Voorbeelden van het gebruik van Openstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De eerste zaterdag van openstelling.
(b) Openstelling van overheidsopdrachten.
Apertura de los mercados públicos.We zijn niet voor die totale openstelling.
Nosotros no estamos por la apertura total.Telecommunicatie: openstelling van de markt met ingang van 1996.
Telecomunicaciones: hacia una apertura en 1996.Op de tweedeplaats wil ik zeggen dat innovatie ook openstelling betekent.
En segundo lugar,quisiera mencionar que innovar significa también abrirse.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Tik op de widget om de openstelling van een weergave van de levenskracht….
Toca el widget para abrir una pantalla de información de energía.Openstelling van het derde meerjarenprogramma voor de kandidaatlidstaten in midden en oosteuropa.
APERTURA DEL TERCER PROGRAMA PLURIANUAL A LOS PAÍSES CANDIDATOS DE EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL.Kitchen werkbank glijdt terug naar de openstelling van de leefruimte.
Banco de trabajo se desliza hacia atrás para abrir el espacio de vida.Klik hier om de openstelling van het privacybeleid in een nieuw venster.
Haga clic aquí para abrir la política de privacidad en una ventana nueva.De EU kan voordeel putten uit de verdere openstelling van de wereldmarkten.
Het is bekend om de openstelling van het hart chakra en het vergroten van de kracht en flexibiliteit.
Se sabe para abrir el chakra del corazón y aumentar la fuerza y la flexibilidad.Bij montage is verhuizingen de kaak een klein openstelling van de bovenste luchtdoorgang.
Se mueve la mandíbula pequeña para abrir las vías respiratorias superior.Wat de openstelling van de financiële markten in Japan betreft werd voortuitgang aangekondigd.
Se anunciaron progresos con respecto a la apertura de Producer kon alleen instemmen met de terugkeer van de openstelling van de producten als ze beschadigd zijn.
De wederzijdse openstelling van de markt met Chili wordt door bepaalde lidstaten al in de praktijk gebracht.
Varios Estados miembros ya han procedido a una apertura recíproca del acceso al mercado con Chile.Het appartement waar we verbleven was zeer helder,schoon en goed uitgerust, de openstelling van direct op het zwembad.
El apartamento que nos alojamos era muy brillante,limpio y bien equipado, abriendo directamente sobre la zona de la piscina.Opportunies komen met de openstelling van de Indonesische e-cigs-markt.
Las oportunidades vienen con la apertura del mercado indonesio de e-cigs.Bouwnijverheid: openstelling van de volledige sector, met de mogelijkheid tot oprichting van rechtstreekse bijkantoren.
Servicios de construcción: todo el sector quedará abierto, con la posibilidad de crear una red de sucursales directas.De luchthaven bedient de stad van Sao Paulo en haar omgeving openstelling van de stad voor reizigers uit alle continenten.
El aeropuerto sirve a la ciudad de Sao Paulo y sus alrededores, abriendo la ciudad a los viajeros de todos los continentes.Deze bewegingen om de openstelling van Mexico voor buitenlandse investeringen en de handel werden vergezeld door een zware regime van de binnenlandse bezuinigingen.
Estos movimientos de abrir a México a la inversión extranjera y el comercio fueron acompañados por un régimen agotador We zijn eigendom van AMI Publications(onderdeel van ArtMap Inc), en zijn openstelling voor beta mogelijkheden voor sponsoring.
Estamos de propiedad de AMI Publicaciones(división de ARTMAP Inc), y estamos abriendo oportunidades para la beta de patrocinio.Een tweede belangrijk punt is de openstelling van de spoorweginfrastructuur, liberalisering van de markt wat iets anders is dan privatisering.
Un segundo aspecto importante consiste en la apertura de Onlangs, hoge-entropy stikstofoxiden7,8 en boriden9 hebben ontdekt,een grote speeltuin openstelling voor de enthousiasten van de materiële.
Recientemente, se han descubierto óxidos de alta entropía7,8 yBoruros9, abriendo una gran zona de juegos para los amantes del material.Deze volgorde is een teken dat er een poort van kans openstelling, en je gedachten manifesteren in vorm op recordhoogte snelheden.
Esta secuencia es una señal de que se abre una puerta de oportunidad, y tus pensamientos se están manifestando en forma a una velocidad récord.Alexia en Mike voorzag ons met heerlijk eten voor het ontbijt en de openstelling van hun keuken en thuis, om ons comfortabel voelen.
Alexia y Mike nos proporcionó comida es buenísima para el desayuno y abrieron su cocina y el hogar, para hacernos sentir cómodo.De Unie wijst op de noodzaak van een geleidelijke en onomkeerbare openstelling van de Cubaanse economie voor het buitenland en verklaart Cuba in dit proces te willen bijstaan.
La Unión marca la necesidad de una apertura progresiva e irreversible de la economía cubana hacia el exterior. Afirma su deseo de ser socia de Cuba en ese proceso.Osmiza zijn de meest traditionele seizoensgebonden locaties,eigenlijk eenvoudig landhuizen openstelling van hun patio's aan het publiek waar de eigenaren dienen hun eigen wijn en vleeswaren.
Osmiza son los lugares más tradicionales de temporada,casas de campo en realidad simples abren sus patios al público donde los propietarios sirven a su propio vino y embutidos.Groeistrategieën en het vooruitzicht op een geleidelijke openstelling van de markt hebben onder meer ertoe geleid dat postexploitanten zich in aangrenzende sectoren begeven.
Las estrategias orientadas al crecimiento y la perspectiva de una apertura gradual del mercado han dado lugar, entre otras cosas, a que los operadores postales se introduzcan en sectores adyacentes.
