Voorbeelden van het gebruik van Programma opgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is een strak programma opgesteld door de Indiaanse gidsen.
Hay una apretada agenda preparada por los guías indios.Daarnaast heeft het platform een alternatief programma opgesteld voor de SP.[4][5].
Además, la plataforma ha elaborado un programa alternativo para el SP.[2][3].Jezus heeft nu een programma opgesteld voor het vestigen van het koninkrijk van de Vader.
Jesús ha elaborado un programa para establecer el reino del Padre.Voor het overige heeft Lord Cockfield, die hier aanwezig is,met betrekking tot de grote interne markt voor dit jaar een programma opgesteld.
Por lo demás, en lo que se refiere al granmercado interior, lord Cockfield, aquí presente, ha elaborado un programa para el año.De Commissie heeft al een programma opgesteld voor economische samenwerking met SAARC.
La Comisión ya ha elaborado un programa de cooperación económica con la SAARC.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
opgestelde lijst
opgestelde verslag
opgesteld document
plan opstellenregels opgesteldverslag opsteltopgesteld rapport
richtsnoeren opgesteldverslag wordt opgesteldnormen opgesteld
Meer
In Zweden is de centrale groep gesloten, eneveneens een school die gebaseerd was op het Human Education Values programma, opgesteld door de leraren van het Puttaparthi college.
En Suecia el grupo central ha cerrado sus puertas,así como CooperVision heeft een programma opgesteld ter garantie van:(1) ethische contacten met medische zorgverleners;
CooperVision ha creado un programa diseñado para garantizar:(1) Interacciones éticas con los profesionales sanitarios;In 1985 heeft de Commissie in haar Witboek over de voltooiing van de interne markt( COM(85) 310 def.) waarin talrijke voorstellen zijn opgenomen,een gedetailleerd programma opgesteld voor de totstandko ming van een enkele gemeenschappelijke markt in 1992.
En 1985, la Comisión elaboró un programa detallado para la creación de Hotel Ondamar heeft een speciaal programma opgesteld voor 24 en 25 december, zodat deze momenten in uw herinneringen worden vereeuwigd.
El Hotel Ondamar ha preparado un programa especial para los días 24 y 25 de diciembre para que estos momentos se eternicen en sus recuerdos.Dit programma opgesteld studenten om effectief te leiden en te coördineren planning, budgettering, de veiligheid, on-site beslissingen, beschikbaarheid van materialen, juridische aspecten van het project, en nog veel meer.-.
Este programa prepara estudiantes para dirigir y coordinar la programación, la presupuestación, la seguridad, las decisiones sobre el terreno, disponibilidad de materiales, aspectos legales del proyecto, y de manera más eficaz.-.Slechts twee LidStaten hebben een volledig en specifiek programma opgesteld om hun doelstellingen te bereiken(Denemarken en Nederland).
Sólo dos Estados miembros han preparado un programa completo y específico para conseguir su objetivo(Dinamarca y los Países Bajos).Houd er rekening mee dat het programma opgesteld voor vijf jaar, en elk jaar is het noodzakelijk te herzien en, indien nodig, wijzigingen en pereutverzhdat maken.
Tenga en cuenta que el programa elaborado por cinco años, y cada año hay que revisar y, si es necesario, hacer cambios y pereutverzhdat.Op deze congressen wordt de basisanalyse bediscussieerd, een programma opgesteld en een taakverdeling die het hele spectrum van sociale interventie omhelst uitgetekend.
En estos congresos Niet alleen is er geen bewijs dat Ada ooit een programma opgesteld voor de Analytical Engine, maar haar correspondentie met Babbage laat zien dat ze niet de kennis om dit te doen had.
No sólo no hay ninguna evidencia de que Ada nunca preparó un programa para la máquina analítica, pero su correspondencia con Babbage muestra que ella no tenía el conocimiento para hacerlo.Niet alleen is er geen bewijs dat Ada ooit een programma opgesteld voor de Analytical Engine, maar haar correspondentie met Babbage laat zien dat ze niet de kennis om dit te doen had.
No solo no Hoe een programma opstellen en rapporteren over milieu-enquêtes?
¿Cómo preparar un programa e informar sobre encuestas ambientales?De lidstaten kunnen te dien einde voor elk jaar nationale programma's opstellen.
Hopelijk kunnen wij samen een daadkrachtig programma opstellen waarmee de Unie overal ter wereld beter conflictpreventie kan bedrijven.
Esperamos poder redactar un programa sólido, que haga a la Unión aún más idónea para prevenir los conflictos que se producen en el mundo.Ik wilde een korter programma opstellen, het had ook korter moeten zijn, maar wat zou dat hebben opgeleverd?
Yo quería elaborar un programa corto: debería haber sido más corto, pero¿adivinen qué habría sucedido entonces?U hebt richtlijnen geformuleerd en velerlei programma's opgesteld en u bent vastbesloten van uw kant dit sublieme avontuur, de vermenselijking van de arbeid, voort te zetten.
Han formulado orientaciones y establecido programas múltiples y están decididos a continuar, por su parte, esta aventura sublime que es la humanización del trabajo.De Europese Commissie heeft dus programma's opgesteld die niet kunnen worden gecontroleerd en waarvan niet kan worden aangetoond of ze effectief zijn.
Así pues, la Comisión Europea ha creado programas que no podemos controlar y cuya eficacia no podemos verificar.Europa moet een uitgebreid programma opstellen voor de omschakeling van benzine naar milieuvriendelijke brandstoffen.
Hay que elaborar un programa global para remplazar el uso de la gasolina con combustibles más respetuosos con el medio ambiente.Een nationaal programma opstellen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart om de verantwoordelijkheden voor de toepassing van de gemeenschappelijke basisnormen vast te stellen;
Establecer un programa nacional de seguridad para la aviación civil con objeto de determinar responsabilidades para la aplicación de las normas básicas comunes.Bovendien moet zij een jaarlijks programma opstellen en de voorgestelde acties evalueren en selecteren.
Además, deberá elaborar un programa anual y deberá evaluar y seleccionar las acciones propuestas.Kandidaat-steden moeten een cultureel programma opstellen dat de Europese dimensie van het evenement voor het voetlicht brengt en deelname van burgers aanmoedigt.
Las ciudades deben preparar un programa cultural con De lidstaten kunnen te dieneinde voor een periode van drie jaar een nationaal programma opstellen, hierna" bijenteeltprogramma" genoemd.
A dicho efecto los Estados miembros podrán establecer programas nacionales por un periodo de tres años, en lo sucesivo denominados"programas apícolas".Ze moeten programma's opstellen voor een duurzame ontwikkeling om de uitstoot van broeikasgassen zoveel mogelijk te beperken.
Han de presentar programas para un desarrollo sostenible que limiten en la mayor medida posible las emisiones Moeten de lidstaten binnen een termijn van vier jaar na de vaststelling van de richtlijn nationale programma's opstellen.
Los Estados miembros tienen que elaborar programas nacionales en el plazo de cuatro años tras la adopción de la Directiva.Ongeacht uw product of doelmarkt, onze deskundigen kunnen een programma opstellen voor technische ondersteuning op basis van uw specifieke behoeften, rekening houdend met de normen en reguleringen relevant voor uw specifieke product op een specifieke markt.
No importa cuál sea su producto o su mercado objetivo, nuestros expertos serán capaces de diseñar un programa Het curriculum en de standaarden van het programma zijn volledig afgestemd op de Web en Mobile Computing programma op RIT,waarbij de eerste universiteit in de Verenigde Staten te creëren en een programma opstellen in Web en Mobile Computing was.
Las normas del plan de estudios y los 
