Wat Betekent OPENBAARHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• publicidad
• transparencia
• apertura
• público
• acceso público
• acceso
• abierto
• luz
• información

Voorbeelden van het gebruik van Openbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Angst voor openbaarheid?
¿Por miedo al acceso público?

Openbaarheid van vervoertarieven.
Publicación de baremos.

Op volledige openbaarheid.
Por la revelación completa.

Openbaarheid van de werkzaamheden.
De la publicidad de los trabajos.

Mijns inziens komt dit de openbaarheid niet ten goede.
Este hecho no beneficia al público.

De openbaarheid, de vertrouwelijkheid van stukken.
El acceso, la confidencialidad de los documentos.

Ze probeerde u in de openbaarheid te lokken.
Estaba tratando de atraerte a la luz pública.

Het is door gebrek aan bekendheid, door gebrek aan openbaarheid.
Empecé a tontear por desconocimiento, por falta de información.

Artikel 12 Openbaarheid van informatie.
Artículo 12 Acceso del público a la información.

Ga heen en trek daaruit, en laat het in de openbaarheid.
Ve y sacar de ella, y se deja a la luz pública.

Dit moet veel meer in de openbaarheid worden gehouden….
Esto debe mantenerse mucho más a la vista….

Nou, ik wou het, natuurlijk… maar niet zo in de openbaarheid.
Bueno, quise que eso ocurriera, obviamente, pero no tan públicamente.

De paus die in de openbaarheid wordt gezien is een kloon.
El papa que se ve públicamente es un clon.

Een paar maanden geleden kwam een van die kampen in de openbaarheid.
Uno de esos campamentos salió a la luz pública hace unos meses.

Openheid en openbaarheid is zo'n zaak.
La apertura y la transparencia son algunas de ellas.

Onze instelling eerbiedigt het beginsel van de openbaarheid van de debatten.
Nuestra institución respeta el principio del debate público.

Daar is het, in de openbaarheid voor iedereen om te weten.
Ahí está, en el abierto para que todos sepan.

Openbaarheid van bestuur moet eigenlijk een vanzelfsprekende zaak zijn.
La publicidad de la Administración debe ser algo obvio.

De eerste vraag betreft de openbaarheid in de Raad.
Mi primera pregunta se refiere a la publicidad del Consejo.

Hij werkt in de openbaarheid met aan vertrouwen grenzende arrogantie.
Está actuando abiertamente con una confianza que raya en la arrogancia.

De chaos die wij hebben meegemaakt in de openbaarheid was schandalig!
¡La confusión de la opinión pública a que hemos asistido es escandalosa!

Vertrouwen en openbaarheid hebben immers al teveel onschuldigen het leven gekost.
La confianza y la transparencia ya les ha costado la vida a muchos inocentes….

Delen Geuringrediënten, huidallergenen en meer: volledige openbaarheid.
Ingredientes de fragancias, alérgenos que afectan la piel y más: divulgación completa.

Schending van het beginsel van openbaarheid van de gemeenschapsnormen.
Violación del principio de la publicidad de las normas comunitarias.

Openbaarheid moet het algemene beginsel zijn, geheimhouding de uitzondering.
El acceso público a la información debe ser el principio fundamental; la confidencialidad debe ser la excepción.

Mijn tweede punt betreft de openbaarheid van bijeenkomsten van de Raad.
Mi segunda cuestión se refiere a la apertura de las reuniones del Consejo.

De huidige Europese politieke partijen vertegenwoordigen geen openheid of openbaarheid.
Los actuales partidos políticos a nivel europeo no representan la transparencia o la publicidad.

Het voorstel gaat uit van de openbaarheid als hoofdregel behoudens uitzonderingen, en dat is een grote stap voorwaarts hier in de Brusselse bureaucratie.
La propuesta parte de la transparencia como principio general salvo las excepciones, y ése es un paso importante en la burocracia de Bruselas.

De gewijzigde attitude zou zich moeten uiten in openbaarheid van bestuur.
Ese cambio de actitud debería traducirse en la transparencia de la Administración.

De gevoelige documenten vormen een zwart gat in dit akkoord over openbaarheid van informatie en hier verwordt het recht op informatie tot een gunst.
Los documentos sensibles constituyen un agujero negro en este acuerdo sobre la transparencia de la información, y el derecho a la información se convierte aquí en un favor.

Hoe "openbaarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Openbaarheid zet immers aan tot verandering.

Openbaarheid van alle stukken van Spijkers.

Dat staat voor wet openbaarheid bestuur.

Wet openbaarheid van bestuur (WOB) 26.

Die openbaarheid heeft een belangrijke reden.

Strekking Het wetsontwerp openbaarheid van bestuur.

Besluit Beperking Openbaarheid archief Rijkstaken CdK.

Meer informatie over openbaarheid van bestuur

Openbaarheid van Bestuur creëert gewoon kwaliteit.

Dat zou openbaarheid bijna onmogelijk maken.

Hoe "publicidad, transparencia, apertura" te gebruiken in een Spaans zin

Las veces sus preferencias, publicidad en.

Todo ello sin hacer Publicidad Convencional.

Debe brotarle transparencia por todos lados.

por discreto transparencia Material: 63% poliamida.

3″), pero con idéntica apertura (3.

Todo era publicidad por todos lados.

Fitbit, por frenar exagerada publicidad hasta.

Chaqueta estampada rellena con apertura central.

Trabajamos con transparencia con los socios.

Cuántas más transparencia y más miradas, mejor.