Voorbeelden van het gebruik van Indivisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy indivisible.
Niet doodbaar.La realidad es un todo indivisible".
De werkelijkheid is één, ondeelbaar geheel”.Bajo Dios… la libertad indivisible y con y justicia para todos.
La paz de los creyentes es indivisible.
De vrede van de gelovigen is onverdeelbaar.Me sorprendo una y otra vez con esta unidad indivisible del Islam que hace al hombre instintivamente un hermano".
Ik word steeds weer geraakt door deze onverdeelbare eenheid van Islam die een mens instinctief tot broeder maakt.”.
Mensen vertalen ook
Los judíos creen que Dios es uno e indivisible.
Una nación, indivisible, con.
Eén natie, onverdeelbaar met.Todo esto forma un todo, absolutamente indivisible.
Dit alles vormt een enkel, volstrekt ondeelbaar geheel.Espero la misericordia del Señor y la indivisible, completa, eterna posesión del Santísimo Corazón de Jesús.
Ik verwacht de barmhartigheid van de Heer en onverdeelde, volledige, eeuwige het bezit van de meest heilige hart van Jezus.El respeto por la dignidad humana es indivisible.
Respect voor de menselijke waardigheid is iets ondeelbaars.Es el único e indivisible Espíritu Santo quien, al habitar en los corazones, los unifica en el mismo Cuerpo de Cristo.
Het is de ene en onverdeelbare Heilige Geest die, verblijvend in de harten, de gelovigen verenigt in het éne Lichaam van Christus.En nombre de la santa e indivisible Trinidad.
In naam van de Heilige en onverdeelde Drievuldigheid.Después, el proyecto deberá ser técnica y financieramente indivisible.
La palabra«individualidad» significa«indivisible», no fragmentado.
Het woord'individualiteit' betekent 'ondeelbaarheid', niet gefragmenteerd zijn.Y para la república, la cuál se proclama, cómo una nación bajo Dios, indivisible.
En voor de republiek waar het voor staat. Eén natie onder God. Onverdeelbaar.Antes que todo, hay una seguridad igual e indivisible para todos los estados.
Las diferentes partes del acuerdo citado constituyen un conjunto indivisible.
De verschillende onderdelen van het zojuist genoemde akkoord vormen één onverbrekelijk geheel.Existe un nivel en el cual nosotros somos uno en conciencia, una conciencia indivisible, libre, grandiosa y creativa, que es nuestro verdadero refugio.
Er is een niveau waarop wij Één zijn in onverdeeld bewustzijn, een vrij, groots en creatief bewustzijn dat onze ware haven is.Globalmente, está claro que la seguridad es indivisible.
Esto se transmite con el concepto de un espacio-tiempo integral e indivisible, respecto al cual el espacio y el tiempo son vistos como aspectos relativos.
Dit wordt uitgedrukt door het concept van de integrale en onverdeelbare ruimtetijd, waarbij tijd en ruimte worden beschouwd als relatieve aspecten.Él no puede mezclarse con otras cosas, Él es indivisible.
Hij kan Zich niet met andere dingen vermengen, Hij is ongedeeld.La fórmula del comunismo, bilateral pero indivisible, supone la abundancia, la libertad, el desarrollo de la personalidad y una disciplina muy elevada.
Maar onscheidbare formulering van het communisme gaat dus uit van overvloed, gelijkwaardigheid, een alomvattende ontwikkeling van de persoonlijkheid en een hoge culturele discipline.La piscina y su escalera forman un conjunto único e indivisible.
Het zwembad en de trap vormen een uniek en onlosmakelijk geheel.A menudo olvidamos, discutiendo esta producción, que Indivisible se compone de dos almas muy distintas y que en realidad, uno no puede existir sin el otro.
Bij de bespreking van deze productie vergeten we vaak dat Indivisible is samengesteld twee zeer verschillende zielen en dat in werkelijkheid het ene niet kan bestaan zonder het andere.No por nada proclamaron muchas veces:“La paz es indivisible”.
Niet voor niets heeft het vele malen verklaard: “de vrede is ondeelbaar”.Indivisible está influenciada por clásicos como Valkyrie Profile y Metroid tremendo, pero con la de una especie personajes y la jugabilidad profundidad Lab Zero es conocido.
Indivisible wordt beïnvloed door klassiekers zoals Valkyrie Profile en Enorme Metroid, maar met de een van een soort personages en gameplay diepte Lab Zero is bekend om staat.Es necesario colocar este distintivo solo en una única línea indivisible del archivo HTML.
Plaats deze token alleen op een afzonderlijke, niet-afgebroken regel in het HTML-bestand.Absolutamente pequeño, tan pequeño quesu tamaño no puede ser disminuida(de ahí el nombre atomon, o"indivisible");
Absoluut klein, zo klein dathun grootte niet kan worden verminderd(vandaar de naam atomon of “ondeelbaar”);Y a la república que representa una nación bajo Dios indivisible, con libertad y justicia para todos.
En aan de Republiek waar hij voor staat. Eén natie onder God, onverdeelbaar, met vrijheid en gerechtigheid voor ieder.
