeld positief.
Sin embargo, no soy del todo positivo.

Onverdeeld resultaat per 31 december.
Resultado no distribuido a 31 de diciembre.

Zij kan worden onverdeeld in twee disciplines:.
Puede ser dividida en dos disciplinas:.

Onverdeeld resultaat op 31 december.
Resultados no distribuidos a 31 de diciembre.

Wat overblijft is volkomen gezond, onverdeeld en vrij.
Lo que queda es absolutamente cuerdo, unido y libre.

Onverdeeld resultaat per 31 december.
Resultados no distribuidos a 31 de diciembre.

Natuurlijk, de kerk van de eerste Millennium werd onverdeeld.
Por supuesto, la Iglesia del primer milenio era indivisa.

Onder God… onverdeeld en met vrijheid en gerechtigheid voor iedereen.
Bajo Dios… la libertad indivisible y con y justicia para todos.

Toch was dit diplomatiek offensief geen onverdeeld succes.
Sin embargo, esta ofensiva diplomática no fue un éxito total.

Geroepen om zich onverdeeld te wijden aan de Heer en aan"zijn zaak", Vgl.
Llamados a consagrarse totalmente al Señor y a sus“cosas” Cf.

Een kuis mens kan met oprecht en onverdeeld hart liefhebben.
Una persona casta puede amar con un corazón sincero e indiviso.

Elke aanslag beantwoordden wij met de prachtige kreet:"Wij zijn onverdeeld".
Cada vez, respondimos con un bello clamor:"Estamos Unidos".

Mijn hart zij onverdeeld in uw inzettingen, opdat ik niet beschaamd worde.
Sea mi corazón íntegro en tus estatutos, Para que no sea yo avergonzado.

De moderne natuurkunde vertelt ons dat het universum een eenheid is, dat het onverdeeld is.
La física moderna nos dice que el universo es una unidad-que es indivisa.

O broeder, u kunt onverdeeld zijn met dezelfde Geest Die in Christus was.
Oh, hermano, Ud. no puede ser indiviso, con el mismo Espíritu que estaba en Cristo.

Dat Michal een terafimbeeld bezat, doet vermoeden dat haar hart niet onverdeeld met Jehovah was.
El hecho de que Mical guardara un terafim entre sus posesiones indica que su corazón no era completo para con Jehová.

Hoe de drie Personen onverdeeld zijn en zo volledig één in natuur.
De qué modo las tres Personas divinas son indivisibles y tan completamente uno en naturaleza.

Christus probeerde mij te onderrichten over de eenheid van de Drie-Eenheid, hoe de drie Personen onverdeeld zijn en zo volledig één.
Cristo estaba tratando de enseñarme la unicidad de la Santísima Trinidad, cómo las Tres Personas son indivisas y tan completamente uno.

Geroepen om zich onverdeeld te wijden aan de Heer en aan ‘zijn zaak', geven de wijdelingen zich geheel aan God en de mensen.
Llamados a consagrarse totalmente al Señor y a sus"cosas", se entregan enteramente a Dios y a los hombres.

Onze Schepper waakt dus inderdaad over allen die zijn wil proberen te doen, degenen„wier hart onverdeeld is jegens hem”.
Está claro, por tanto, que nuestro Creador se interesa por todos los que se esfuerzan por obedecerle,“aquellos cuyo corazón es completo para con él”.

Dat is onverdeeld waar voor uw eigen persoonlijke leven en in dezelfde mate geldt het voor het collectieve sociale bestaan.
Esto es incondicionalmente verdadero en tu vida individual y con la misma fuerza se aplica a la existencia social colectiva.

Het huwelijk van alle broeders in een familie om dezelfde vrouw(broederlijke polyandrie) laat familie land aan intact en onverdeeld blijven.
El matrimonio de todos los hermanos en una familia a la misma esposa(poliandria fraternal) permite que tierra de la familia permanezca intacta e indivisa.

Toch ben ik niet onverdeeld gelukkig, want mijn eigen land, Schotland, zal bij deze historische sprong voorwaarts moeten achterblijven.
Pero mi alegría está teida de tristeza porque mi país, Escocia, no va a tomar parte en este histórico avance de Europa.

Indien de overleden echtgenoot eigen rechtstreekse erfgenamen nalaat, kan de nalatenschap alleen voorwerp worden van onverdeeld bezit met hun toestemming.
Si el cónyuge difunto deja herederos directos propios, entonces el patrimonio solo podrá ser objeto de posesión indivisa con su consentimiento.

Het advies van de commissie industrie is onverdeeld positief. Wij hopen dat dit advies morgen door het Parlement zal worden overgenomen.
La opinión de la Comisión de Industria es totalmente favorable y en estos términos se recomienda el voto al Pleno en la sesión de mañana.

De personen met een aandeel in de nalatenschap kunnen ook overeenkomen om de nalatenschap gezamenlijk te beheren en dat de nalatenschap tot nader order of gedurende een bepaalde termijn onverdeeld blijft.
Las personas que tienen una cuota en la herencia pueden acordar también su administración conjunta y mantenerla indivisa hasta nuevo aviso o durante un plazo determinado.

Er is een niveau waarop wij Één zijn in onverdeeld bewustzijn, een vrij, groots en creatief bewustzijn dat onze ware haven is.
Existe un nivel en el cual nosotros somos uno en conciencia, una conciencia indivisible, libre, grandiosa y creativa, que es nuestro verdadero refugio.

De vete was conserven onverdeeld tot aan het begin van de 20e eeuw, toen, Salische ingetrokken de wet op de juiste eerstgeboorterecht werd verdeeld onder de erfgenamen.
La pelea fue conservas indivisa hasta principios del siglo 20, cuando, salic derogar la ley sobre el derecho de primogenitura, se divide entre los herederos.

De langstlevende echtgenoot kan het gemeenschappelijk vermogen van de echtgenoten overnemen in onverdeeld bezit met hun gemeenschappelijke rechtstreeks erfgenamen, bijvoorbeeld kinderen of kleinkinderen.
El cónyuge supérstite podrá hacerse cargo del patrimonio ganancial de los cónyuges en posesión indivisa con sus herederos lineales comunes, por ejemplo, hijos o nietos.

Jukeboxfabrikanten waren niet onverdeeld positief over deze bijnaam die hun automatische fonograaf nu had gekregen en wilden deze naam niet gebruiken.
Fabricantes de máquina de discos no eran del todo positivo de este sobrenombre tuvo su fonógrafo automático ahora y no quería utilizar este nombre.

Hoe "onverdeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat beleid was geen onverdeeld succes.

Toch werd het geen onverdeeld succes.

Die pr-campagne werd geen onverdeeld succes.

Toch was niet iedereen onverdeeld positief.

Maar het was geen onverdeeld genoegen.

Deze ligfiets was geen onverdeeld succes.

Ingebrachte goederen vormen een onverdeeld vermogen.

Het was dus geen onverdeeld genoegen.

Maar dat werd geen onverdeeld succes.

Een onverdeeld genoegen was het niet.

Hoe "completo, indivisa, indivisible" te gebruiken in een Spaans zin

Alimento completo para perros especialmente sensibles.

Es justamente por motivos económicos que Bolivia sigue indivisa y problemática.

Tiene como anejo la mitad indivisa del desván.

Concurso Público para enajenación de una participación indivisa finca resultante 4.

un control indiscutible, indivisible sobre cualquier tecnolog?

Human rights are indivisible and universal.

Visit our Indivisible South County page…..

Describe por completo esta banda perfectamente.

Tal objeción resulta por completo injustificada.

Cuarta Parte indivisa por título de herencia.