Voorbeelden van het gebruik van Plukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plukte ze zelf.
Is dat waarom jij het plukte?
Zij plukte bloemen.
Toen ik giftige appels plukte?
Plukte me van het strand af.
Me recogió en la playa.
Mensen vertalen ook
En daar een vreemde en prachtige bloem plukte?
Hij plukte bloemen voor haar.
Él recogió flores para ella.En daar een vreemde en prachtige bloem plukte?
Y allí recogieras una rara y bella flor?Plukte het, maakte het schoon.
Lo desplumaban, lo limpiaban.Hij wou enkel eten van hetgeen hij zelf plukte.
Sólo comía aquellos que él mismo recogía.Plukte hem kaal na de scheiding.
En daar een vreemde en prachtige bloem plukte?
Plukte Sidorov uit een aantal foto's.
Ha elegido a Sidorov de entre varias fotografías.En Mary Sibley heeft plukte de vruchten.
Je plukte Gordon Clark uit de schaduw. Niet?
Usted sacó a Gordon Clark de la oscuridad,¿Cierto?Toen ik in Guatemala koffiebonen plukte.
Cuando recogía granos en Guatemala, hacíamos buen café.Gisteren plukte ik een orchidee voor mijn knoopsgat.
Hij wou niet dat Gregory paddenstoelen plukte.
No como Gregory para recoger todos los hongos silvestres.Ik kan zeggen Peter Piper plukte peperpaprika's.
Puedo decir Peter Piper recogido un beso de pimientos en vinagre.St. Patrick plukte een klaver… en het had drie bladeren, begrijp je?
San Patricio recogió un trébol y tenía tres hojas,¿lo ve?Toen ik in Guatemala koffiebonen plukte, maakten we verse koffie.
Cuando recogía granos en Guatemala, hacíamos buen café.Op een dag plukte Anansi de spin wat dikke en lekkere groenten uit zijn tuin.
Un día, la araña Anansi recogió algunas verduras muy gordas y sabrosas de su jardín.Voor Joseph Smith… me van de straat plukte, had ik geen toekomst.
Ieder van ons plukte het resultaat van onze interpretatie.
Cada uno de nosotros estaba cosechando el resultado de nuestra interpretación.De god plukte toen het rechteroog van het kind en plantte het in het dorp, waardoor gedomesticeerde guarana ontstond.
El dios entonces arrancó el ojo derecho del niño y lo plantó en la aldea, dando lugar a guaraná domesticado.In het verleden plukte Sheila de rozen in haar eigen tuin.
De god plukte toen het rechteroog van het kind en plantte het in het dorp, waardoor gedomesticeerde guarana ontstond.
El dios entonces arrancó el ojo derecho del niño y lo plantó en el pueblo, dando lugar al guaraná domesticado.Tijdens een testrit vorig jaar plukte Harv probleemloos 20% van de aardbeien van elke plant.
Durante una prueba realizada el año pasado, Harv cosechó el 20 por ciento de las fresas de cada planta sin contratiempos.Hierin plukte een ridder een bosje bloemen voor zijn geliefde, maar viel daarbij in het water en zonk meteen door de zwaarte van zijn harnas.
Aquí un caballero arrancó un ramo de flores para su amada, pero cayó al agua y de inmediato se hundió a través de la pesadez de su armadura.Onze gastheer Maria plukte ons vriendelijk op van het treinstation en ze was geweldig met de communicatie tot onze aankomst.
Nuestra anfitriona María amablemente nos recogió en la estación de tren y estuvo genial con la comunicación hasta nuestra….
