Wat Betekent OPGEBELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• llamado
• telefoneado
• llamé
• llamadas

Voorbeelden van het gebruik van Opgebeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft me opgebeld.
Me ha telefoneado.

Ik heb hem opgebeld. Hij heeft 'n boodschap achtergelaten.
Me ha pedido que le pase un mensaje.

Kemal werd opgebeld.
Kemal recibió una llamada.

Ze hebben opgebeld om te zeggen dat hij helemaal niet komt.
Acaban de llamar y han dicho que no vendrá.

Je hebt die kerel opgebeld?
Tu… tu llamaste a este tipo?

Maar u heeft mij opgebeld, dus u neemt 't risico.
Sin embargo, ha llamado usted, así que usted corre el riesgo.

Ik werd midden in de nacht opgebeld.
He recibido llamadas en medio de la noche.

Ik heb hem drie keer opgebeld, maar geen antwoord.
Lo he llamado como tres veces, pero… sin respuesta.

Heeft generaal Hammond de president opgebeld?
¿El General Hammond ha hablado con el Presidente?

Mercedes zei dat Troy opgebeld werd en haastig vertrok.
Mercedes dijo que Troy tuvo una llamada y se fue corriendo.

Voor zover we weten is er niet opgebeld.
Hasta donde sepamos, no hemos recibido ninguna llamada.

Weleens iemand opgebeld en geschrokken als hij opnam?
¿Alguna vez han llamado por teléfono y se incomodan cuando responden?

En hoe dikwijls ik opgebeld werd?
¿Y sabes cuántas llamadas me han llegado?

De heer Diouri had hem opgebeld om te zeggen dat de Marokkaanse politie zich in zijn hotel in Libreville bevond.
El Sr. Diouri lo ha llamado señalando que la policía marroquí se hallaba en su hotel.

Daarom heb ik je ook opgebeld vanmorgen.
Por eso le llamé esta mañana.

De volgende dag werd de familie van dhr. Yu opgebeld.
Al día siguiente, la familia del Sr. Yu recibió una llamada.

Jouw meerderen hebben mij opgebeld, Deputy Marshal.
Sus superiores me han estado llamando, alguacil adjunto.

Linda, ze hebben alle 200.000 Linda's in het land opgebeld.
Linda, habrán llamado a todas las 200 mil Lindas del país.

Wat heb je gedaan? Deze vent gisteren opgebeld toen ik onder de douche stond?
¿Lo llamaste anoche cuando estaba en la ducha?

En een paar uur geleden heeft een straat agent me opgewonden opgebeld.
Un par de horas más tarde, dos patrulleros me llamaron emocionados.

Ze heeft de halve stad opgebeld, zelfs mensen uitgescholden. Mij ook.
Ha llamado a medio pueblo, insultando a la gente… yo incluida.

Je ouders hebben mij al opgebeld.
Tus padres me han estado llamando. Están aterrorizados.

Ik heb je advocaat opgebeld en ik heb vrij goed nieuws.
Me tomé la libertad de llamar a tu abogado y recibí noticias bastante buenas.

Het Ministerie van Volksgezondheid heeft alle doktoren in de staat opgebeld.
El departamento de Sanidad ha llamado a médicos de todo el estado.

Druk tweemaal op de SOS-toets en u zult worden opgebeld vanuit onze Chequi-centrale.
Pulsando la tecla SOS, dos veces, serás llamado desde nuestro central.

Ik heb mijn oude baas opgebeld, en hij heeft mij een baan aangeboden. Ik ben de hele zomer in New York.
He llamado a mi antiguo jefe, y me ha ofrecido un trabajo, así que… voy a pasar el verano en Nueva York.

Ik was over mijn kinderen bezorged en ik heb mijn ouders opgebeld om mij even te helpen.
Me preocupaban mis hijas, y llamé a mi madre y a mi padre para que vinieran a ayudarme.

Mr Chandra heeft de politie opgebeld, maar ze gaan niet echt naar een clown zoeken dat je aanspreekt vanuit een spiegel,?
Chandra ha llamado a la policía, pero no van a buscar precisamente un payaso que viene a ti a través del espejo,¿no?

Ik heb de bevoegde dienst opgebeld en gezegd dat ik een vraag had die veel overeenkomst vertoonde met de vraag nr. 20 van de heer McCubbin over het sociaal handvest.
He llamado al servicio competente y he dicho que había presentado una pregunta muy parecida a la pregunta núm. 20 del Sr.

John had me eerder die dag opgebeld en gevraagd of hij me om 16.00 u. zou kunnen ontmoeten in het park waar mijn reis was begonnen.
Juan me había llamado antes y me había preguntado si yo podía encontrarme con él alrededor de las seis de la tarde en el parque donde todo este viaje comenzó.

Hoe "opgebeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Gisteren werd ik opgebeld door mijn loopbaancoach.

Word weer regelmatig opgebeld op onregelmatige tijdstippen.

Dus Leenbakker opgebeld en het kleed geannuleerd.

Döpfner heeft opgebeld Aanstaande maandag zal kard.

Alle pensions, dierenasiels opgebeld maar geen spoor.

Hij zou onmiddellijk de politie opgebeld hebben.

Van Hauwermeiren"Ik werd opgebeld door meerdere aannemers.

Alle 80-plussers worden opgebeld via onze Goeiemorgentelefoon.

Prioritair Conan opleverden, ruimtetuigen gefederaliseerd opgebeld dààr.

Hierdoor wordt Lammers nu opgebeld door wildvreemden.

Hoe "telefoneado, llamé, llamado" te gebruiken in een Spaans zin

Han telefoneado del hospital esta mañana.

Por eso, los llamé Fulanitos", recuerda.

Varios días después llamé al sargento Vasquez.

Finalmente hay otro sector llamado Nautilus.

Llamé hasta diciembre sin conseguir cita.

_Les he telefoneado para comunicarles mis pretensiones.

—Me han llamado del edificio nuevo.

Este espacio era llamado "el cubo".

(también llamado sick/injured child care leave).

Rowling, Harry Potter, llamado "Hogwarts Cafe".